1
00:02:24,760 --> 00:02:25,669
رئیس!

2
00:02:27,240 --> 00:02:28,073
رئیس!

3
00:02:32,720 --> 00:02:35,480
احمق من می پرسم
چه اتفاقی افتاد اما موسیقی

4
00:02:35,800 --> 00:02:36,880
پلیس، رئیس

5
00:02:38,080 --> 00:02:39,560
آنها در پونا چیزی می سازند،

6
00:02:43,760 --> 00:02:45,680
هر دو پلیس آندرا
و پلیس ماهاراشترا

7
00:02:45,760 --> 00:02:47,280
و کامیون ما در این بین.

8
00:02:51,760 --> 00:02:57,800
"آیا کسی می تواند مرگ را بگیرد؟
نه اصلا!"

9
00:02:59,680 --> 00:03:01,120
سلوامانی!

10
00:03:02,440 --> 00:03:03,960
هی، دوکومو

11
00:03:04,240 --> 00:03:05,960
به راننده زنگ بزن

12
00:03:06,040 --> 00:03:09,080
و از او بخواهید مسیر را تغییر دهد،
ما می توانیم به راحتی فرار کنیم

13
00:03:09,320 --> 00:03:10,800
حالا بهش زنگ بزن!

14
00:03:14,040 --> 00:03:15,160
هی، پاب جی!

15
00:03:15,240 --> 00:03:16,200
هی، پاب جی!.

16
00:03:17,640 --> 00:03:19,480
رئیس، به نظر می رسد
آنها مسدود کننده ها را نصب کرده اند.

17
00:03:20,600 --> 00:03:21,640
چه چیزی...

18
00:03:21,720 --> 00:03:23,360
20 کرور ارزش داره
از چیزهای موجود در آن

19
00:03:23,600 --> 00:03:24,920
راننده کامیون کیست؟

20
00:03:25,000 --> 00:03:25,880
یکی از مردان کاست ما، رئیس.

21
00:03:25,960 --> 00:03:27,480
خونی... الان از کاستش پرسیدم؟

22
00:03:27,560 --> 00:03:29,320
یکی اسمشو بگه

23
00:03:29,400 --> 00:03:30,360
ارا بالو.

24
00:03:30,640 --> 00:03:31,440
چی؟

25
00:03:32,720 --> 00:03:33,760
ارا!

26
00:03:33,840 --> 00:03:35,280
بالو!

27
00:03:38,200 --> 00:03:40,000
پسر جدیدی که من استخدام کردم، رئیس.

28
00:03:44,920 --> 00:03:46,960
آیا او چیزها یا جان خود را نجات خواهد داد؟

29
00:03:47,080 --> 00:03:48,680
او از همه چیز مراقبت خواهد کرد،
رئیس

30
00:03:51,760 --> 00:03:53,320
توقف کنید. توقف کنید.

31
00:04:01,440 --> 00:04:02,560
سریع سریع

32
00:04:02,640 --> 00:04:04,600
سریع بیا داخل دنبالش برو

33
00:04:14,480 --> 00:04:15,880
برو مرد برو برو

34
00:04:29,200 --> 00:04:30,360
تماس بگیرید، رئیس.

35
00:04:32,920 --> 00:04:33,880
برادر!

36
00:04:34,240 --> 00:04:35,960
آیا او فرار کرد؟
- چطور ممکنه داداش؟

37
00:04:36,080 --> 00:04:37,400
آنها بی امان هستند.

38
00:04:37,480 --> 00:04:38,760
پس گرفتار شدیم؟

39
00:04:38,840 --> 00:04:40,880
پسر ما برای آنها خیلی سریع است.

40
00:04:42,120 --> 00:04:44,360
بعد اونجا چه خبره؟

41
00:04:53,840 --> 00:04:55,040
تیم B، تیم B، آماده است.

42
00:05:57,840 --> 00:06:01,480
هر دوی شما را خواهیم کشت،
بهتره تسلیم ما بشی

43
00:06:13,960 --> 00:06:16,680
من ترسیدم رئیس

44
00:06:27,760 --> 00:06:29,840
نه بالو بیایید تسلیم شویم.

45
00:06:34,440 --> 00:06:36,200
بالو! بالو، من می ترسم.

46
00:06:36,280 --> 00:06:37,480
بالو، لطفا نکن.

47
00:06:38,080 --> 00:06:39,680
بالو، ما دستگیر خواهیم شد.

48
00:07:02,680 --> 00:07:03,480
توقیف شد؟

49
00:07:03,560 --> 00:07:05,640
نه رئیس تعقیب و گریز

50
00:07:06,640 --> 00:07:10,360
پسر ما در تعقیب پلیس است.

51
00:07:24,880 --> 00:07:26,880
رئیس، وسایل ما امن است!

52
00:08:09,960 --> 00:08:10,760
عجب!

53
00:08:11,280 --> 00:08:12,120
عجب!

54
00:08:14,840 --> 00:08:16,080
عجب! عجب!

55
00:08:17,320 --> 00:08:20,800
بیا بیا عزیزم

56
00:08:23,840 --> 00:08:25,520
تو ارا بالو نیستی

57
00:08:25,760 --> 00:08:27,280
تو نالا بالو هستی

58
00:08:28,400 --> 00:08:31,280
همه به فکر فرار هستند
از پلیس

59
00:08:31,640 --> 00:08:35,000
اما تو ساختی
پلیس از دست شما فرار می کند

60
00:08:36,400 --> 00:08:39,000
او چه پسری است!

61
00:08:40,440 --> 00:08:43,400
الان باید خیلی مواظب باشی

62
00:08:44,240 --> 00:08:47,400
من 6 سال طول کشید تا آن را ادامه دهم
لیست تحت تعقیب پلیس،

63
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
اما

64
00:08:48,720 --> 00:08:51,680
تو از من سبقت گرفتی و انجام دادی
که در کمتر از 6 ماه

65
00:08:54,760 --> 00:08:59,920
من خیلی احساس تخیل دارم
چهره IG در حال حاضر.

66
00:09:00,960 --> 00:09:02,680
بالا!

67
00:09:03,640 --> 00:09:04,960
آن را بگیرید. محلی است.

68
00:09:10,000 --> 00:09:11,320
وارداتی.

69
00:09:13,520 --> 00:09:14,760
هی پلنگ

70
00:09:15,360 --> 00:09:16,480
او کیست؟

71
00:09:17,120 --> 00:09:19,560
خیلی عجیب به نظر می رسد

72
00:09:21,800 --> 00:09:25,960
بگو تو کی هستی،
از کجا آمدی،

73
00:09:26,760 --> 00:09:28,400
و چگونه وارد این عرصه شدید؟

74
00:09:28,480 --> 00:09:29,360
به من بگو

75
00:09:29,440 --> 00:09:31,480
او به من چیزی نگفته است
در 6 ماه گذشته

76
00:09:31,560 --> 00:09:33,080
فکر می کنی بهت بگه؟

77
00:09:33,160 --> 00:09:35,320
احمق در من دخالت نکن

78
00:09:35,400 --> 00:09:36,680
آیا ما هر دو یکسان هستیم؟

79
00:09:38,520 --> 00:09:39,800
رئیس می پرسد

80
00:09:40,840 --> 00:09:42,000
و برادرم جواب می داد.

81
00:09:52,840 --> 00:09:54,240
باهوبالی رو دیدی؟

82
00:09:59,480 --> 00:10:01,960
باهوبالی رو دیدی؟

83
00:10:02,200 --> 00:10:03,600
4 بار.

84
00:10:03,680 --> 00:10:05,200
یادت هست
آهنگ "Dandaalaya"؟

85
00:10:05,480 --> 00:10:06,680
بله.

86
00:10:06,960 --> 00:10:09,200
میدونی هفتم کیه
نفر در خط ششم

87
00:10:09,400 --> 00:10:10,480
از گروه آن آهنگ؟

88
00:10:11,640 --> 00:10:12,440
خیر

89
00:10:12,520 --> 00:10:13,400
این من هستم.

90
00:10:16,600 --> 00:10:26,760
[آهنگ پس زمینه]

91
00:10:26,840 --> 00:10:33,200
[آهنگ پس زمینه]

92
00:10:33,280 --> 00:10:34,800
آیا در فیلم بازی می کنید؟

93
00:10:35,040 --> 00:10:36,920
Srimanthudu را تماشا کردید؟

94
00:10:37,520 --> 00:10:38,840
ماهش بابو.

95
00:10:39,520 --> 00:10:40,600
دواراکوتا.

96
00:10:41,000 --> 00:10:42,480
باغ های انبه تنها.

97
00:10:42,680 --> 00:10:45,280
میدونی کیه
آخرین کسی که این چرخه را تعقیب می کند؟

98
00:10:46,006 --> 00:10:46,814
این من هستم.

99
00:10:46,894 --> 00:10:53,120
[آهنگ پس زمینه]

100
00:10:53,200 --> 00:10:57,040
چه کار می کنند
در پس زمینه هر فیلم؟

101
00:10:57,320 --> 00:10:59,360
پیشینه شما چیست؟

102
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
بودن در پس زمینه است
پس زمینه من

103
00:11:01,840 --> 00:11:02,760
من یک هستم

104
00:11:04,560 --> 00:11:05,600
هنرمند جوان

105
00:11:28,720 --> 00:11:29,760
هنوز نفهمیدی؟

106
00:11:30,040 --> 00:11:31,440
به AV من نگاه کن

107
00:11:31,520 --> 00:11:32,520
ابهینه.

108
00:11:32,640 --> 00:11:34,480
بازیگر دهه.

109
00:11:34,560 --> 00:11:36,680
او کمال حسن ناشناس است.

110
00:11:36,760 --> 00:11:38,680
باهوش و باهوش.

111
00:11:38,760 --> 00:11:42,400
خوب درس می خواند اما می نویسد
امتحان برای شخص دیگری

112
00:11:42,480 --> 00:11:44,280
هی، تو...

113
00:11:44,360 --> 00:11:45,520
باید کوبیده بشی

114
00:11:45,600 --> 00:11:46,560
تمام شب را مطالعه کردی،

115
00:11:46,640 --> 00:11:47,600
من Boost و Bournvitas را ساختم
برای کمک به مطالعه شما

116
00:11:47,680 --> 00:11:50,160
اما شما امتحان را به نام نوشتید
از سرینو، پسر ساببی.

117
00:11:50,240 --> 00:11:53,560
بابا، احساس خوبی داشتم که همه با من تماس گرفتند
پسر ساببی

118
00:11:53,640 --> 00:11:54,720
بابا!

119
00:11:55,240 --> 00:11:59,440
باید آرزو کنی مثل خودت باشی اما
چرا دوست داری مثل سرینو باشی؟

120
00:11:59,520 --> 00:12:01,320
حوصله ام سر رفته مامان

121
00:12:01,520 --> 00:12:03,440
من می خواهم باشم
هر روز یک شخصیت متفاوت

122
00:12:03,800 --> 00:12:04,880
امروز، سرینو.

123
00:12:05,560 --> 00:12:06,760
فردا، Venu.

124
00:12:07,440 --> 00:12:08,480
و پس فردا، پیون.

125
00:12:08,720 --> 00:12:09,960
هر روز یک شخصیت جدید.

126
00:12:10,480 --> 00:12:12,760
من فکر می کنم یک بازیگر در درون شما وجود دارد.

127
00:12:13,840 --> 00:12:17,960
از آن زمان خانه آنها به مراقبت تبدیل شد
خطاب به خشونت

128
00:12:18,040 --> 00:12:22,320
[آهنگ پس زمینه]

129
00:12:22,400 --> 00:12:25,280
سفر او
کار سخت هم شروع شد

130
00:12:25,360 --> 00:12:28,560
او همیشه به دوربین نگاه می کرد

131
00:12:28,640 --> 00:12:33,040
اما دوربین هرگز لنز خود را برگرداند
نسبت به او، حتی یک بار.

132
00:12:35,040 --> 00:12:35,960
سلام برادر!

133
00:12:36,080 --> 00:12:37,760
چه کسی از شما خواسته که بیایید؟

134
00:12:38,200 --> 00:12:39,280
به عقب برگرد.

135
00:12:39,360 --> 00:12:40,320
به عقب برگرد.

136
00:12:40,560 --> 00:12:42,480
او از این بابت بسیار متأسف است

137
00:12:42,560 --> 00:12:44,600
صنعت او را هل داد
به پس زمینه

138
00:12:44,960 --> 00:12:48,200
او هیچ شهرتی ندارد اما
او هم شرم ندارد

139
00:12:48,280 --> 00:12:50,560
او مظهر خوش بینی است.

140
00:12:50,640 --> 00:12:52,520
مهم نیست چقدر مشکلات،

141
00:12:52,600 --> 00:12:57,480
تنها پشتیبان اوست
الهه میثمه.

142
00:13:00,880 --> 00:13:03,160
میثمه منتظر معجزه

143
00:13:03,240 --> 00:13:05,480
رزرو کرده اید
یک روز جادویی برای من، درست است؟

144
00:13:08,440 --> 00:13:10,160
داداش کارگردان داره منو میزنه
جلوی همه

145
00:13:11,640 --> 00:13:12,560
من خواهم رفت...

146
00:13:17,600 --> 00:13:19,680
اگر اینطور بود، باید خیلی وقت پیش می رفتیم...

147
00:13:20,240 --> 00:13:21,760
از پدرت بانتی بگو...

148
00:13:22,560 --> 00:13:25,480
پسر، فقط دستمزد روزانه؟

149
00:13:26,320 --> 00:13:27,800
حقوق نداره؟

150
00:13:29,520 --> 00:13:30,880
تو ای بدبخت!

151
00:13:31,680 --> 00:13:33,480
من این خانه را به صورت وام اداره می کنم

152
00:13:33,800 --> 00:13:35,360
و فقط شش هزار خرج کردی
صندل بخرم؟

153
00:13:35,680 --> 00:13:36,800
خجالت نمیکشی؟

154
00:13:37,600 --> 00:13:39,920
هنرمند شرم ندارد پدر

155
00:13:40,000 --> 00:13:41,760
نمیدونم داری
هنرمندی در تو یا نه،

156
00:13:42,200 --> 00:13:43,840
شما شرم ندارید

157
00:13:45,120 --> 00:13:46,840
سلام، شما یک هنرمند جوان هستید

158
00:13:47,880 --> 00:13:49,280
یک اضافی

159
00:13:49,600 --> 00:13:52,920
چرا یک فرد معمولی نمایش می دهد
نگرش پر زرق و برق؟

160
00:13:53,680 --> 00:13:55,520
جدا نگو بابا

161
00:13:55,600 --> 00:13:56,880
ترکیبش کن و بگو!

162
00:13:57,200 --> 00:13:59,320
اضافی...
- معمولی

163
00:13:59,400 --> 00:14:01,400
فوق العاده!

164
00:14:02,000 --> 00:14:02,880
پسر...

165
00:14:03,480 --> 00:14:04,320
سطل زباله...

166
00:14:04,560 --> 00:14:06,120
پسر آشغال!

167
00:14:08,120 --> 00:14:09,640
آیا زندگی بدون ضربه می تواند وجود داشته باشد؟

168
00:14:09,720 --> 00:14:10,960
رفیق، در مورد چی صحبت می کنی؟

169
00:14:11,040 --> 00:14:12,440
آیا زندگی بدون وجود خواهد داشت
ضربات؟

170
00:14:12,680 --> 00:14:14,400
انتظار غیر منتظره را داشته باشید.

171
00:14:14,480 --> 00:14:15,360
لادو....

172
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
برادر، لادو

173
00:14:19,680 --> 00:14:21,840
ما فکر می کنیم لادو می آید،
اما لیمو می آید...

174
00:14:21,920 --> 00:14:24,000
آیا ما از این موضوع ناراحتیم؟

175
00:14:24,080 --> 00:14:26,000
فقط از آن آب لیمو درست کنید.
- همین.

176
00:14:26,080 --> 00:14:27,560
داداش تو با هدف اومدی اینجا

177
00:14:27,640 --> 00:14:29,760
اگر کتک خوردی، همینطور باشد.

178
00:14:29,840 --> 00:14:31,760
اگر مجبورید دیگری را کتک بزنید،
همینطور باشد.

179
00:14:31,840 --> 00:14:34,320
اما در نهایت به هدف خود برسید.
همین!

180
00:14:34,560 --> 00:14:35,360
ممنون داداش

181
00:14:35,440 --> 00:14:36,920
من آن را نمی خواهم،
وقتی کارگردان شدی،

182
00:14:37,000 --> 00:14:38,560
فقط یک بار در نمای نزدیک من کف بزن

183
00:14:38,640 --> 00:14:40,080
باعث افتخارت میشم

184
00:14:40,880 --> 00:14:42,960
هی کاجو برفی 2 کیلویی.
یک کیلوگرم Motichooru Ladoo.

185
00:14:43,080 --> 00:14:44,200
آیا کافی است؟
- می شود.

186
00:14:44,440 --> 00:14:45,920
ابی، ابی، ابهی!

187
00:14:46,440 --> 00:14:49,840
پسر عمویت نامزد نمیکنه
در خانه شما؟ - بله.

188
00:14:49,920 --> 00:14:52,520
میخواستی باهاش ازدواج کنی
اول خودت، نه!؟

189
00:14:53,680 --> 00:14:54,800
چه چیزی به دست آوردم که آنها به دست آوردند
دخترشان را به من بدهند؟

190
00:14:54,880 --> 00:14:56,960
مال خودت را به من می دهی؟
- نه... نه... -پس...

191
00:14:57,040 --> 00:14:58,440
نفرت انگیز...

192
00:14:58,720 --> 00:15:00,240
راسکل!

193
00:15:01,880 --> 00:15:04,160
دلم میخواد یه بار گریه اش رو ببینم

194
00:15:04,240 --> 00:15:05,160
بله عزیزم

195
00:15:06,760 --> 00:15:09,120
سام، این را داخل نگه دار

196
00:15:09,200 --> 00:15:10,480
موضوع همین است.

197
00:15:11,040 --> 00:15:12,880
داماد...
- عمو!

198
00:15:15,360 --> 00:15:16,440
داماد...

199
00:15:17,720 --> 00:15:18,960
عمو! داماد عالیه

200
00:15:19,520 --> 00:15:20,440
متشکرم.

201
00:15:21,640 --> 00:15:23,120
پوجا

202
00:15:23,520 --> 00:15:24,320
پوجا کجاست؟

203
00:15:24,960 --> 00:15:25,800
حتما، مطمئنا باشه

204
00:15:25,880 --> 00:15:26,680
پوجا؟

205
00:15:28,160 --> 00:15:29,200
برادر شوهر ...

206
00:15:35,960 --> 00:15:37,000
برادر شوهر...

207
00:15:37,280 --> 00:15:39,560
من این را در شاهد از شما می پرسم
از میثم بزرگ،

208
00:15:39,800 --> 00:15:42,120
تو به من خیانت نمی کنی
پس از موفقیت، آیا شما؟

209
00:15:44,600 --> 00:15:46,800
اگر موفق نشدم،
تو من را ترک نمی کنی، درست است؟

210
00:15:47,880 --> 00:15:48,880
من می خواهم.

211
00:15:48,960 --> 00:15:49,880
پوجا!؟

212
00:15:50,440 --> 00:15:51,560
پوجا!؟

213
00:15:52,240 --> 00:15:54,120
نه تو... زندگی من...

214
00:15:54,800 --> 00:15:56,480
پوجا؟ بیا

215
00:15:58,240 --> 00:16:01,080
مثل اینکه زندگیم را رها کردم
بهت قول دادم

216
00:16:02,120 --> 00:16:03,720
این فقط یک بدن بی جان است.

217
00:16:03,800 --> 00:16:06,080
پس میخواست ازدواج کنه
من آن را می بخشم، همین.

218
00:16:07,800 --> 00:16:08,840
شما زنده خواهید ماند!

219
00:16:09,000 --> 00:16:09,800
واقعا؟

220
00:16:10,280 --> 00:16:12,280
به همین دلیل است
من هیچ وقت صادقانه دوستت نداشتم

221
00:16:12,920 --> 00:16:13,840
دوستت دارم

222
00:16:15,560 --> 00:16:17,480
ارزشها مال ماست برادر.

223
00:16:18,840 --> 00:16:19,960
بیا جلو.

224
00:16:21,800 --> 00:16:23,720
پسر، کمی عقب تر...

225
00:16:24,320 --> 00:16:25,200
میدونم...

226
00:16:26,120 --> 00:16:27,040
کمی بیشتر

227
00:16:27,320 --> 00:16:28,560
کمی بیشتر...

228
00:16:32,160 --> 00:16:34,360
باشه
- انجام شد؟ حالا برو...

229
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
اوشا...

230
00:16:35,680 --> 00:16:37,120
حالا دیگه چی؟ بیا مرخصی

231
00:16:37,200 --> 00:16:39,080
اوشا...
- چی، اوشا؟

232
00:16:40,480 --> 00:16:41,960
به برادرم تهمت نمیزنی؟

233
00:16:42,040 --> 00:16:43,520
که او به دنبال دیگری است
رابطه برای دخترش؟

234
00:16:43,600 --> 00:16:44,493
و در عوض، شما اجازه دادید

235
00:16:44,573 --> 00:16:45,760
برای نامزدی دخترش
در خود خانه ما؟

236
00:16:45,840 --> 00:16:47,520
آیا چیز شرم آورتر وجود دارد؟
از این؟

237
00:16:47,600 --> 00:16:48,680
درست است

238
00:16:49,160 --> 00:16:51,240
تمام سوالات پرسیده شده صحیح است

239
00:16:51,320 --> 00:16:52,960
اما نامزدی که سوال می کند اشتباه است.

240
00:16:53,200 --> 00:16:56,120
فکر می کردم این سوئیچ فعال شود
آن نور،

241
00:16:56,200 --> 00:16:57,440
اما این نور را برانگیخت.

242
00:16:57,520 --> 00:16:59,480
کسی که باید واکنش نشان دهد
بشقاب ها را تمیز می کند

243
00:16:59,560 --> 00:17:01,880
عیبی ندارد اگر
ما کارهایی را در خانه خود انجام می دهیم، شیام.

244
00:17:02,800 --> 00:17:03,680
همین!

245
00:17:03,760 --> 00:17:04,800
فوق العاده!

246
00:17:05,080 --> 00:17:05,880
اینجا را نگاه کن

247
00:17:05,960 --> 00:17:08,800
این داماد مثل یک رژیم غذایی است
عجيب، نصف لادو را خورد...

248
00:17:11,520 --> 00:17:13,480
ها ... یاک ... اوو

249
00:17:13,560 --> 00:17:15,640
چرا غذای او را خوردی؟

250
00:17:16,560 --> 00:17:20,080
بله، اما او با من ازدواج می کند
باقی مانده اشکالی نداره شیام؟

251
00:17:21,080 --> 00:17:22,000
چی؟

252
00:17:22,080 --> 00:17:23,040
داداش؟

253
00:17:23,880 --> 00:17:24,720
بله.

254
00:17:28,680 --> 00:17:29,560
ولش کن پسر

255
00:17:29,960 --> 00:17:31,880
بذارمش؟ هی... هی... هی

256
00:17:33,200 --> 00:17:34,440
آیا شما یک زن هستید؟

257
00:17:34,680 --> 00:17:35,560
خیر

258
00:17:36,000 --> 00:17:36,960
یک مادر

259
00:17:41,640 --> 00:17:44,920
این خانواده...
این مردم...ها...ها... خدایا!

260
00:17:45,000 --> 00:17:46,680
حس مرگ دارم

261
00:17:48,080 --> 00:17:49,840
در واقع،
او قرار بود بمیرد، درست است؟

262
00:17:51,440 --> 00:17:54,520
امروز عذاب نمی کشیدم
اگر سقط کرده بودم

263
00:17:54,600 --> 00:17:56,560
او را همانطور که دکتر به من توصیه کرده بود.

264
00:18:03,320 --> 00:18:05,200
سوما! بس کن!

265
00:18:06,360 --> 00:18:07,520
چه اتفاقی افتاد؟

266
00:18:07,720 --> 00:18:10,520
زبانت را نگه دار!
آیا شما واقعا انسان هستید؟

267
00:18:10,760 --> 00:18:11,960
نه...

268
00:18:12,200 --> 00:18:13,280
من یک پدر هستم.

269
00:18:15,920 --> 00:18:17,880
من نمی خواهم با شما صحبت کنم.

270
00:18:19,400 --> 00:18:20,200
نانی...

271
00:18:20,280 --> 00:18:22,280
وقتی عصبانی می شود،
گفتار او حد و مرزی ندارد

272
00:18:22,360 --> 00:18:23,760
شما از او خبر دارید، درست است؟

273
00:18:23,840 --> 00:18:25,480
این چیز جدیدی نیست.

274
00:18:25,840 --> 00:18:27,480
لطفا غمگین نباش
برای چیزی که گفت

275
00:18:27,560 --> 00:18:30,720
عزیزم طاقت دیدن صدمه دیدنت را ندارم.
لطفا!

276
00:18:32,640 --> 00:18:34,120
خوب کار کردم مامان؟

277
00:18:38,600 --> 00:18:39,760
اگه یه همچین صحنه ای بیاد چی؟
در فیلم فردا؟

278
00:18:39,840 --> 00:18:41,320
منم داشتم همین کارو میکردم

279
00:18:41,400 --> 00:18:43,480
واقعا؟
- بله.

280
00:18:44,800 --> 00:18:45,720
شیام!

281
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
باشه؟

282
00:18:59,080 --> 00:19:01,960
وارد میدان شدم
با تعهد...

283
00:19:03,280 --> 00:19:05,680
و تا زمانی که به آنچه می خواهم برسم،

284
00:19:05,760 --> 00:19:08,760
مهم نیست چه کسی مرا سرزنش می کند
یا به من توهین می کند!

285
00:19:36,040 --> 00:19:40,160
"آیا می توان جوهر مرغ را درک کرد؟
از پوسته اش؟"

286
00:19:40,240 --> 00:19:43,880
"آیا می توان موفقیت یا شکست را حک کرد
به طلسم یک نگاه؟"

287
00:19:43,960 --> 00:19:47,640
"در مرحله نوپای زندگی،
من اکنون شروع خود را پیدا کردم"

288
00:19:47,720 --> 00:19:51,440
"برای نتایج فشار نیاورید،
صبر را به شما منتقل کند."

289
00:19:51,520 --> 00:19:55,080
"دوره و نقطه پایانی من،
من به وضوح تشخیص می دهم"

290
00:19:55,160 --> 00:19:58,960
"انتقاد مرا مقید نمی کند،
نه نگرانی آن."

291
00:19:59,040 --> 00:20:02,680
"سیلی از نظرات،
ممکن است نیش بکارند"

292
00:20:02,760 --> 00:20:06,280
"با این حال پیروزی های زندگی ایجاب می کنند
سرنگونی آنها."

293
00:20:06,360 --> 00:20:09,240
"هی رفیق، روحت را اصلاح کن"

294
00:20:10,400 --> 00:20:12,600
"اجازه دهید افکار رها شوند"

295
00:20:14,160 --> 00:20:16,760
"هی رفیق، گرد و غبار را پاک کن"

296
00:20:17,680 --> 00:20:20,040
"ذهن خود را تازه کنید."

297
00:20:32,680 --> 00:20:36,360
"از انیشتین
به پرواز سر به فلک کشیده عبدالکلام"

298
00:20:36,440 --> 00:20:40,080
«پیش از طلوع فجر،
شب را تحمل کردند.»

299
00:20:40,160 --> 00:20:43,880
«پدرهای دوستان ممکن است سرزنش کرده باشند
و مورد تایید نیست"

300
00:20:43,960 --> 00:20:47,600
"با این حال انتخاب های زندگی،
راه آنها محکم حرکت کرد.»

301
00:20:47,680 --> 00:20:51,320
"چرا زندگی رام نشده را تحقیر می کنیم
مثل گام قاجینی؟

302
00:20:51,400 --> 00:20:55,160
"چرا عجله برای پیروزی،
بی تابی برای انتظار؟

303
00:20:55,240 --> 00:20:58,800
"آزمایش ها شما را علامت گذاری می کنند
با خالکوبی شکست"

304
00:20:58,880 --> 00:21:02,560
"پاک کن،
برای اینکه موفقیت دوباره آشکار شود."

305
00:21:02,640 --> 00:21:04,960
"هی رفیق، روحت را اصلاح کن"

306
00:21:06,360 --> 00:21:08,760
"اجازه دهید افکار خود رها شوند"

307
00:21:10,080 --> 00:21:12,840
"هی رفیق، گرد و غبار را پاک کن"

308
00:21:13,920 --> 00:21:16,680
"و ذهن خود را تازه کنید."

309
00:21:39,840 --> 00:21:43,280
«هر روحی باید قدم بگذارد
به همان روش؟"

310
00:21:43,360 --> 00:21:47,040
"همه باید در صف بایستند،
تسلیم یک نوسان؟

311
00:21:47,120 --> 00:21:50,800
«چرا به دیگران اجازه می دهیم فیلمنامه بنویسند
رویاهایی که در آغوش می کشم؟"

312
00:21:50,880 --> 00:21:54,520
"آیا باید برایش لبخند بزنم
قضاوت آنها از بین برود؟"

313
00:21:54,600 --> 00:21:58,760
"آیا من شایسته پیگیری نیستم؟
از خواسته های من؟"

314
00:21:58,840 --> 00:22:02,000
«آیا فیلمنامه ننویسم
تاریخی که آرزو دارد؟"

315
00:22:02,080 --> 00:22:08,960
"صداها را تنظیم کنید،
مسیر خود را ترسیم کنید"

316
00:22:09,800 --> 00:22:13,960
"اجازه دهید زمزمه های قلب شما راهنمایی کند،
نیروی خود را پس بگیرید."

317
00:22:14,160 --> 00:22:19,920
"هی رفیق، روحت را اصلاح کن"

318
00:22:21,280 --> 00:22:23,720
"اجازه دهید افکار خود رها شوند"

319
00:22:25,080 --> 00:22:27,280
"هی رفیق، گرد و غبار را پاک کن"

320
00:22:28,560 --> 00:22:31,000
"و ذهن خود را تازه کنید."

321
00:22:32,800 --> 00:22:34,720
"هی رفیق، روحت را اصلاح کن"

322
00:22:36,560 --> 00:22:38,440
"اجازه دهید افکار خود رها شوند"

323
00:22:40,320 --> 00:22:42,240
"هی رفیق، گرد و غبار را پاک کن"

324
00:22:43,760 --> 00:22:45,960
"و ذهن خود را تازه کنید."

325
00:22:47,520 --> 00:22:49,840
"هی رفیق، روحت را اصلاح کن"

326
00:22:51,240 --> 00:22:53,600
"اجازه دهید افکار خود رها شوند"

327
00:22:55,080 --> 00:22:58,720
"هی رفیق، گرد و غبار را پاک کن"

328
00:22:58,800 --> 00:23:01,560
"و ذهن خود را تازه کنید."

329
00:23:06,920 --> 00:23:10,920
زندگی شما تلف شده است.

330
00:23:11,760 --> 00:23:16,680
شما بدشانس ترین فرد زنده هستید.

331
00:23:18,480 --> 00:23:20,880
معشوق شما هم با نمایش رفت
انگشت وسط به تو

332
00:23:21,320 --> 00:23:24,520
چرا او حتی زنده است، عزیزم؟
هیچ جرقه ای در زندگی او نیست.

333
00:23:24,600 --> 00:23:26,080
من جرقه دارم

334
00:23:27,920 --> 00:23:28,800
چی؟

335
00:23:29,160 --> 00:23:29,960
لیکیتا!

336
00:23:48,120 --> 00:23:49,600
چطور جرات میکنی مجوز من رو بخواهی؟

337
00:23:49,680 --> 00:23:51,120
میدونی پدرم هست
یک مدافع

338
00:23:51,200 --> 00:23:52,800
دستان خود را بردارید!
- من مست نیستم قربان.

339
00:23:52,960 --> 00:23:55,520
من مقداری ضدعفونی کننده استفاده کردم
به عنوان دهانشویه

340
00:23:57,880 --> 00:24:00,760
ابی! شخصیت یک مست.

341
00:24:00,960 --> 00:24:01,880
اقدام!

342
00:24:03,880 --> 00:24:07,120
چگونه می توان به اوپال رفت، قربان؟

343
00:24:07,200 --> 00:24:08,320
بزن و برو

344
00:24:09,480 --> 00:24:11,280
من مست نیستم آقا

345
00:24:12,400 --> 00:24:13,560
من مست نیستم.

346
00:24:13,640 --> 00:24:15,480
اول باید بگم

347
00:24:16,800 --> 00:24:17,760
ضربه بزنید.

348
00:24:27,320 --> 00:24:28,440
درست باد کن

349
00:24:33,800 --> 00:24:38,040
من به شما می گویم آقا من مست نیستم!

350
00:24:39,560 --> 00:24:40,400
بوی تعفن تا اینجا میاد

351
00:24:40,480 --> 00:24:42,080
و شما می خواهید که من باور کنم
که هوشیار هستی، اینطور است؟

352
00:24:43,000 --> 00:24:45,080
هی سوامی بکش کنارش...

353
00:24:45,920 --> 00:24:47,720
هی اون ماشین رو متوقف کن

354
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
آقای باسکار

355
00:24:53,640 --> 00:24:55,920
چه مدت در حال انجام وظیفه خواهید بود،
آقا؟ به خانه نمی روی؟

356
00:24:56,280 --> 00:24:57,080
چه کسی آنجاست؟

357
00:24:57,160 --> 00:24:59,600
بیا و آن ماشین را بده،
من باد می کنم و می روم.

358
00:25:00,080 --> 00:25:01,240
آقا چرا باید باد بزنی؟

359
00:25:01,320 --> 00:25:02,240
به راننده زنگ بزن

360
00:25:02,320 --> 00:25:03,240
بنوشید!

361
00:25:05,640 --> 00:25:07,200
اونی که تو ماشینه
نه راننده، آقا

362
00:25:07,280 --> 00:25:08,360
این خانم ماست

363
00:25:08,440 --> 00:25:10,720
رئیس هیئت مدیره گروه شرکت یکشا،
آقا خانم لیکیتا!

364
00:25:10,800 --> 00:25:11,880
پس؟

365
00:25:15,240 --> 00:25:17,200
موهانتی، مشکلی هست؟

366
00:25:17,960 --> 00:25:19,800
ها...خانم...خانم...نه
مشکل لطفا بشین

367
00:25:19,880 --> 00:25:20,960
من مدیریت خواهم کرد.

368
00:25:21,040 --> 00:25:23,600
چرا آنها را اذیت می کند؟
بگذار وظیفه خود را انجام دهند

369
00:25:26,200 --> 00:25:27,240
سلام بازرس

370
00:25:27,320 --> 00:25:28,360
بررسی روتین

371
00:25:28,840 --> 00:25:29,880
بررسی کنید.

372
00:25:43,680 --> 00:25:44,840
شما نباید بمکید

373
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
ضربه ...

374
00:25:47,240 --> 00:25:48,040
واقعا؟

375
00:25:49,080 --> 00:25:50,240
سوامی؟

376
00:25:59,400 --> 00:26:00,200
متشکرم.

377
00:26:00,280 --> 00:26:01,360
همون اشتباه

378
00:26:02,160 --> 00:26:04,680
تو داری می مکی، باید ضربه بزنی

379
00:26:11,400 --> 00:26:13,200
آقا 300 هست آقا

380
00:26:23,240 --> 00:26:24,320
چقدر؟

381
00:26:25,200 --> 00:26:26,000
یکی

382
00:26:26,920 --> 00:26:28,280
فقط یک گیره؟

383
00:26:28,720 --> 00:26:30,120
یک بطری پر

384
00:26:35,160 --> 00:26:35,960
هی

385
00:26:36,120 --> 00:26:36,920
هی

386
00:26:37,000 --> 00:26:37,960
شما

387
00:26:38,040 --> 00:26:39,360
شما عمل کردید
فیلم "کوباریماتا"، درست است؟

388
00:26:39,440 --> 00:26:43,080
[آهنگ در پس زمینه پخش می شود]

389
00:26:43,160 --> 00:26:46,720
من آن را می دانم. من آن را می دانم.
این شما هستید، درست است؟

390
00:26:46,800 --> 00:26:49,200
من هنوز آن شات را به یاد دارم.

391
00:26:49,280 --> 00:26:51,680
صبر کن، باید به مهنتی اطلاع بدم.

392
00:26:51,760 --> 00:26:53,240
موهانتی! بیا

393
00:26:53,320 --> 00:26:54,960
ببین کی اینجاست؟

394
00:26:55,080 --> 00:26:56,400
این شما هستید، درست است؟ این شما هستید، درست است؟

395
00:26:56,480 --> 00:26:58,840
لطفا... خواهش می کنم... بپذیرید! اعتراف کن!

396
00:26:58,920 --> 00:27:01,560
موهانتی! موهانتی!

397
00:27:01,640 --> 00:27:03,400
لطفا...اعتراف کنید!لطفا...اعتراف کنید!

398
00:27:03,480 --> 00:27:05,520
من شما را می شناسم. من به وضوح شما را به یاد دارم.
میدونم تو هستی

399
00:27:05,720 --> 00:27:08,320
لطفا اعتراف کن لطفا اعتراف کن
- باشه... باشه، من هستم!

400
00:27:08,400 --> 00:27:10,080
خدایا!

401
00:27:11,400 --> 00:27:13,160
آیا شما کار من را دنبال می کنید؟

402
00:27:13,320 --> 00:27:15,080
نه، نه،
من حتی نمی دانم شما کی هستید.

403
00:27:15,160 --> 00:27:16,360
آیا این است؟
- بله.

404
00:27:16,440 --> 00:27:18,240
یک روز مجبور شدم تماشا کنم
چهره شما ناعادلانه

405
00:27:18,320 --> 00:27:19,640
به مدت نیم ساعت در حین تماشا

406
00:27:19,720 --> 00:27:20,840
یک فیلم در حالی که لپ تاپ آویزان بود.

407
00:27:21,320 --> 00:27:22,920
ممنون لپ تاپ

408
00:27:23,000 --> 00:27:25,120
هی... کنار آن بایست! برو!

409
00:27:25,800 --> 00:27:28,080
تو خیلی بامزه ای
-آره میدونم

410
00:27:29,120 --> 00:27:30,960
هی برو کنار حرکت کن

411
00:27:31,240 --> 00:27:33,200
در آنجا من نمی توانم آنها را متقاعد کنم

412
00:27:33,280 --> 00:27:35,080
و شما را بیرون بیاورد و اینجا هستید
با او می رقصید و آواز می خواند.

413
00:27:35,160 --> 00:27:36,160
اینها آدم های کوچکی هستند

414
00:27:36,240 --> 00:27:37,440
که منتظر هر فرصتی برای تکان دادن هستند
دست با افرادی مثل شما

415
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
موهانتی...

416
00:27:38,600 --> 00:27:40,560
او از ما می خواهد که فردا به دادگاه برویم
- دادگاه؟

417
00:27:40,640 --> 00:27:41,960
اما فردا حسابرسی وجود دارد؟

418
00:27:42,040 --> 00:27:43,360
من فقط در آن تنش مشروب خوردم، درست است؟

419
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
آیا می توانیم این را به او بگوییم؟

420
00:27:44,520 --> 00:27:46,000
علاوه بر این، چه کسی از شما پرسید
وقتی مست هستید رانندگی کنید؟

421
00:27:46,080 --> 00:27:46,894
پیشنهاد رانندگی دادم، نه؟

422
00:27:46,974 --> 00:27:48,920
شما مجوز ندارید،
تو، مهنتی؟

423
00:27:49,000 --> 00:27:50,760
خدای من مجوز نداری؟

424
00:27:50,960 --> 00:27:52,640
چی؟ چه اتفاقی افتاد؟

425
00:27:52,880 --> 00:27:54,920
آیا این جرم بزرگتر از رانندگی است؟
تحت تاثیر الکل؟

426
00:27:55,280 --> 00:27:59,400
یه کاری کن موهانتی!
- هیچ کاری نمیشه کرد!

427
00:27:59,960 --> 00:28:02,560
اگر موهانتی نتواند، هیچ کس نمی تواند.

428
00:28:04,040 --> 00:28:05,680
موهانتی!
- چی؟

429
00:28:06,360 --> 00:28:07,520
راه بده

430
00:28:08,960 --> 00:28:09,920
خانم!

431
00:28:11,880 --> 00:28:13,240
آقا!

432
00:28:13,640 --> 00:28:17,200
میدونی چرا
به بچه دختر میگن دختر؟

433
00:28:18,440 --> 00:28:20,200
چون دختره!

434
00:28:22,960 --> 00:28:23,960
فمینیست!

435
00:28:24,040 --> 00:28:25,080
زن ساز!

436
00:28:27,320 --> 00:28:29,760
پس یه همچین دختری اینجا چیکار میکنه
آقا؟

437
00:28:29,960 --> 00:28:31,720
در مورد چی صحبت میکنی
دستگاه 300 را به عنوان خواندن نشان می دهد.

438
00:28:32,200 --> 00:28:34,760
پس چرا نمیشه
همین دستگاه برای من کار می کند؟

439
00:28:34,840 --> 00:28:36,080
چرا؟

440
00:28:36,160 --> 00:28:38,040
من تو را ترک نمی کنم!

441
00:28:38,120 --> 00:28:41,640
آقا اگه دستگاه درست باشه
سپس مرا ترک کن

442
00:28:41,880 --> 00:28:44,200
و اگر اشتباه باشد
سپس آن دختر را رها کن

443
00:28:44,480 --> 00:28:47,520
درسته...یا اشتباه!؟

444
00:28:48,600 --> 00:28:51,600
من درست می گویم و دستگاه اشتباه می کند.

445
00:28:51,920 --> 00:28:53,720
پس چی؟ پس چی؟

446
00:28:54,760 --> 00:28:58,000
دستگاه اشتباه می کند!

447
00:29:01,720 --> 00:29:03,080
همه روشن

448
00:29:05,760 --> 00:29:06,560
آقا میتونم برم؟

449
00:29:06,760 --> 00:29:08,120
من باید فوراً به اوپال بروم.

450
00:29:08,440 --> 00:29:09,520
چرا هوشیار حرف میزنی؟

451
00:29:09,600 --> 00:29:11,440
در واقع، من یک هنرمند جوان هستم، قربان.

452
00:29:11,520 --> 00:29:13,000
مثل یک مست رفتار می کردم
برای تمرین چنین صحنه هایی،

453
00:29:13,080 --> 00:29:14,200
در صورت برخورد با یکی
در فلان فیلم

454
00:29:16,080 --> 00:29:17,400
خوب کار کردم قربان؟

455
00:29:26,000 --> 00:29:27,760
درسته نانی؟
- بله!

456
00:29:27,840 --> 00:29:30,320
آیا آن دختر پولدار شما را شناسایی کرد؟

457
00:29:31,440 --> 00:29:33,360
بعد اون دختره
عروس من!

458
00:29:33,440 --> 00:29:34,480
درستش کن مامان!

459
00:29:37,760 --> 00:29:39,640
ماه عسل خود را کجا برنامه ریزی کردید؟

460
00:29:40,800 --> 00:29:43,200
این روزها همه دارند می روند
به مالدیو

461
00:29:43,280 --> 00:29:44,400
انتخاب خوبیه مامان

462
00:29:44,480 --> 00:29:45,960
من هر دوی شما را شکست خواهم داد
با دمپایی هایم

463
00:29:46,040 --> 00:29:47,080
چی؟

464
00:29:47,160 --> 00:29:51,240
دختری مثل تو ممکن است بیاید
به زندگی او، اوشا.

465
00:29:51,320 --> 00:29:52,840
اما این یک معجزه است که
چنین دختری خواهد آمد

466
00:29:53,000 --> 00:29:56,280
و حتی اگر او بیاید، آن
دختر حتما مست بوده

467
00:29:56,520 --> 00:29:58,040
اون بود بابا

468
00:29:58,120 --> 00:30:00,600
به هر حال،
اون دختر عروس منه

469
00:30:01,920 --> 00:30:04,440
من فکر می کردم شما در حال ساختن هستید
آسمان خراش ها در هوای رقیق،

470
00:30:04,800 --> 00:30:06,960
اکنون شما در آن زندگی می کنید
آن آسمان خراش ها هم

471
00:30:07,080 --> 00:30:08,400
خوب!

472
00:30:08,480 --> 00:30:12,480
یه چیزی هست به اسم
غیر داستانی، آیا می دانید؟

473
00:30:13,680 --> 00:30:15,720
مامان یعنی واقعیت، درسته؟

474
00:30:15,920 --> 00:30:16,960
بله.

475
00:30:17,680 --> 00:30:21,800
اوه خدای من.

476
00:30:22,760 --> 00:30:24,600
بیشتر به من بگو
- فراموشش کن

477
00:30:24,680 --> 00:30:27,360
من مشکل حسابرسی او را حل می کنم
فردا و مجبورش کن عاشق من بشه

478
00:30:30,200 --> 00:30:32,040
آیا آنها پاسخ دادند؟
- هنوز نه.

479
00:30:32,120 --> 00:30:33,560
یه کاری کن موهانتی

480
00:30:33,640 --> 00:30:34,960
من این سردرد رو نمیخوام
- من از آن مراقبت خواهم کرد.

481
00:30:35,080 --> 00:30:36,200
نگران نباشید.

482
00:30:36,280 --> 00:30:38,520
آیا او به پیام پاسخ داد؟
من یک یادداشت صوتی واتس اپ فرستاده ام،

483
00:30:38,600 --> 00:30:39,520
او به محض دیدن آن پاسخ خواهد داد.

484
00:30:39,600 --> 00:30:41,080
چه اشکالی دارد!

485
00:30:41,400 --> 00:30:43,720
آقا به صراحت اشاره شده است
در کتاب قوانین

486
00:30:45,440 --> 00:30:46,400
ابی!؟

487
00:30:48,280 --> 00:30:49,360
اوه خانم اینجاست!؟

488
00:30:49,440 --> 00:30:50,560
چرا او اینجاست؟

489
00:30:51,560 --> 00:30:53,320
مهنتی تو هم اومدی؟

490
00:30:53,840 --> 00:30:54,960
من هم؟

491
00:30:55,200 --> 00:30:57,480
تعجب آور!
خیلی خوشحالم که میبینمت قربان

492
00:30:57,960 --> 00:30:59,320
شما کاندیدای مناسب را فرستاده اید،
خانم

493
00:31:00,080 --> 00:31:02,240
در عوض او مرا با قوانین می کشد
از ارائه فایل ها

494
00:31:02,760 --> 00:31:04,520
من فکر می کنم
او همه چیز را کاملاً می پرسد

495
00:31:05,640 --> 00:31:07,280
اما بیایید همه اینها را کنار بگذاریم

496
00:31:07,520 --> 00:31:10,400
و به من بگو چقدر وقت داری
نیاز به پاسخ به سوالات من

497
00:31:10,840 --> 00:31:12,200
بر این اساس تصمیم خواهم گرفت.

498
00:31:12,280 --> 00:31:13,920
آقا! یک دقیقه آقا

499
00:31:18,640 --> 00:31:21,000
عطرش خوبه!

500
00:31:22,600 --> 00:31:23,800
دیور

501
00:31:24,040 --> 00:31:25,960
خوبه عزیزم

502
00:31:27,400 --> 00:31:30,240
هی، آن چیزهای بزرگ چیست
آویزان شدن از گوش؟

503
00:31:31,040 --> 00:31:33,720
آنها حلقه هستند ...
- اوه

504
00:31:35,160 --> 00:31:37,840
آن را فراموش کن،
چقدر زمان نیاز دارید؟

505
00:31:38,120 --> 00:31:39,720
حسابرس در شهر نیست.

506
00:31:40,440 --> 00:31:41,760
حداقل 10 روز لازم است.

507
00:31:41,840 --> 00:31:44,720
خانم می پرسد
آقا برای حداقل 3 ماه

508
00:31:45,560 --> 00:31:46,600
کامل!

509
00:31:48,320 --> 00:31:50,920
فکر کردم شما بپرسید
به مدت 10 روز

510
00:31:51,000 --> 00:31:52,480
اگر چه اتفاقی می افتاد
من این را پرسیده بودم آقا؟

511
00:31:52,560 --> 00:31:53,960
من انصراف می دادم
درخواست شما با استناد

512
00:31:54,040 --> 00:31:55,040
که کارآمد نخواهد بود

513
00:31:55,120 --> 00:31:56,040
و این افراد احمق هستند.

514
00:31:58,120 --> 00:32:01,080
اوه! موهانتی؟

515
00:32:01,160 --> 00:32:02,240
من شنیدم.

516
00:32:03,080 --> 00:32:04,920
آقا این بار من میام
با فایل ها نه قوانین

517
00:32:05,000 --> 00:32:06,440
3 ماه؟

518
00:32:08,880 --> 00:32:10,120
ابی...

519
00:32:11,000 --> 00:32:13,520
ابی...

520
00:32:14,640 --> 00:32:16,640
ابهینه.

521
00:32:17,800 --> 00:32:19,120
ابی... نه!

522
00:32:19,800 --> 00:32:20,760
کار خوبه مرد

523
00:32:20,840 --> 00:32:23,200
لطفش را پس دادی
از شناخت شما

524
00:32:23,280 --> 00:32:24,800
پس!
- بیا خونه

525
00:32:25,520 --> 00:32:26,760
بیا شام بخوریم

526
00:32:27,520 --> 00:32:28,480
همانطور که شما می گویید ...

527
00:32:28,560 --> 00:32:30,640
بیا مهنتی...

528
00:32:31,800 --> 00:32:33,360
کودک کوچکی که در آن بزرگ شد

529
00:32:33,440 --> 00:32:35,720
سایه های من اکنون در حال عبور است
همه مرزها!

530
00:32:37,160 --> 00:32:37,960
برو این آب میوه را برایش سرو کن

531
00:32:38,080 --> 00:32:39,480
خانم من نمیتونم

532
00:32:39,560 --> 00:32:41,280
خانم من نمیتونم
- چی شد مهنتی؟

533
00:32:41,360 --> 00:32:43,520
من می توانم کار اشتباه را تحمل کنم
اما گناه نیست

534
00:32:44,520 --> 00:32:46,440
این چه اشکالی دارد؟
- زنگ زدنش برای شام.

535
00:32:46,680 --> 00:32:47,560
گناه چیست؟

536
00:32:47,760 --> 00:32:48,840
به او غذا می‌دهند.

537
00:32:49,120 --> 00:32:49,920
موهانتی!

538
00:32:50,000 --> 00:32:51,280
بله، این نام من است.

539
00:32:51,360 --> 00:32:53,320
ما حتی نمی دانیم او کی بود
دیشب در این ساعت

540
00:32:53,400 --> 00:32:55,280
اما امروز او یک سلبریتی بزرگ است ...

541
00:32:56,200 --> 00:32:58,680
تو بی ستونی،
اما دیگران را بی جان می کنیم.

542
00:32:58,840 --> 00:33:00,480
هر دو یکسان نیستند.

543
00:33:02,960 --> 00:33:03,960
خوب، خوب

544
00:33:04,200 --> 00:33:05,120
اگر به من نگفته بودی،

545
00:33:05,200 --> 00:33:07,600
حدس نمی زدم
صدای بالاکریشنا باشد.

546
00:33:07,680 --> 00:33:09,600
ممنون خانم - خانم
اگر فوری نیایید،

547
00:33:09,680 --> 00:33:11,480
این Jubilee Hills خواهد چرخید
به کریشنا ناگار،

548
00:33:11,560 --> 00:33:12,960
خواهش میکنم خانم بیا خانم لطفا!

549
00:33:13,160 --> 00:33:14,080
لطفا
- باشه بیا

550
00:33:14,640 --> 00:33:17,560
باشه اینو بهم بگو
آیا بالایا طرفدارانش را کتک می زند؟

551
00:33:17,840 --> 00:33:18,760
بله، او انجام می دهد.

552
00:33:18,840 --> 00:33:19,800
آیا آنها احساس بدی ندارند؟

553
00:33:20,080 --> 00:33:21,080
البته این کار را می کنند.

554
00:33:21,160 --> 00:33:21,960
سپس، چگونه؟

555
00:33:22,640 --> 00:33:23,640
در اینجا چگونه است!

556
00:33:31,440 --> 00:33:36,200
[آهنگ از فیلم Jagadeka
veerudu Athiloka Sundari]

557
00:33:36,280 --> 00:33:38,520
نگاه کن ببین چه خبره؟

558
00:33:38,600 --> 00:33:44,720
[آهنگ از فیلم Jagadeka
veerudu Athiloka Sundari]

559
00:33:46,880 --> 00:33:48,080
متشکرم.

560
00:33:48,360 --> 00:33:50,720
بله، من در غیر قابل توقف دیدم.
بالایا مرد خوبی است.

561
00:33:50,800 --> 00:33:51,960
جای بالایا!

562
00:33:52,040 --> 00:33:53,120
این خوب است

563
00:33:53,760 --> 00:33:56,600
اما در مورد دواراکوندای جنجالی ما چه می شود
و راشمیکا؟

564
00:33:56,680 --> 00:33:59,360
چرا ملی پوش ماست
همه جا VD را دنبال می کنید؟

565
00:33:59,440 --> 00:34:01,680
اما او فقط عکس های انفرادی آپلود می کند
در اینستاگرام

566
00:34:01,760 --> 00:34:03,240
او در مورد خودش چه فکر می کند؟

567
00:34:03,320 --> 00:34:15,720
[آهنگ از فیلم جولایی]

568
00:34:15,800 --> 00:34:33,400
[آهنگ از فیلم جولایی]

569
00:34:33,800 --> 00:34:36,200
تکان نخواهم خورد.

570
00:34:36,400 --> 00:34:37,600
باشه اینو بهم بگو

571
00:34:38,160 --> 00:34:39,800
چی
در مورد پسر ویجایانیرمالا گارو؟

572
00:34:39,880 --> 00:34:40,680
آقای نارش؟

573
00:34:40,960 --> 00:34:43,520
آیا او واقعاً در این سن عاشق است؟

574
00:34:44,560 --> 00:34:45,400
شیطون!

575
00:34:46,440 --> 00:34:56,920
[آهنگ از فیلم جایم]

576
00:34:57,000 --> 00:35:07,520
[آهنگ از فیلم جایم]

577
00:35:07,600 --> 00:35:22,560
[آهنگ از فیلم جایم]

578
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
همه اینها را کنار بگذارید.

579
00:35:26,680 --> 00:35:27,680
از بازیگر مورد علاقه ام بگویید.

580
00:35:28,960 --> 00:35:31,440
آیا بخشی دارید
در استاد باگات سینگ؟

581
00:35:31,520 --> 00:35:33,840
آره من در ایستاده بودم
پس زمینه اخیرا برای دو روز.

582
00:35:33,920 --> 00:35:34,880
فیلم قراره چطور باشه؟

583
00:35:34,960 --> 00:35:37,280
یه چیزی بهت بگم عزیزم

584
00:35:37,520 --> 00:35:48,520
[آهنگ پس زمینه]

585
00:35:48,600 --> 00:35:50,000
اینو ببین خانم

586
00:35:50,080 --> 00:36:01,280
[آهنگ پس زمینه]

587
00:36:01,360 --> 00:36:02,520
دوستت دارم

588
00:36:12,400 --> 00:36:15,320
گفتم دوستت دارم
او گوش داد یا نه؟

589
00:36:15,480 --> 00:36:17,560
چه مردم سخاوتمندی!

590
00:36:17,640 --> 00:36:20,240
آنها نه تنها به شما غذا می دادند
اما هزینه های خود را نیز پرداخت کرد.

591
00:36:20,320 --> 00:36:21,120
لذت ببرید!

592
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
این چیه مهنتی؟

593
00:36:22,400 --> 00:36:24,360
این پرداخت است
برای رقص ضبطی که انجام دادید

594
00:36:24,440 --> 00:36:26,960
شما بچه های سینما هیچ کاری نمی کنید
به صورت رایگان، شما؟

595
00:36:27,200 --> 00:36:28,560
حتما ندیده اید
این همه پول

596
00:36:28,640 --> 00:36:29,760
به یکباره در زندگی شما، درست است؟

597
00:36:30,200 --> 00:36:31,400
آیا همه خوشحال هستند؟

598
00:36:31,480 --> 00:36:32,440
خیلی زیاد.

599
00:36:32,520 --> 00:36:34,480
سپس، این پرداخت من است.

600
00:36:34,920 --> 00:36:38,120
اینجا باید صادق باشم،
تو یک جوکر درونت داری

601
00:36:41,560 --> 00:36:42,760
ممنون که به من یادآوری کردی، مهنتی.

602
00:36:42,840 --> 00:36:45,520
فردا باید لباس بپوشم.
ممنون، شب بخیر و خداحافظ.

603
00:36:50,840 --> 00:36:51,840
ابی!

604
00:36:52,280 --> 00:36:53,080
آقا؟

605
00:36:53,200 --> 00:36:54,080
به عقب برگرد.

606
00:36:54,360 --> 00:36:56,520
اینجا همه ماسک دارند،
چه کسی اهمیت می دهد که چه کسی کجا ایستاده است؟

607
00:36:56,720 --> 00:36:57,960
آیا لازم است آن را برای شما توضیح دهم؟

608
00:36:58,080 --> 00:36:59,200
باشه، باشه باشه، باشه

609
00:36:59,280 --> 00:37:00,440
باشه قربان

610
00:37:00,520 --> 00:37:01,960
بانتی، سریع بیا اینجا

611
00:37:02,040 --> 00:37:03,840
دست از قهقهه زدن بردار رفیق

612
00:37:03,920 --> 00:37:05,960
ابی، قاب کن.

613
00:37:06,680 --> 00:37:07,880
آقا من چیکار کردم

614
00:37:07,960 --> 00:37:09,280
یک نفر برای شما آمده است.

615
00:37:10,480 --> 00:37:11,800
برای من؟

616
00:37:12,480 --> 00:37:13,520
کیست؟

617
00:37:18,400 --> 00:37:21,960
اوه خدای من! چرا او به من خیره شده است؟

618
00:37:24,680 --> 00:37:27,320
عملکرد خود را متوقف کنید
و ماسک را بردارید

619
00:37:28,640 --> 00:37:32,520
بدم نمیاد که زنگ بزنم
یک جوکر توسط خانواده شما

620
00:37:33,680 --> 00:37:34,480
متاسفم...

621
00:37:34,800 --> 00:37:37,960
تازه باهاش آشنا شدم
اتفاقی که دیشب افتاد

622
00:37:38,080 --> 00:37:39,760
همه اینها توسط عمویم انجام شد،

623
00:37:39,840 --> 00:37:42,240
25000 روپیه که
مهانتی به شما هم ایده او بود.

624
00:37:42,800 --> 00:37:45,040
من آن را می دانستم.
چرا اینقدر ارزان هستید، درست است؟

625
00:37:46,360 --> 00:37:48,320
تو به من می دادی
حداقل یک یا دو لک

626
00:37:49,320 --> 00:37:51,520
برای همین رد کردم.

627
00:37:59,200 --> 00:38:01,960
خانم من شما را بیشتر دوست دارم
وقتی هوشیار نیستی

628
00:38:02,600 --> 00:38:04,800
اگر داشتی عاشقانه بود
گفت تو ساری خوشگلی

629
00:38:04,880 --> 00:38:06,320
این رمانتیک نیست!

630
00:38:06,600 --> 00:38:07,440
چطوری بهت بگم!؟

631
00:38:07,520 --> 00:38:11,000
من می خواهم شما را از نظر فیزیکی ملاقات کنم
هر لحظه

632
00:38:12,920 --> 00:38:15,080
اما وقتی شما را ملاقات می کنم، مضطرب می شوم
و تپش قلب دارند

633
00:38:17,120 --> 00:38:18,880
یک حقیقت را به شما بگویم؟

634
00:38:18,960 --> 00:38:19,920
بیا اینجا...

635
00:38:20,160 --> 00:38:21,440
من به شما التماس می کنم.

636
00:38:22,760 --> 00:38:24,320
بس کن... بس کن.

637
00:38:24,680 --> 00:38:26,920
من خیلی کار دارم...
قبض را پرداخت کنید

638
00:38:27,840 --> 00:38:30,440
به هر حال، شما می توانید داشته باشید
تلفنی گفت ببخشید

639
00:38:30,520 --> 00:38:31,680
چرا انقدر اومدی

640
00:38:33,040 --> 00:38:35,920
آیا احساس نیاز می کنید
برای ملاقات فیزیکی با من؟

641
00:38:38,640 --> 00:38:43,880
دست از این فلاش بک ها بردارید. به من بگو
اون دختر چطور دلتنگت شد

642
00:38:46,600 --> 00:38:48,520
دختر به من افتاد
و پدرم افتاد

643
00:38:48,600 --> 00:38:50,320
در بیمارستان به دلیل تصادف

644
00:38:50,640 --> 00:38:52,200
هر دو در یک زمان اتفاق افتاد.

645
00:39:02,680 --> 00:39:04,640
بافت ها پاره شده اند،
اعصاب خرد شده است

646
00:39:04,720 --> 00:39:07,560
استخوان شکسته است و
پا به شدت آسیب دیده است!

647
00:39:08,400 --> 00:39:09,240
دکتر...

648
00:39:10,960 --> 00:39:12,720
او را نادیده بگیرید.

649
00:39:13,760 --> 00:39:15,360
باید باشی
هر چند کمی مراقب

650
00:39:15,440 --> 00:39:16,640
باشه دکتر

651
00:39:17,000 --> 00:39:18,960
آیا پاراستامول کافی است؟

652
00:39:19,960 --> 00:39:22,400
او را نادیده بگیرید. تو ادامه بده

653
00:39:22,960 --> 00:39:25,360
خوبید خانم؟
- آره

654
00:39:25,920 --> 00:39:27,560
نمی توانم بگویم چه زمانی
او به طور کامل بهبود خواهد یافت

655
00:39:27,640 --> 00:39:28,840
اما مطمئن شوید که او قرار نمی دهد

656
00:39:28,920 --> 00:39:30,240
پایش پایین
برای شش ماه دیگر

657
00:39:30,320 --> 00:39:32,080
باشه دکتر
من از او مراقبت خواهم کرد.

658
00:39:32,160 --> 00:39:33,120
باشه؟ چه خوب؟

659
00:39:33,560 --> 00:39:34,720
باشه؟ چه خوب؟

660
00:39:34,800 --> 00:39:36,040
چیکار میکنی؟

661
00:39:36,120 --> 00:39:38,720
اگر محدود به رختخواب باشم،
چه کسی این صورت حساب را پرداخت خواهد کرد،

662
00:39:38,800 --> 00:39:40,080
چه کسی این خانه را اداره خواهد کرد؟
- یه جوری از پسش برمیایم.

663
00:39:40,160 --> 00:39:42,480
EMI ها، سیاست های تجدیدپذیر،

664
00:39:42,560 --> 00:39:45,880
و بدهی های دیگری که داریم!.
چگونه خواهیم شد!

665
00:39:45,960 --> 00:39:48,640
میخوای منو بکشی؟ منو بکش!
- بابا! بابا!

666
00:39:50,600 --> 00:39:53,600
بابا تو یه پسر داری
او از همه چیز مراقبت خواهد کرد.

667
00:39:56,560 --> 00:39:58,120
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

668
00:39:58,200 --> 00:39:59,480
مامان مواظبش باش

669
00:40:01,280 --> 00:40:03,600
از من پرسیدی که آیا می توانم کمکت کنم؟
با پروژه رویایی پدرت

670
00:40:03,840 --> 00:40:05,320
اونوقت باید انجامش بدیم؟
- واقعا؟

671
00:40:05,760 --> 00:40:07,480
خیلی ممنون

672
00:40:08,040 --> 00:40:10,680
عزیز،
به نظر می رسد که ابی کار پیدا کرده است

673
00:40:12,280 --> 00:40:14,040
2 میلیون روپیه در ماه

674
00:40:15,160 --> 00:40:17,080
او قرار می گیرد
دفتر دوست دخترش

675
00:40:28,400 --> 00:40:29,320
سلام آقا
- سلام

676
00:40:29,400 --> 00:40:30,560
اینجوری آقا

677
00:40:33,640 --> 00:40:34,840
او کیست آقا؟

678
00:40:34,920 --> 00:40:36,800
یک شرکت بسیار بد برای این شرکت.

679
00:40:48,280 --> 00:40:51,200
آنها اکنون بدهی های ما را تسویه خواهند کرد.

680
00:41:07,000 --> 00:41:08,240
این یک پروژه رویایی است.

681
00:41:08,320 --> 00:41:11,840
برای هر کدام یک سال پاداش اعلام کنید
کارمندی که در این مکان پذیرفته شده است

682
00:41:13,280 --> 00:41:16,400
ابهینای درخواست کرده است که یک سال را اعلام کند
پاداش به تمام کارکنان دفتر

683
00:41:16,480 --> 00:41:19,000
و چرا ایراد میگیرید
بدون صدور آن برای آنها، مهنتی؟

684
00:41:19,280 --> 00:41:20,080
سلام

685
00:41:20,480 --> 00:41:21,480
عزیز! بله.

686
00:41:21,560 --> 00:41:24,560
اگر می دانستم پسرم می شود
مسئول بعد از شکستن پایم،

687
00:41:24,760 --> 00:41:26,440
قطعش میکردم
خیلی وقت پیش

688
00:41:29,360 --> 00:41:30,480
مامان! لیکیتا...

689
00:41:30,560 --> 00:41:31,600
سلام خاله

690
00:41:31,680 --> 00:41:32,840
سلام...

691
00:41:32,920 --> 00:41:34,600
دایی لطفا بشین

692
00:41:34,680 --> 00:41:36,720
سلام، آناند رائو!

693
00:41:37,240 --> 00:41:39,280
آناند رائو! آناند!

694
00:41:39,360 --> 00:41:41,880
کسی که وام گرفته باید
در محدوده او باشد، درست است؟

695
00:41:47,120 --> 00:41:49,040
عزیز...
- چی شد؟

696
00:41:49,400 --> 00:41:51,520
که سوماخر مرا می زند
از پشت

697
00:41:52,680 --> 00:41:54,480
هی، او همسر من است!

698
00:41:54,600 --> 00:41:55,960
او به تماس من پاسخ نداد.

699
00:41:57,480 --> 00:42:00,560
چرا به تماس من جواب نمی دهید،
آناند رائو؟

700
00:42:00,640 --> 00:42:01,600
قضیه چیه؟

701
00:42:01,680 --> 00:42:02,760
موضوع این است که

702
00:42:03,200 --> 00:42:06,160
یادت هست که اینو گفتم
حقوق پسرم 2 میلیون است؟

703
00:42:06,240 --> 00:42:07,320
بله.

704
00:42:07,400 --> 00:42:08,640
نه، اینطور نیست.
- بعد؟

705
00:42:09,000 --> 00:42:10,160
4 میلیون روپیه

706
00:42:12,360 --> 00:42:13,800
عزیز...

707
00:42:14,600 --> 00:42:18,440
[آهنگ پس زمینه]

708
00:42:18,520 --> 00:42:20,680
او آنقدرها هم شرکت بدی نیست.

709
00:42:20,760 --> 00:42:23,520
بنابراین، به همین دلیل برنامه ریزی کردید
برای اینکه او را به عنوان مدیرعامل انتخاب کنیم، اینطور است؟

710
00:42:23,600 --> 00:42:26,160
او داماد احتمالی است
از این خانه

711
00:42:26,680 --> 00:42:28,360
چه اشکالی دارد؟

712
00:42:34,320 --> 00:42:35,960
من آن را دوست ندارم.

713
00:42:37,440 --> 00:42:40,560
به عنوان یک پسر،
شغل و مسئولیت مشکلی ندارد

714
00:42:40,840 --> 00:42:41,960
این ازدواج چیست؟

715
00:42:42,520 --> 00:42:43,960
چرا مدیر عامل؟

716
00:42:44,840 --> 00:42:47,080
چه اتفاقی برای هنرمند تو افتاد؟

717
00:42:47,160 --> 00:42:49,560
به جهنم هنرمند
دارایی 400 کرور

718
00:42:49,680 --> 00:42:50,480
شکل فوق العاده

719
00:42:50,640 --> 00:42:52,080
چند بار به شما خواهد رسید
این مقدار؟

720
00:42:52,160 --> 00:42:53,520
عملی فکر کنید!
-خفه شو

721
00:42:55,440 --> 00:42:57,120
درباره یک هنرمند چه می دانید؟

722
00:42:57,720 --> 00:42:59,400
شما همیشه این سلوامانی را دیده اید،

723
00:42:59,480 --> 00:43:01,520
آیا تا به حال دیده اید
شیوامانی داخل؟

724
00:43:01,880 --> 00:43:02,680
چه چیزی...

725
00:43:02,880 --> 00:43:03,880
آن شیوامانی کیست؟

726
00:43:04,080 --> 00:43:05,680
کی آن شیوامانی را خواهیم دید؟

727
00:43:05,880 --> 00:43:06,800
حالم بهم میخوره
این ناله شیوامانی

728
00:43:06,880 --> 00:43:08,160
او بیرون نیامد
وقتی تو زندانی بودی

729
00:43:08,320 --> 00:43:09,440
خفه شو

730
00:43:09,680 --> 00:43:10,960
کی میاد بیرون؟

731
00:43:11,080 --> 00:43:25,760
(بیهوده)

732
00:43:25,840 --> 00:43:30,080
آیا شما هنرمند درون را کشته اید؟
شما و مدیر عامل شوید؟

733
00:43:30,160 --> 00:43:31,360
رویای خود را رها کردی؟

734
00:43:34,400 --> 00:43:36,040
چرا میثم به من اجازه می دهد منحرف شوم،
داداش؟

735
00:43:36,600 --> 00:43:39,200
یکی مثل تو اومد تو زندگیم
تا مرا به یاد خوابم بیاندازد

736
00:43:40,160 --> 00:43:41,120
کیست؟

737
00:43:43,160 --> 00:43:44,240
راکی!

738
00:43:45,600 --> 00:43:47,760
خیلی وقت بود که با هم آشنا شدیم
چطوری، راکی؟

739
00:43:47,840 --> 00:43:48,800
فیلم من پرچم سبز شده است.

740
00:43:49,040 --> 00:43:50,840
چی؟ مبارکت باشه داداش تبریک میگم

741
00:43:51,120 --> 00:43:51,920
شما قهرمان هستید.

742
00:43:55,720 --> 00:43:56,760
آیا شما شوکه شده اید؟

743
00:43:56,840 --> 00:43:58,480
به داستان گوش کنید و خواهید توانست
خوشایند شگفت زده شود

744
00:43:58,560 --> 00:43:59,840
این همه روز کجا بودی داداش؟

745
00:44:00,160 --> 00:44:01,280
داشتم فیلمنامه می نوشتم!

746
00:44:01,360 --> 00:44:02,520
اوه...
آن را تا کنید و در لانه خود قرار دهید!

747
00:44:02,600 --> 00:44:03,440
داداش؟

748
00:44:03,680 --> 00:44:04,880
ببخشید قربان

749
00:44:07,800 --> 00:44:08,640
آقا!

750
00:44:10,440 --> 00:44:11,640
ممنون آقا
- خوش اومدی!

751
00:44:17,880 --> 00:44:19,080
این موضع من است.

752
00:44:20,240 --> 00:44:21,760
از پیشنهاد شما متشکرم.
من نمی توانم آن را انجام دهم.

753
00:44:21,840 --> 00:44:23,040
با آرزوی بهترین ها برای شما

754
00:44:23,120 --> 00:44:24,360
داداش به من گوش کن
- ابی!

755
00:44:25,600 --> 00:44:26,440
آره لاکی بگو...

756
00:44:26,720 --> 00:44:30,115
آیا من باید 25 کرور تحریم کنم
آن پروژه بنگلور؟ - آره

757
00:44:30,195 --> 00:44:31,120
اما! من نمی دانم!

758
00:44:31,200 --> 00:44:32,520
لیخی...اگه یه بار درستش کنی

759
00:44:32,600 --> 00:44:34,840
باید خودت رو نگه دار
برای هر چیزی

760
00:44:36,040 --> 00:44:37,800
حق با شماست. شام برای من است.

761
00:44:40,280 --> 00:44:42,520
برادر راکی، همین دیالوگ صدق می کند
به شما حالا برو

762
00:44:42,600 --> 00:44:45,120
داداش لطفا گوش کن
داستان یک بار، شما نمی توانید نه بگویید.

763
00:44:45,200 --> 00:44:46,240
شخصیت پردازی بسیار خوبی دارد.

764
00:44:46,320 --> 00:44:47,680
احساس خواهید کرد
انگار برای تو نوشته شده

765
00:44:47,760 --> 00:44:49,280
لطفا یکبار به داستان گوش کنید
داداش - من را عصبانی نکن، راکی.

766
00:44:49,400 --> 00:44:51,840
من خیلی کار دارم.
سرم خیلی شلوغه

767
00:44:51,920 --> 00:44:54,200
اکنون جلسه ای برای شرکت وجود دارد.
وقت ندارم - آقا!

768
00:44:54,280 --> 00:44:55,920
اون چیه؟ - خانم از من پرسید
برای اطلاع شما که

769
00:44:56,000 --> 00:44:56,920
جلسه با یک ساعت تاخیر

770
00:44:57,000 --> 00:44:58,200
می توانید با دوست خود لذت ببرید.

771
00:44:59,360 --> 00:45:02,440
برای اولین بار در زندگی ام گرفتم
فرصتی برای نه گفتن به کسی

772
00:45:03,120 --> 00:45:04,480
باشه برو جلو

773
00:45:05,240 --> 00:45:06,760
داستان یک داستان معمولی نیست،
داداش

774
00:45:06,880 --> 00:45:09,640
یک داستان نوشته شده است
بعد از دیدن یک حادثه واقعی

775
00:45:09,960 --> 00:45:13,080
یک شهر کوچک در آن وجود دارد
مرز آندرا-اوریسا

776
00:45:14,120 --> 00:45:16,320
نام آن کوتیا است.

777
00:45:16,400 --> 00:45:17,840
ده روستا در اطراف آن قرار دارند.

778
00:45:18,280 --> 00:45:34,160
[آهنگ لالایی]

779
00:45:34,440 --> 00:45:36,640
در اوریسا بود
حکومت بریتانیا

780
00:45:36,720 --> 00:45:39,040
و فقط به آندرا پیوست
بعد از استقلال

781
00:45:39,640 --> 00:45:41,600
پرونده همچنان ادامه دارد
در دیوان عالی کشور

782
00:45:42,800 --> 00:45:46,680
دو ایالت، دو شناسه رای دهنده،
دو زبان،

783
00:45:46,920 --> 00:45:49,440
و هر دو دولت کاملاً دارند
این منطقه را رها کرده است.

784
00:45:51,520 --> 00:45:52,760
اما بعد یک نفر به آن شهر آمد.

785
00:46:04,960 --> 00:46:09,320
او تقسیم آنها را ندید،
هر دو را یکی می دید.

786
00:46:09,800 --> 00:46:12,960
نه برای توسعه شهر
بلکه برای توسعه خود

787
00:46:18,520 --> 00:46:20,160
نام او نرو بود.

788
00:46:20,760 --> 00:46:21,640
نرو؟

789
00:46:22,080 --> 00:46:24,080
صبح بخیر مرد روستایی

790
00:46:24,760 --> 00:46:26,040
من نرون هستم،

791
00:46:28,840 --> 00:46:33,200
بزرگترین رویاپرداز
این کشور شاهد خواهد بود.

792
00:46:35,120 --> 00:46:37,120
حالا شما هم خواهید دید.

793
00:46:38,040 --> 00:46:41,320
حالا یک پروژه بزرگ به اینجا خواهد آمد!

794
00:46:41,880 --> 00:46:44,680
شما حتی نمی توانید تصور کنید. فقط ببین

795
00:46:45,080 --> 00:46:48,520
استراحتگاه وجود خواهد داشت و بعد
به آن یک هتل 5 ستاره خواهد بود.

796
00:46:48,760 --> 00:46:50,880
در این طرف،
یک کازینو وجود خواهد داشت.

797
00:46:51,320 --> 00:46:54,320
مردم از اینجا خواهند آمد
در سراسر کشور.

798
00:46:55,600 --> 00:46:57,240
همچنین می تواند به سرمایه تبدیل شود.

799
00:46:57,320 --> 00:46:58,840
پایتخت آندرا؟

800
00:46:59,920 --> 00:47:00,800
خیر

801
00:47:00,920 --> 00:47:01,960
سپس؟ به اوریسا؟

802
00:47:02,080 --> 00:47:06,600
چه کسی می داند،
ممکن است پایتخت هند شود.

803
00:47:06,760 --> 00:47:09,200
این فضا مناسب نیست
چنین پروژه عظیمی

804
00:47:09,280 --> 00:47:11,960
چهار جریب وجود دارد
زمین زیر آن کوه

805
00:47:12,200 --> 00:47:13,600
آیا می خواهید آن را بگیرید؟

806
00:47:13,920 --> 00:47:15,920
خداوند به من نعمتی عطا کرده است
آسارایا...

807
00:47:16,240 --> 00:47:18,720
من از قبل می دانم که شما چه خواهید گفت.

808
00:47:19,640 --> 00:47:21,200
آگنیا؟
- آگنیا؟

809
00:47:35,600 --> 00:47:39,760
ده نفر از او سؤال کردند و
صد نفر را جواب داد.

810
00:47:44,400 --> 00:47:46,760
آیا تا به حال دیده اید که مردم در حال سوختن باشند
در آب؟

811
00:47:46,840 --> 00:47:48,800
آیا حداقل در مورد آن شنیده اید؟

812
00:48:10,520 --> 00:48:13,200
سیستم چه کرد؟
- استعفا داد

813
00:48:17,520 --> 00:48:20,520
و هیچکس نیامد
تا بعد از آن مسئولیت را بر عهده بگیرد.

814
00:48:21,280 --> 00:48:24,240
دلم میخواد بکشمش
فقط با گوش دادن به ظلم او

815
00:48:24,600 --> 00:48:29,160
از آنجایی که ما نمی توانیم به صورت واقعی کاری انجام دهیم
زندگی، بیایید او را روی صفحه بکشیم.

816
00:48:30,360 --> 00:48:32,400
چاهی که تبدیل به قبرستان شده است.

817
00:48:33,040 --> 00:48:34,440
شهری که مردم در آن رنج می برند.

818
00:48:34,760 --> 00:48:36,160
یک ایستگاه خالی

819
00:48:36,440 --> 00:48:39,440
یک شخصیت توده ذهنی را تصور کنید

820
00:48:39,520 --> 00:48:43,360
که از ورود ترسی نمی داند
به این شهر

821
00:48:46,440 --> 00:48:49,120
یعنی قهرمان پلیس است
افسر این فیلم است؟

822
00:48:49,200 --> 00:48:50,520
آیا این شخصیت شما نیست؟

823
00:49:02,920 --> 00:49:06,800
تعجب می کنم که چطور پیدا کردی
پلیس در صورت من

824
00:49:07,400 --> 00:49:09,440
اول، شما معتقدید،
و سپس جهان ایمان خواهد آورد.

825
00:49:09,520 --> 00:49:10,920
اما چرا من؟

826
00:49:11,160 --> 00:49:14,960
چون برای این شخصیت نیاز دارم
یه چیز تازه اما قدیمی مثل تو

827
00:49:15,320 --> 00:49:16,240
کی از تو کامل تره؟

828
00:49:16,560 --> 00:49:18,880
شاید من کامل هستم؟
در مورد شخصیت چطور؟

829
00:49:19,080 --> 00:49:21,840
کی بهت گفته پلیس یعنی
فیزیک، همه چیز در مورد روان است.

830
00:49:22,360 --> 00:49:23,960
روان!

831
00:49:24,080 --> 00:49:26,480
او از مادر متولد نشده است
و بابا مثل بقیه

832
00:49:26,560 --> 00:49:27,400
سپس؟

833
00:49:27,760 --> 00:49:33,320
یتیمی که بزرگ شد
در مورد تامین مالی جمعی توسط ماهیگیران

834
00:49:33,560 --> 00:49:34,600
آیا او؟

835
00:49:34,880 --> 00:49:36,800
زبان او خام است!

836
00:49:37,800 --> 00:49:40,200
روستایی!
- رفتارش بی ادبانه است،

837
00:49:42,120 --> 00:49:44,240
غذای مورد علاقه او پولسا است،

838
00:49:45,280 --> 00:49:47,080
او چپ دست است،

839
00:49:48,720 --> 00:49:50,960
نام او Sainath است.

840
00:49:52,640 --> 00:49:56,320
او در این مدت اثری را روی صورتش تحمل کرد
شورش در 14 سالگی

841
00:49:56,560 --> 00:49:59,840
از آن زمان، نام او تغییر کرد
به شیطان (شیطان)!

842
00:50:01,840 --> 00:50:03,040
شیطان

843
00:50:03,920 --> 00:50:06,840
سینث، سیثان! به من بگو
آنچه در این دو مشترک است

844
00:50:06,920 --> 00:50:07,720
SI

845
00:50:07,880 --> 00:50:09,360
SAI

846
00:50:09,440 --> 00:50:11,040
سای (چالش پذیرفته شد)

847
00:50:12,440 --> 00:50:14,240
من حاضرم به صورتت کف بزنم

848
00:50:14,440 --> 00:50:17,280
آیا آماده ساختن هستید
تماشاگران کف می زنند؟ آیا شما آماده اید؟

849
00:50:19,280 --> 00:50:20,240
آیا این چالش را قبول می کنید؟

850
00:50:21,160 --> 00:50:24,720
آیا این چالش را قبول می کنید؟
- من آماده ام.

851
00:50:25,480 --> 00:50:26,480
نه!

852
00:50:31,160 --> 00:50:33,680
همه چیز تمام شده است.

853
00:50:38,520 --> 00:50:42,320
اون کسی که بهت میده کیه
یک شانس؟ راجامولی؟

854
00:50:42,520 --> 00:50:44,240
نه، راکندرامولی.

855
00:50:45,760 --> 00:50:48,960
اون احمقی که قول داده کیه
به شما فرصت بدهم؟

856
00:50:49,080 --> 00:50:50,040
تازه وارده بابا

857
00:50:50,480 --> 00:50:51,440
بابا!

858
00:51:00,480 --> 00:51:05,360
چرا همه احمق ها پشت پسر من هستند
اوشا؟

859
00:51:06,560 --> 00:51:07,880
این آینده منه بابا

860
00:51:07,960 --> 00:51:11,160
شما در حال زندگی می کنید که در آن
آینده شما اکنون گذشته است

861
00:51:11,240 --> 00:51:12,360
فهمیدی؟

862
00:51:12,440 --> 00:51:14,680
بس کن عزیزم
- بابا نه

863
00:51:14,880 --> 00:51:17,400
شاعرانه است اما نفهمیدم
درست مثل Ponniyin Selvan

864
00:51:17,480 --> 00:51:19,600
الان میفهمی!

865
00:51:20,880 --> 00:51:22,960
بابا! بابا! نه!

866
00:51:23,280 --> 00:51:24,080
بابا، لونگی تو!

867
00:51:24,400 --> 00:51:26,240
دیگر نگران لباس من نباش
نگهش دار

868
00:51:26,320 --> 00:51:27,680
آن را به درستی نگه دارید.

869
00:51:27,760 --> 00:51:31,280
پسر لطفا برو برو از
اینجا - نه بابا برو برو پسرم

870
00:51:32,760 --> 00:51:34,240
برو برو پسرم

871
00:51:39,960 --> 00:51:40,760
بابا!

872
00:51:40,960 --> 00:51:41,840
تو...

873
00:51:43,200 --> 00:51:44,080
برو...

874
00:51:44,160 --> 00:51:47,200
من امروز شما را ترک نمی کنم.
بس کن - بابا منو رها کن

875
00:51:47,280 --> 00:51:49,360
تفنگ من کجاست؟ تفنگ من کجاست؟

876
00:51:50,480 --> 00:51:52,200
آیا شما دیوانه شده اید؟

877
00:51:52,280 --> 00:51:53,600
با توجه به سن خود عمل کنید.
این چه رفتاری است؟

878
00:51:53,680 --> 00:51:57,640
چرا اینطوری میگی
پسر ما؟

879
00:52:05,200 --> 00:52:06,000
بیا اینجا

880
00:52:07,960 --> 00:52:08,880
بیا

881
00:52:13,360 --> 00:52:16,160
من تو را تماشا کرده ام
ده سال است که

882
00:52:16,240 --> 00:52:18,120
و من یک چیز را می فهمم

883
00:52:18,360 --> 00:52:19,320
اون چیه بابا

884
00:52:19,400 --> 00:52:21,200
حتی بعد از تماشای تو
برای 25 سال دیگر،

885
00:52:22,640 --> 00:52:24,480
هیچ تغییری در شما ایجاد نخواهد شد

886
00:52:24,560 --> 00:52:30,480
هموطن بی فایده! بی فایده! بی فایده!

887
00:52:30,560 --> 00:52:31,840
بابا، مو برای یک هنرمند مهم است.

888
00:52:31,920 --> 00:52:36,240
چه کسی می گوید شما یک هنرمند در شما دارید؟
سازمان بهداشت جهانی؟ کی گفته؟

889
00:52:44,480 --> 00:52:45,400
شما در حال خونریزی هستید.

890
00:52:45,480 --> 00:52:46,880
او حالا تبدیل به یک قاتل شد!

891
00:52:46,960 --> 00:52:48,840
چگونه یک فرد عادی می تواند تراوش کند
خشونت زیاد روی

892
00:52:48,920 --> 00:52:49,760
پدری از طبقه متوسط؟

893
00:52:49,840 --> 00:52:52,600
چگونه می توان این فرد را تحمل کرد؟

894
00:52:52,680 --> 00:52:54,840
چه گناهی کردم که تحمل کنم
چنین کودک بدبختی!

895
00:52:54,920 --> 00:52:57,040
سومو، اینجوری برخورد میکنی
با یک پسر بزرگ؟

896
00:52:57,120 --> 00:52:58,800
چگونه می تواند انکار کند
پس یک خانواده رنج کشیده؟

897
00:52:58,880 --> 00:53:01,640
اکنون چگونه زنده خواهیم ماند؟

898
00:53:01,840 --> 00:53:03,280
جای نگرانی نیست بابا

899
00:53:03,680 --> 00:53:05,160
من قبلا با دکتر صحبت کردم

900
00:53:05,600 --> 00:53:08,280
او چه گفت؟ - گفت تو میتونی
از ماه آینده کار خود را از سر بگیرید.

901
00:53:11,400 --> 00:53:13,640
او به من گفت که قبلا
در این مورد به شما اطلاع داد.

902
00:53:14,320 --> 00:53:15,640
سامو چرا ساکتی؟

903
00:53:25,160 --> 00:53:27,480
آقا، لونگی شما.

904
00:53:32,200 --> 00:53:35,960
من در زندگیم دو اشتباه کردم،

905
00:53:37,200 --> 00:53:43,400
یکی زمانی بود که دکتر به من گفت
که پسرم زنده نمی ماند،

906
00:53:43,480 --> 00:53:47,520
و از او التماس کردم که نگه دارد
پسر عزیزم زنده است

907
00:53:47,600 --> 00:53:48,680
اشتباه من بود

908
00:53:49,400 --> 00:53:50,760
اشتباه دومت چیه بابا؟

909
00:53:51,320 --> 00:53:55,760
که تصمیم گرفتم نداشته باشم
بچه های دیگه بعد از شما

910
00:53:57,160 --> 00:53:58,240
خدایا!

911
00:53:59,200 --> 00:54:00,960
این دومین اشتباه من است.

912
00:54:01,040 --> 00:54:03,320
آقا فریاد نزن
که آناندا رائو به شما گوش خواهد داد.

913
00:54:04,240 --> 00:54:07,360
او قبلاً گوش داده است
به کل مکالمه

914
00:54:07,440 --> 00:54:13,240
پنهان شدن پشت آن در درست مثل یک
توله سگ زیر لاستیک کامیون پنهان می شود.

915
00:54:18,600 --> 00:54:21,200
سام بازش کن

916
00:54:22,520 --> 00:54:23,320
آقا؟

917
00:54:23,640 --> 00:54:24,800
درها.

918
00:54:28,960 --> 00:54:32,920
فراموشش کن
مادرت دیوانه است، او را نادیده بگیر.

919
00:54:33,600 --> 00:54:37,240
حالا اگه دختر بفهمه
در مورد تصمیم شما،

920
00:54:37,640 --> 00:54:39,640
به نظر شما چه اتفاقی خواهد افتاد
به شما؟

921
00:54:39,720 --> 00:54:41,920
من هر روز با ماشین می آمدم،
امروز با خودکار اومدم

922
00:54:42,400 --> 00:54:43,200
هنوز نفهمیدی؟

923
00:54:43,680 --> 00:54:44,720
او چه گفت؟

924
00:54:45,160 --> 00:54:46,880
من تو را خواهم کشت.

925
00:54:48,880 --> 00:54:50,280
لیکی ترکم کن

926
00:54:50,360 --> 00:54:51,360
بله! بله!

927
00:54:51,560 --> 00:54:53,440
بیا... بیا تو!

928
00:55:02,240 --> 00:55:05,320
شما به سمت یک شکست می روید،

929
00:55:05,400 --> 00:55:09,480
کلماتم را علامت گذاری کن
با گریه برمیگردی

930
00:55:10,880 --> 00:55:13,480
شادی من حد و مرزی نخواهد داشت
آن روز!

931
00:55:13,680 --> 00:55:16,720
لعنت می کنم که باشی
یتیم با وجود داشتن همه

932
00:55:19,640 --> 00:55:20,720
باشه بابا

933
00:55:21,200 --> 00:55:24,040
در واقع من نقش شخصیت را بازی می کنم
از یک یتیم

934
00:55:32,080 --> 00:55:33,200
این فیلمنامه ماست

935
00:55:35,840 --> 00:55:36,760
بهترین ها.

936
00:55:37,080 --> 00:55:37,880
با تشکر

937
00:55:38,240 --> 00:55:39,560
این برنامه تیراندازی است.

938
00:55:40,120 --> 00:55:42,000
و اینها لیستی از کیفیت ها هستند
که شخصیت داشت

939
00:55:42,480 --> 00:55:43,280
راکی!

940
00:55:43,560 --> 00:55:45,320
راکی!
بهترین ها، ابی.

941
00:56:33,840 --> 00:56:34,840
هی، رفیق اینجا توقف کن

942
00:56:48,800 --> 00:56:49,800
هی نرو

943
00:56:51,600 --> 00:56:52,640
نرون

944
00:56:55,600 --> 00:56:58,920
همه چیز را متوقف کنید وگرنه

945
00:57:01,960 --> 00:57:02,760
فوق العاده!

946
00:57:19,800 --> 00:57:21,320
سلام بچه ها سلام، سلام!

947
00:57:22,320 --> 00:57:23,800
اوه، ممیزی ها ادامه دارد؟

948
00:57:24,240 --> 00:57:26,160
به هر حال، کارگردان کجاست،
او گوشی را بر نمی دارد

949
00:57:26,400 --> 00:57:29,280
یک شرور واقعی در این بخش آمد،
داداش

950
00:57:29,360 --> 00:57:32,360
برش، داستان واقعی واقعی او
فوق العاده خواهد بود

951
00:57:32,560 --> 00:57:34,320
شخصیت پردازی
سطح بعدی خواهد بود.

952
00:57:34,400 --> 00:57:36,000
شهرت شما نیز به سطح بعدی خواهد رفت.

953
00:57:36,080 --> 00:57:37,720
علاوه بر این، ایستگاه خالی پلیس!

954
00:57:42,320 --> 00:57:43,120
ابی!

955
00:57:45,680 --> 00:57:46,520
راکی!

956
00:57:46,960 --> 00:57:48,400
آقا ببخشید

957
00:57:51,040 --> 00:57:52,400
باید با من تماس می گرفتی
قبل از آمدن به اینجا بیا

958
00:57:52,720 --> 00:57:53,520
با من بیا

959
00:57:56,640 --> 00:57:57,720
باید با من تماس می گرفتی
قبل از آمدن به اینجا

960
00:57:57,800 --> 00:57:59,400
مشغول روایت هستم.

961
00:57:59,760 --> 00:58:01,400
در داخل چه اتفاقی می افتاد؟

962
00:58:02,480 --> 00:58:04,440
خب نزدیک بود بشکنم
این خبر برای شما

963
00:58:05,040 --> 00:58:07,160
در واقع،
ما این فیلم را نمی سازیم

964
00:58:08,760 --> 00:58:11,720
بیا، من با شما تماس خواهم گرفت
عصر و جزئیات را به شما بگویم.

965
00:58:11,800 --> 00:58:13,000
الان کمی سرم شلوغه باشه؟

966
00:58:13,080 --> 00:58:15,520
در مورد چی حرف میزنی؟

967
00:58:16,160 --> 00:58:16,960
مشکل چیست؟

968
00:58:17,160 --> 00:58:19,600
مشغول گویندگی هستم. یک بار انجام شد
من با شما تماس خواهم گرفت و به شما اطلاع خواهم داد.

969
00:58:19,680 --> 00:58:20,720
بعدا بهت زنگ میزنم...
- هی صبر کن...

970
00:58:20,800 --> 00:58:22,160
یک دقیقه!

971
00:58:23,480 --> 00:58:25,040
آیا آنها تهیه کننده شما را ناامید کردند؟

972
00:58:25,440 --> 00:58:27,240
یا قول داده بود که تامین مالی کند
پروژه اگر او رهبر باشد؟

973
00:58:27,320 --> 00:58:28,720
من با شما تماس خواهم گرفت.
عصر بهت میگم

974
00:58:28,800 --> 00:58:29,720
لطفا به من بگویید، من می توانم آن را بگیرم.

975
00:58:29,800 --> 00:58:32,280
یا به دلیل مصالحه کرده اید
به فشار تولید کننده؟

976
00:58:36,960 --> 00:58:37,800
لطفا به من بگویید.

977
00:58:37,880 --> 00:58:38,760
چه مصالحه ای؟

978
00:58:39,280 --> 00:58:40,360
نظرت در مورد من چیه؟

979
00:58:41,280 --> 00:58:42,120
من هیچ شخصیتی ندارم؟

980
00:58:42,200 --> 00:58:43,120
منظورم این نبود

981
00:58:43,360 --> 00:58:44,960
این کاملا تصمیم من است.

982
00:58:45,520 --> 00:58:47,840
شما مناسب نیستید
برای شخصیت Saithan

983
00:58:49,560 --> 00:58:50,800
اونی که داخلش نشسته رو دیدی؟

984
00:58:50,880 --> 00:58:52,400
شخصیت او کامل است
برای این شخصیت

985
00:58:53,360 --> 00:58:54,760
اما تو گفتی
پلیس در مورد شخصیت نیست،

986
00:58:55,280 --> 00:58:56,400
اما روان

987
00:58:56,640 --> 00:58:57,720
علاوه بر این،
به من گفتی بازیگر بزرگی

988
00:58:57,800 --> 00:58:58,680
دست از عصبانیت من بردارید

989
00:58:59,600 --> 00:59:01,040
علاوه بر این،
این اولین رد شما نیست

990
00:59:01,120 --> 00:59:03,280
مطمئنم عادت کردی
برای شنیدن نه از مردم

991
00:59:03,360 --> 00:59:04,240
راکی

992
00:59:04,560 --> 00:59:07,120
این فقط نیست
یک شخصیت برای من

993
00:59:07,200 --> 00:59:09,160
من خانواده ام را برای این ترک کردم،
من دوست دخترم را ترک کردم،

994
00:59:09,240 --> 00:59:10,400
من زندگی ام را به خطر انداخته ام.

995
00:59:10,640 --> 00:59:11,680
آیا من از شما خواسته ام که همه اینها را انجام دهید؟

996
00:59:14,040 --> 00:59:17,000
نه فقط من، هیچ کس اینجا نمی تواند ببیند
شما نقش این شخصیت را بازی می کنید

997
00:59:17,160 --> 00:59:18,800
بچه ها، آیا او مناسب است؟
برای شخصیت پلیس؟

998
00:59:18,880 --> 00:59:21,200
او کمتر شبیه پلیس است
و بیشتر شبیه یک کمدین

999
00:59:27,800 --> 00:59:29,400
آنچه را که به من گفتی تکرار می کنم

1000
00:59:29,880 --> 00:59:32,240
اگر باید کتک بخوری،
همینطور باشد.

1001
00:59:32,320 --> 00:59:33,400
اما اگر مجبور شدی کسی را زیر پا بگذاری،
پس همینطور باشد.

1002
00:59:34,080 --> 00:59:35,480
آن روز من را کتک زدند.

1003
00:59:35,680 --> 00:59:36,600
امروز دارم زیر پات می گذارم

1004
00:59:39,760 --> 00:59:40,560
ابی

1005
00:59:41,200 --> 00:59:42,240
بعضی از سرنوشت ها تغییر نمی کنند

1006
00:59:43,360 --> 00:59:45,680
مقدر شده اند که باشند
در پس زمینه مثل شما.

1007
00:59:46,360 --> 00:59:47,160
ترک کنید.

1008
01:00:17,560 --> 01:00:24,920
«میثمه یک پیچ و تاب آورده است
در زندگی این پسر."

1009
01:00:25,000 --> 01:00:26,320
دوتا جوجه چیلی برام بیار
- باشه داداش

1010
01:00:26,400 --> 01:00:34,200
"برای اولین بار،
اشک در چشمانش حلقه زده است."

1011
01:00:34,280 --> 01:00:36,240
چی شد داداش

1012
01:00:49,720 --> 01:00:53,480
"وضعیت من شبیه آن سگ است
که سرش در دیگ گیر کرد"

1013
01:00:53,560 --> 01:00:55,480
"و اکنون نمی تواند بیرون بیاید."

1014
01:00:56,080 --> 01:01:01,840
"من هر چه داشتم از دست داده ام!"

1015
01:01:02,800 --> 01:01:05,160
"من چه کار کردم که لیاقت این را داشته باشم،

1016
01:01:05,240 --> 01:01:08,800
چه سرنوشت ناخوشایندی دارد
به من هدیه داده شد!"

1017
01:01:08,880 --> 01:01:14,720
"هر چند من یتیم شده ام
من همه را دارم"

1018
01:01:14,960 --> 01:01:19,160
«برای چه کسی باید سرزنش کنم
این چرخش اتفاقات؟"

1019
01:01:19,240 --> 01:01:23,440
«برای چه کسی باید سرزنش کنم
این چرخش اتفاقات؟"

1020
01:01:23,520 --> 01:01:25,880
"قلب من
و احساساتش هیچ ارزشی ندارند"

1021
01:01:25,960 --> 01:01:28,160
"هیچ کس در آن همراه شما نیست
این دنیای بی رحم، دوست من."

1022
01:01:28,240 --> 01:01:32,400
"اما من موافقم که هستم
بزرگترین احمق زنده!"

1023
01:01:45,560 --> 01:01:47,720
"هرگز خرد نشد!"

1024
01:01:49,760 --> 01:01:53,640
"هرگز خرد نشد،
هرگز نشکست"

1025
01:01:53,720 --> 01:01:57,800
"این قلب که زمانی قوی بود،
حالا به صورت تکه تکه صحبت می‌کرد.»

1026
01:01:57,880 --> 01:02:02,160
"من را از خانه ام بیرون کرده اند، مسیر پیاده روی
اکنون آدرس دائمی من است"

1027
01:02:02,240 --> 01:02:07,960
"نمی توان این قرص تلخ را قورت داد.
نجاتم بده، میثم!

1028
01:02:34,640 --> 01:02:38,440
«بعضی از مردم به دنیا می آیند
با سرنوشت بد."

1029
01:02:38,680 --> 01:02:42,440
"هیچ کس نمی تواند پاسخ دهد چرا."

1030
01:02:42,520 --> 01:02:46,720
"من سوئیچی هستم که لامپ دارد،
مانند دانه های ریخته شده بی فایده است."

1031
01:02:46,800 --> 01:02:51,280
"زندگی من تباه شده است، سرنوشت یک
معشوقه خشن، هیچ کارما مقصری نیست"

1032
01:02:51,680 --> 01:03:01,320
«میثم، برای شام به من زنگ زدی
اما من متوجه بازی شما نشدم"

1033
01:03:02,080 --> 01:03:05,800
«تو برای من غذا سرو کردی
و بر دهانم مهر زد.»

1034
01:03:05,880 --> 01:03:07,800
"چه روش بی رحمانه ای برای رام کردن!"

1035
01:03:08,200 --> 01:03:16,200
"این رقص تحریک است!"

1036
01:03:16,840 --> 01:03:25,400
"این رقص تحریک است!"

1037
01:03:25,480 --> 01:03:38,600
"این رقص تحریک است!"

1038
01:03:39,440 --> 01:03:40,920
آیا مشروب شما تمام شده است؟
- بله.

1039
01:03:41,000 --> 01:03:42,120
اینجا...

1040
01:03:42,840 --> 01:03:44,360
لذت ببرید!

1041
01:03:44,440 --> 01:03:48,920
[ترانه زمزمه]

1042
01:03:57,400 --> 01:04:00,440
[ترانه زمزمه]

1043
01:04:00,520 --> 01:04:01,440
مالش!

1044
01:04:01,920 --> 01:04:02,720
برادر؟

1045
01:04:03,400 --> 01:04:05,040
رئیس می آید، همه چیز را پاک کن.

1046
01:04:05,120 --> 01:04:05,920
باشه برادر

1047
01:04:06,400 --> 01:04:07,880
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1048
01:04:09,000 --> 01:04:12,160
پسرها، رئیس می آید.
همه کنار بروند

1049
01:04:12,320 --> 01:04:13,520
برو ترک کنید.

1050
01:04:13,600 --> 01:04:14,440
داداش بیا...

1051
01:04:14,960 --> 01:04:16,280
همه چیز خوب است...

1052
01:04:16,360 --> 01:04:17,720
آقا اینجا بشین

1053
01:04:18,840 --> 01:04:20,560
داداش بیا بزن.
- باشه

1054
01:04:21,280 --> 01:04:22,320
تو بیا برادر

1055
01:04:24,120 --> 01:04:24,920
سلام...

1056
01:04:26,040 --> 01:04:28,240
هی، اونجا چه خبره؟
آیا من از همه نخواستم که پاک کنند؟

1057
01:04:28,560 --> 01:04:30,640
برم کنار برادر؟

1058
01:04:30,880 --> 01:04:32,160
بچه ها حرکت کن...بیا بریم اونجا...

1059
01:04:32,240 --> 01:04:34,840
نه کنار. حرکت به عقب. برگشت!

1060
01:04:38,280 --> 01:04:39,320
به عقب برگرد.

1061
01:04:41,640 --> 01:04:42,720
به عقب برگرد.

1062
01:04:47,960 --> 01:04:49,160
برو

1063
01:04:52,880 --> 01:04:54,320
هیچ کس نباید در تمرکز بماند
وقتی رئیس اینجاست،

1064
01:04:54,400 --> 01:04:55,360
برو و در تاریکی پنهان شو

1065
01:05:08,480 --> 01:05:09,680
من نمی روم

1066
01:05:11,160 --> 01:05:14,320
چرا باید برگردم خونین؟

1067
01:05:18,880 --> 01:05:21,840
من جلوتر خواهم آمد. من خواهم کرد.

1068
01:05:41,880 --> 01:05:44,640
رئیس می آید!
- اون رئیس کیه؟

1069
01:05:45,440 --> 01:05:48,200
من رئیس اینجا هستم.

1070
01:05:52,480 --> 01:05:54,360
فهمیده شد؟ رئیس!

1071
01:05:54,440 --> 01:05:56,600
برگرد وگرنه،
سرت را می کوبم ای مست.

1072
01:06:07,760 --> 01:06:09,000
او یک کمدین است برادر.

1073
01:06:31,440 --> 01:06:34,520
من از آن بی خبر بودم
این را می توان به این صورت استفاده کرد.

1074
01:06:46,920 --> 01:06:47,840
او را بگیر

1075
01:06:56,760 --> 01:06:58,920
کجایی؟

1076
01:07:03,760 --> 01:07:05,600
راجکومار، او را ترک نکن.

1077
01:07:06,280 --> 01:07:08,920
کجایی؟

1078
01:07:11,520 --> 01:07:13,520
این عمل زشت چیست؟

1079
01:07:13,600 --> 01:07:15,960
[آواز خواندن]

1080
01:07:16,040 --> 01:07:18,880
بس کن دارد روی ما ادرار می کند.
او را متوقف کنید.

1081
01:07:20,840 --> 01:07:22,120
هی این چیه

1082
01:07:22,960 --> 01:07:23,920
او را بگیر

1083
01:07:25,240 --> 01:07:26,920
فکر کردی ادرار است؟

1084
01:07:27,520 --> 01:07:29,200
نه این بود

1085
01:07:30,920 --> 01:07:34,080
حالا من به تو ادرار می کنم.

1086
01:07:36,800 --> 01:07:39,440
امروز از دست من فرار نخواهی کرد

1087
01:07:39,800 --> 01:07:43,040
چه خواهید کرد؟ منو نگه میداری
محکم از پشت؟

1088
01:07:43,120 --> 01:07:46,800
بعد از خوشحالی ناله می کنم.

1089
01:07:47,120 --> 01:07:49,640
چراغ ها را خاموش کن
چراغ ها را خاموش کن - باشه رئیس.

1090
01:07:49,720 --> 01:07:53,000
چراغ ها را خاموش می کنی؟
احساس خجالت می کنم.

1091
01:07:57,840 --> 01:07:59,520
اجازه ندهید که دور شود.

1092
01:08:46,760 --> 01:08:47,600
رئیس!

1093
01:08:48,240 --> 01:08:50,400
یاداو این همه چیه؟

1094
01:08:50,480 --> 01:08:53,000
او یک الاغ دیوانه است که فرار کرده است
از Erragadda، برادر.

1095
01:08:53,320 --> 01:08:55,200
از او خواستیم برگردد و
او این کار را با همه ما کرد.

1096
01:08:55,280 --> 01:08:57,000
آیا او رئیس شماست؟

1097
01:09:04,760 --> 01:09:06,120
بیا پایین

1098
01:09:06,200 --> 01:09:07,600
پایین بروید.

1099
01:09:12,360 --> 01:09:14,200
سلام رئیس.

1100
01:09:15,520 --> 01:09:17,440
تازه اومده

1101
01:09:31,000 --> 01:09:32,760
چی، رئیس؟

1102
01:09:34,120 --> 01:09:35,880
اگر بیایی من برگردم؟

1103
01:09:36,600 --> 01:09:37,800
حالا اومدم

1104
01:09:40,160 --> 01:09:41,680
حالا تو برگرد

1105
01:09:42,160 --> 01:09:43,520
چی، برگرد؟

1106
01:09:51,080 --> 01:09:52,840
تو... رفیق مست!

1107
01:09:52,920 --> 01:09:55,360
میدونی کی رو زدی؟
میدونی برادرش کیه؟

1108
01:09:56,080 --> 01:09:57,680
این مزخرفات چیه

1109
01:09:58,800 --> 01:10:02,200
تا الان رئیس بود
حالا، شما یک رئیس جدید دارید.

1110
01:10:02,280 --> 01:10:04,600
به هر حال، این ساخت تا چیست
در مورد رئیس؟ - او کیست؟

1111
01:10:04,680 --> 01:10:05,840
برادرش کیست؟

1112
01:10:05,920 --> 01:10:07,120
نرو!

1113
01:10:18,160 --> 01:10:19,600
او برادرش لوکی است.

1114
01:10:44,840 --> 01:10:49,240
قهرمان پالپ را خرد کرده است
برادر شرور، لوکی.

1115
01:10:57,800 --> 01:11:01,360
حتی از نظر زمانی،
اول باید کتک بخوری

1116
01:11:16,760 --> 01:11:20,120
صحنه از فیلمنامه اتفاق افتاد
در زندگی واقعی؟

1117
01:11:21,440 --> 01:11:24,840
همونی که قرار بود بجنگی
در سینما قبل از شما ظاهر شد؟

1118
01:11:26,480 --> 01:11:27,720
چه پیچشی!

1119
01:11:54,120 --> 01:11:56,880
اون رذل رو بکش

1120
01:12:10,080 --> 01:12:13,200
میثما،
فیلمنامه ای که نوشتی برای من است؟

1121
01:12:17,080 --> 01:12:20,960
چه لینکی درست کردی
این همان معجزه است!

1122
01:12:26,840 --> 01:12:28,560
او از دست چپ استفاده می کند.

1123
01:13:21,360 --> 01:13:25,000
خیلی خوبه میثم

1124
01:13:37,560 --> 01:13:45,920
[آواز خواندن]

1125
01:13:48,160 --> 01:14:01,360
[آواز خواندن]

1126
01:14:01,440 --> 01:14:12,400
[آواز خواندن]

1127
01:14:12,480 --> 01:14:14,840
آیا از به بعد به هر دختری سوء استفاده می کنید؟

1128
01:14:16,560 --> 01:14:29,280
[آواز خواندن]

1129
01:14:31,400 --> 01:14:34,120
چرا آنها را اینطور زدی،
برادر؟

1130
01:14:34,840 --> 01:14:36,160
آنها در مورد یک نرو صحبت می کردند.

1131
01:14:36,960 --> 01:14:38,080
اگه بفهمه چیکار میکنی؟

1132
01:14:41,000 --> 01:14:46,680
اگر بدانی با او چه خواهم کرد،
دنیا برای شما اینجا به پایان می رسد

1133
01:14:49,320 --> 01:14:50,720
چه خواهید کرد؟

1134
01:14:51,320 --> 01:14:54,280
نمی دانستم کجا بروم
و میثمه راه را به من نشان داد.

1135
01:14:55,040 --> 01:14:58,520
این فیلمنامه کارگردان نیست،
این فیلمنامه میثما است.

1136
01:15:00,800 --> 01:15:02,320
من تعجب کردم که چرا هستم
من خیلی آماده میکنم

1137
01:15:06,200 --> 01:15:07,760
برای این لحظه بود

1138
01:15:08,880 --> 01:15:10,200
قرار نیست من باشم
یک قهرمان در مجموعه

1139
01:15:10,680 --> 01:15:12,520
من پلیس واقعی خواهم شد.

1140
01:15:13,680 --> 01:15:16,840
شخصیتی که دلم برایش تنگ شده بود
فیلم... من در زندگی واقعی بازی می کنم.

1141
01:15:17,200 --> 01:15:18,320
شهر بیمار،

1142
01:15:19,760 --> 01:15:21,400
کلانتری خالی،

1143
01:15:23,440 --> 01:15:25,000
مردم مظلوم

1144
01:15:33,120 --> 01:15:34,640
و یک شرور واقعی منتظر هستند
برای من

1145
01:15:40,480 --> 01:15:43,040
هنرمند آماده است! آماده!

1146
01:17:14,320 --> 01:17:15,640
برگشتی؟

1147
01:17:16,480 --> 01:17:20,640
من از این ارواح ناراحتم
تمام شب و صبح شما می رسید!

1148
01:17:21,760 --> 01:17:24,560
صدای پدرم را شنیدی؟
در شب کاشی؟

1149
01:17:24,640 --> 01:17:27,440
صدای همه مردگان یکسان است.
من نمی توانم تشخیص دهم.

1150
01:17:27,880 --> 01:17:30,920
اما چرا هر روز به اینجا می آیی؟
و چراغی روشن کنم؟

1151
01:17:31,000 --> 01:17:34,040
فکر میکنی پدرت مرده
زنده خواهد شد؟

1152
01:17:35,160 --> 01:17:38,640
چراغ برای برگرداندن نیست
پدرم به زندگی

1153
01:17:39,680 --> 01:17:42,600
آیا این را برای دعا روشن می کنید؟
مرگ قاتل پدرت؟

1154
01:17:43,680 --> 01:17:44,480
بله.

1155
01:17:44,760 --> 01:17:49,120
هی... هی... نپرس
برای چیزهای غیر منطقی بچه

1156
01:17:49,520 --> 01:17:52,800
برای تحقق آن آرزوها،
معجزه باید اتفاق بیفتد

1157
01:17:52,880 --> 01:17:55,040
اما آنها اتفاق نمی افتد.

1158
01:17:55,480 --> 01:17:58,760
اگر ایمان قوی دارید،
حتی چیزهای غیرممکن هم اتفاق خواهند افتاد

1159
01:17:58,840 --> 01:17:59,840
این را پدرم به من گفت.

1160
01:18:21,160 --> 01:18:23,440
دیگه چی بهت گفت؟

1161
01:18:23,880 --> 01:18:25,560
این را هم به من گفت
من خیلی سرسخت هستم.

1162
01:18:34,680 --> 01:18:37,440
7!8!9

1163
01:18:41,720 --> 01:18:44,240
من به معجزه اعتقاد دارم بابا

1164
01:18:48,720 --> 01:18:50,200
من یک معجزه می خواهم.

1165
01:18:57,160 --> 01:18:59,320
من هر کاری که گفتی انجام دادم

1166
01:18:59,400 --> 01:19:00,200
حالا چی داداش

1167
01:19:00,520 --> 01:19:01,480
هیچی.

1168
01:19:01,640 --> 01:19:06,600
میثما صحنه اول را کارگردانی کرد.

1169
01:19:06,680 --> 01:19:07,720
حالا باید بقیه کارها را انجام دهیم.

1170
01:19:08,240 --> 01:19:10,280
طبق برنامه،
صحنه بعدی چیست؟

1171
01:19:11,440 --> 01:19:14,160
ها...
اخطار دادن به شرور

1172
01:19:14,240 --> 01:19:15,200
بیایید آن را انجام دهیم.

1173
01:19:28,960 --> 01:19:31,880
جو بیرون
خانه شرور طبق معمول است.

1174
01:19:34,200 --> 01:19:39,480
این احمق ها این را نمی دانند
طوفانی در شرف وقوع است.

1175
01:19:40,280 --> 01:19:43,840
ناگهان،
یک دوچرخه جاوا از جایی وارد می شود.

1176
01:19:44,160 --> 01:19:47,800
روی آن، شیطان در حال سرعت گرفتن است
با سرعتی آتشین

1177
01:19:48,920 --> 01:19:51,160
او عینک آفتابی هوانوردی دارد
روی چشمانش

1178
01:19:51,240 --> 01:19:53,480
یک سیگار در حال سوختن بین
لب هایش

1179
01:19:53,680 --> 01:19:56,360
لحظه ای که تکبر به هم می رسد
پایان آن فرا رسیده است

1180
01:20:19,080 --> 01:20:20,120
نرو کجاست؟

1181
01:20:29,200 --> 01:20:33,280
یک روزنامه نگار معمولی جرات ندارد
برای نوشتن در مورد من

1182
01:20:34,080 --> 01:20:36,440
چه کسی پشت شماست؟

1183
01:20:43,400 --> 01:20:45,680
او راست می گوید، نرون.
او از هیچکس حمایتی ندارد.

1184
01:20:48,120 --> 01:20:48,960
واقعا؟

1185
01:20:49,880 --> 01:20:50,960
پراکاش مهتا؟

1186
01:20:52,880 --> 01:20:55,480
ما بدون دشمن دشمنی نداریم
پاتنایک

1187
01:21:01,360 --> 01:21:04,800
عبدالله قبلاً او را کشته است
نیم ساعت پیش

1188
01:21:06,080 --> 01:21:07,640
حالا نوبت اوست.
- نرو!

1189
01:21:21,800 --> 01:21:24,760
نرو، قبلاً به شما گفته بودم که نه
برای عبور از محدودیت های خود

1190
01:21:24,840 --> 01:21:26,760
من همه چیز را می دانم
فعالیت های غیرقانونی شما

1191
01:21:26,840 --> 01:21:28,080
من هم از همه خبر دارم
صنعت گران

1192
01:21:28,160 --> 01:21:29,120
و سیاستمدارانی که از شما حمایت می کنند.

1193
01:21:29,200 --> 01:21:31,040
من تمام داده ها را در اختیار دارم
مبادلات مالی شما

1194
01:21:31,120 --> 01:21:32,360
و معاملات غیر اخلاقی شما

1195
01:21:32,680 --> 01:21:35,040
اما من اینجا نیومدم
برای صحبت در مورد همه اینها

1196
01:21:43,680 --> 01:21:45,280
من اینجا آمدم تا در مورد جدید صحبت کنم
تجارت مواد مخدر که شما راه اندازی کردید.

1197
01:21:47,120 --> 01:21:48,280
آیا متامفتامین است؟

1198
01:21:49,200 --> 01:21:51,160
شنیدم شیمی استخدام کردی
اساتید برای ایجاد آن

1199
01:21:51,240 --> 01:21:52,360
از Breaking Bad الهام گرفته اید؟

1200
01:21:52,440 --> 01:21:54,480
گردنت را خواهم شکست

1201
01:21:54,560 --> 01:21:57,960
من قبلا از شما مراقبت کرده ام
سرسپردگان و سهام شما را پنهان کردند.

1202
01:21:58,080 --> 01:22:00,520
این اولین و آخرین هشدار شماست.

1203
01:22:03,480 --> 01:22:04,680
هشدار نرون؟

1204
01:22:06,200 --> 01:22:07,400
به شوهرت بگو!

1205
01:22:09,160 --> 01:22:10,280
چرا رهایش کردی نرو؟

1206
01:22:11,880 --> 01:22:15,000
اولین بار،
خودم را بی زبان دیدم، پاتنایک.

1207
01:22:16,920 --> 01:22:18,400
گفت مواد مخدر درسته؟

1208
01:22:20,680 --> 01:22:21,960
چرا شروع نکردیم؟

1209
01:22:22,240 --> 01:22:23,520
عملکرد من چطور بود؟

1210
01:22:23,800 --> 01:22:25,200
فوق العاده
- توقع کمتری نداشته باش.

1211
01:22:25,400 --> 01:22:28,080
چه کسانی بهترین شیمی هستند
استادان در هند، Patnaik؟

1212
01:22:28,160 --> 01:22:29,120
من نمی دانم.

1213
01:22:29,360 --> 01:22:30,360
میدونم آقا

1214
01:22:45,320 --> 01:22:47,120
هی،
چین... صحنه امروز چیست؟

1215
01:22:47,280 --> 01:22:49,960
صحنه شماره 42
اولین باری که قهرمان با نرو ملاقات می کند.

1216
01:22:50,960 --> 01:22:52,680
صحنه باحالی، بیا انجامش بدیم

1217
01:22:53,800 --> 01:22:54,600
چگونه کار می کند؟

1218
01:22:54,920 --> 01:22:58,200
شما در شرف ملاقات با یکی هستید
دیروز کی بهت اخطار داد

1219
01:22:59,480 --> 01:23:00,800
فیلم ها اینطوری کار می کنند.

1220
01:23:00,920 --> 01:23:01,920
آنها صحنه ها را بدون نظم می گیرند،

1221
01:23:02,000 --> 01:23:05,520
تمام صحنه ها را کامل کنید و در نهایت
همه چیز را کنار هم می گذارند

1222
01:23:06,120 --> 01:23:08,640
بنابراین، شما نمی دانید که نرو در حال حاضر کیست؟

1223
01:23:10,920 --> 01:23:11,920
من نمی دانم.

1224
01:23:12,000 --> 01:23:12,920
من نمی دانم.

1225
01:23:13,040 --> 01:23:13,840
من نمی دانم.

1226
01:23:13,960 --> 01:23:14,880
من نمی دانم.

1227
01:23:17,160 --> 01:23:18,040
آقا این متات

1228
01:23:18,120 --> 01:23:19,600
تقاضای زیادی در بازار دارد.

1229
01:23:20,080 --> 01:23:21,400
و این فرمول دارویی است.

1230
01:23:21,600 --> 01:23:22,400
آقا!

1231
01:23:23,440 --> 01:23:24,400
دوباره آمد آقا

1232
01:23:26,400 --> 01:23:28,280
او می خواهد
تا خود را به نرون معرفی کند.

1233
01:23:40,240 --> 01:23:42,560
عجب! چه خانه زیبایی!

1234
01:23:47,480 --> 01:23:48,480
نرو؟

1235
01:23:52,840 --> 01:23:53,640
نرو!

1236
01:23:55,080 --> 01:23:55,920
متاسفم اشتباه من

1237
01:23:57,160 --> 01:23:57,960
سلام آقا

1238
01:23:58,240 --> 01:24:00,280
نام من Sainath، SI جدید است.

1239
01:24:01,840 --> 01:24:02,960
من در مورد شما زیاد شنیدم آقا

1240
01:24:03,080 --> 01:24:04,560
می خواستم خودم را به شما معرفی کنم.

1241
01:24:04,760 --> 01:24:07,400
هر مشکلی - یک تماس تلفنی
دور من آنجا خواهم بود، قربان.

1242
01:24:07,480 --> 01:24:08,920
ممنون آقا

1243
01:24:09,560 --> 01:24:11,040
از آشنایی با شما خوشحالم قربان خداحافظ آقا

1244
01:24:16,280 --> 01:24:17,200
این چیه آقا

1245
01:24:23,880 --> 01:24:25,120
خاکستر مقدس؟

1246
01:24:26,960 --> 01:24:27,920
ستایش پروردگار!

1247
01:24:28,920 --> 01:24:29,760
خداحافظ آقا

1248
01:24:36,040 --> 01:24:37,040
سلام خانم

1249
01:24:38,320 --> 01:24:40,320
به شوهرت بگو

1250
01:24:43,480 --> 01:24:44,280
رامشا...

1251
01:24:46,680 --> 01:24:47,960
من گیج شده ام.

1252
01:24:55,120 --> 01:24:56,920
خیلی واضح صحبت کرد، نه؟

1253
01:24:57,520 --> 01:24:59,040
پاتنایک چه سردرگمی است؟

1254
01:25:02,040 --> 01:25:03,680
دیروز اومد و یه ایده داد

1255
01:25:04,280 --> 01:25:07,560
او امروز آمد و گفت که خواهد شد
در صورت بروز مشکل در آنجا حضور داشته باشید

1256
01:25:08,800 --> 01:25:10,560
او با ما تجارت می کند، درست است؟

1257
01:25:12,440 --> 01:25:14,880
او یک پسر باهوش است،
پاتنایک ضریب هوشی بالا.

1258
01:25:15,640 --> 01:25:17,600
من هرگز نمی توانم با هوش تو برابری کنم،
نرون.

1259
01:25:18,120 --> 01:25:18,920
گم شو

1260
01:25:19,640 --> 01:25:21,040
برو چک کن
ترتیبات پارتی ریو

1261
01:25:22,360 --> 01:25:23,160
عالیه

1262
01:25:26,120 --> 01:25:28,560
چین، صحنه امروز چیست؟

1263
01:25:31,120 --> 01:25:32,160
صحنه شارژ.

1264
01:25:41,880 --> 01:25:44,040
شکر مناسب است، آن را بنوشید.
- آیا؟

1265
01:25:44,680 --> 01:25:46,440
به نظر می رسد روزهای خوبی در راه است
برای روستای ما

1266
01:25:46,560 --> 01:25:48,280
آقای نماینده مجلس صحبت می کند
در مجلس

1267
01:25:50,360 --> 01:25:51,680
او مستأجر من است، نه؟

1268
01:25:53,200 --> 01:25:54,000
هی بیا اینجا؟

1269
01:25:56,360 --> 01:25:58,760
چرا پسرت داره وارد میشه
ایستگاه پلیس؟

1270
01:25:59,120 --> 01:26:02,120
به نظر شما کجاست
SI جدید می رود، قربان؟

1271
01:26:03,080 --> 01:26:04,520
SI جدید، ها؟

1272
01:26:05,400 --> 01:26:06,920
SI جدید...؟

1273
01:26:08,400 --> 01:26:10,880
سریع بیا سریع بیا
لباس فرمت را بپوش

1274
01:26:10,960 --> 01:26:11,840
آمدن آمدن

1275
01:26:22,520 --> 01:26:23,400
آقا شما کی هستید؟

1276
01:26:23,720 --> 01:26:26,240
بیرون، یک تابلو وجود دارد
که میگه کلانتری

1277
01:26:26,400 --> 01:26:27,200
بله این ایستگاه است...

1278
01:26:27,480 --> 01:26:29,960
باید پلیس در داخل باشد،
درست است؟

1279
01:26:30,080 --> 01:26:31,960
کل بخش پشت شماست،
آقا

1280
01:26:34,280 --> 01:26:35,600
بچه ها بدوید

1281
01:26:35,800 --> 01:26:37,760
من حتی در طول این مدت زیاد دویدم
منتخب پلیس، مرد

1282
01:26:37,840 --> 01:26:38,800
سریع بیا

1283
01:26:41,000 --> 01:26:43,800
آقا... فکر نمی کردم
شما یک SI بودید، قربان.

1284
01:26:43,880 --> 01:26:45,360
من هم فکر نمی کردم تو باشی
یک پلیس آقا

1285
01:26:45,440 --> 01:26:46,320
هیچ کس در روستا نیز چنین فکر نمی کند،
آقا

1286
01:26:46,400 --> 01:26:48,600
برای همین آقا سر ما به شما داد
خانه ای که برای اجاره اجاره کرده بود، قربان.

1287
01:26:48,800 --> 01:26:50,680
حالا که شما یک SI هستید،
او آن اجاره را نخواهد گرفت، قربان.

1288
01:26:50,760 --> 01:26:52,040
هی این مزخرفات چیه

1289
01:26:52,520 --> 01:26:54,600
چه نگهداری ضعیفی!
مارمولک ها اذیتم می کنند.

1290
01:26:54,680 --> 01:26:55,040
برای پانصد روپیه

1291
01:26:55,120 --> 01:26:56,080
که دادی
اینجا فقط مارمولک ها را بگیرید،

1292
01:26:56,160 --> 01:26:58,000
آیا از قهرمان انتظار دارید؟
فیلم بچه برای شما می آید؟

1293
01:26:58,400 --> 01:27:00,360
آیا این است
رفتار زندانیان با شما در اینجا چگونه است؟

1294
01:27:00,440 --> 01:27:02,640
جنایتکار نیست قربان.
او اینجا با اجاره می ماند.

1295
01:27:03,640 --> 01:27:04,960
طرح جامع از آقا پاترو است.

1296
01:27:05,240 --> 01:27:06,640
هی، کمیسیون نگرفتی؟
از آن؟

1297
01:27:06,800 --> 01:27:08,120
من هم خانواده ای دارم که باید از آنها مراقبت کنم،
آقا پاترو

1298
01:27:08,640 --> 01:27:10,680
چه بازیگری!

1299
01:27:10,920 --> 01:27:12,280
او باید یک هنرمند جوان بود،

1300
01:27:12,360 --> 01:27:14,240
اما متاسفانه
او به عنوان جوان من کار می کند.

1301
01:27:14,320 --> 01:27:16,120
کمتر در موردش صحبت نکن
هنرمند جوان، آقا

1302
01:27:18,360 --> 01:27:21,280
آقا باهاش ارتباط برقرار کردی
هنرمند جوان یا با من؟

1303
01:27:21,440 --> 01:27:22,240
الان مهمه؟

1304
01:27:22,760 --> 01:27:24,920
چرا میدی
سلول برای اجاره؟

1305
01:27:25,080 --> 01:27:25,880
ببخشید قربان

1306
01:27:26,200 --> 01:27:28,600
ما در یک وضعیت ذهنی هستیم که در آن
ما نمی دانیم کدام ایالت ما را استخدام می کند.

1307
01:27:29,840 --> 01:27:30,760
زندگی در مرز!

1308
01:27:31,160 --> 01:27:32,560
نگران نباش پاترو آقا.

1309
01:27:33,480 --> 01:27:34,960
اینجا دختر خانم می آید!

1310
01:27:35,720 --> 01:27:36,720
پاترو!

1311
01:27:37,320 --> 01:27:39,280
آقا آدم مهمی نیست

1312
01:27:39,560 --> 01:27:41,600
او این شغل را پیدا کرد
در زمینه های دلسوزانه

1313
01:27:41,800 --> 01:27:42,600
نام او ولی است.

1314
01:27:42,800 --> 01:27:45,080
او حتی نمی داند که او
املای نام دارای دو L است.

1315
01:27:45,240 --> 01:27:46,320
به عقب برگرد.

1316
01:27:46,600 --> 01:27:47,400
به عقب برگرد.

1317
01:27:48,040 --> 01:27:49,400
باید مردم را تشویق کنید
که عقب افتاده اند

1318
01:27:49,480 --> 01:27:50,680
اما حتی آنها را عقب نکشید.

1319
01:27:52,680 --> 01:27:55,680
ولی،
برنگرد... لطفا بیا جلو.

1320
01:27:57,880 --> 01:27:58,800
سفارش پیوستن من

1321
01:27:58,880 --> 01:28:01,120
بررسی کنید که آیا وجود دارد
هر گونه اشتباه املایی

1322
01:28:01,200 --> 01:28:02,160
باشه قربان

1323
01:28:04,800 --> 01:28:06,400
پاترو، دیگر برای او متاسف نباش

1324
01:28:06,480 --> 01:28:08,960
و به من بگو چگونه باید
من نسبت به این روستا احساس می کنم.

1325
01:28:09,200 --> 01:28:10,320
چه چیزی برای گفتن وجود دارد، آقا؟

1326
01:28:10,720 --> 01:28:11,640
آیا این به معنای جرم صفر است؟

1327
01:28:11,880 --> 01:28:12,760
جنایت نرو، آقا

1328
01:28:13,120 --> 01:28:14,160
او کسی است که!

1329
01:28:14,640 --> 01:28:17,520
باید در موردش به من بگی
این شخصیت، پاترو.

1330
01:28:18,680 --> 01:28:21,160
بهترین ها.
- پاترو آقا! بیا!

1331
01:28:30,360 --> 01:28:31,480
تنها مرکز خرید

1332
01:28:31,560 --> 01:28:33,960
برای 10 روستای اطراف
این شهر این جعبه اشکال است.

1333
01:28:34,200 --> 01:28:35,760
عجب
- اون اینجا چیکار میکنه؟

1334
01:28:35,840 --> 01:28:36,640
هی گانگا

1335
01:28:36,840 --> 01:28:37,840
تو دوفر،

1336
01:28:38,080 --> 01:28:39,440
یک هفته است
از وقتی پیش من آمدی

1337
01:28:39,520 --> 01:28:40,760
کی به من پول می دهی؟

1338
01:28:40,840 --> 01:28:42,480
چی، فکر میکردم منو قبول کنی؟

1339
01:28:43,560 --> 01:28:45,160
خجالت بکش

1340
01:28:45,240 --> 01:28:46,120
من بی شرمم!

1341
01:28:46,400 --> 01:28:48,160
گانگا!
- ببخشید قربان من ندارم

1342
01:28:48,240 --> 01:28:50,440
اتاقی مثل پاترو آقا
برای اجاره دادن قربان

1343
01:28:50,520 --> 01:28:51,320
به همین دلیل است.

1344
01:28:51,400 --> 01:28:52,440
این چیه پاترو؟

1345
01:28:52,760 --> 01:28:53,840
من باید مراقبت کنم
امرار معاش من آقا

1346
01:28:55,520 --> 01:28:57,480
هی ابولو! - SI جدید آمده است.
ریه خود را رها کنید

1347
01:28:57,560 --> 01:28:59,760
شما یک SI هستید؟
قبلا به من نگفتی؟

1348
01:29:00,440 --> 01:29:01,840
این چیه؟
الان باید بهت بگم؟

1349
01:29:01,920 --> 01:29:02,960
الان باید بهت خبر بده؟

1350
01:29:04,120 --> 01:29:08,760
حتی به ایستگاه ما هم اطلاع ندادی
که می آمدی

1351
01:29:08,960 --> 01:29:10,160
داشتیم ادلیس درست میکردیم
و دوساس در حالی که او می آمد.

1352
01:29:10,240 --> 01:29:11,280
چگونه اطلاعات را بدست آوریم،
آقا؟

1353
01:29:12,480 --> 01:29:13,640
آقا من در این مورد با شما هستم.

1354
01:29:13,720 --> 01:29:15,200
خوب خوب بله قربان
ما به خوبی به هم متصل خواهیم شد.

1355
01:29:15,720 --> 01:29:17,560
شما متعلق به کدام دسته هستید قربان؟

1356
01:29:19,400 --> 01:29:20,320
نیم کیلو به من بده

1357
01:29:21,440 --> 01:29:22,520
ولی!

1358
01:29:24,120 --> 01:29:25,040
آن دسته کیست؟

1359
01:29:25,840 --> 01:29:28,360
ولی،
چرا وارد چنین موقعیت هایی می شوید؟

1360
01:29:28,440 --> 01:29:30,880
Paidithalli، او است
پسر غیر ضروری به مادرش

1361
01:29:31,480 --> 01:29:32,400
لاچی!

1362
01:29:33,080 --> 01:29:35,000
شما می توانید با من همدردی کنید، درست است؟

1363
01:29:35,760 --> 01:29:37,640
تو شوهر نداری

1364
01:29:37,840 --> 01:29:39,400
و او ندارد
هر گونه حمایت مرد در خانه او.

1365
01:29:39,480 --> 01:29:42,360
یکی از شما دو نفر باید موافق باشید
به خواهش من

1366
01:29:42,760 --> 01:29:43,800
شب میام.

1367
01:29:46,280 --> 01:29:48,160
هی، لاچی. لاچی!

1368
01:29:54,280 --> 01:29:56,160
گانگا،
این وسایل نقلیه اینجا چه کار می کنند؟

1369
01:29:56,560 --> 01:29:58,680
بچه های پولدار آقا آنها رفته اند
به یک مهمانی ریو، قربان.

1370
01:29:58,960 --> 01:30:00,440
چی؟ آیا حزب ریو وجود دارد؟
در روستای ما؟

1371
01:30:00,600 --> 01:30:01,960
آیا آنها مجوز پلیس دارند،
پاترو؟

1372
01:30:02,440 --> 01:30:03,600
چه کسی از ما سوال خواهد کرد، آقا؟

1373
01:30:07,160 --> 01:30:09,040
پس بریم بپرسیم

1374
01:30:22,240 --> 01:30:23,920
شیطان!

1375
01:30:29,400 --> 01:30:30,960
پارتی ریو در کارخانه های برنج؟

1376
01:30:31,040 --> 01:30:31,960
عالیه

1377
01:30:32,080 --> 01:30:33,400
کی بهت اجازه داد پاتنایک؟

1378
01:30:34,240 --> 01:30:35,080
شوخی نکن شریک

1379
01:30:35,280 --> 01:30:36,840
شما ایده Rave را به من دادید
مهمانی در روستا، نه؟

1380
01:30:40,960 --> 01:30:43,600
ببخشید متاسفم ببخشید اشتباه من...

1381
01:30:44,200 --> 01:30:45,920
تو به من ایده ندادی
از حزب Rave

1382
01:30:48,160 --> 01:30:49,840
تو فقط به من گفتی که مواد مخدر مصرف کنم.

1383
01:30:50,040 --> 01:30:50,840
مواد مخدر؟

1384
01:30:56,400 --> 01:30:57,840
تو به من ایده دادی،
چرا منو میزنی

1385
01:31:00,840 --> 01:31:03,800
آیا من به شما گفتم که مواد مخدر مصرف کنید؟
تو احمق؟

1386
01:31:05,720 --> 01:31:07,320
کردی... کردی.

1387
01:31:11,000 --> 01:31:12,720
من کی بهت گفتم ای فضول؟

1388
01:31:12,800 --> 01:31:14,080
نه به من. به نرون.

1389
01:31:15,200 --> 01:31:16,960
پس نرو پشت این ماجراست؟

1390
01:31:17,160 --> 01:31:18,040
پس، شما نمی دانید؟

1391
01:31:18,120 --> 01:31:19,280
چگونه می دانم؟

1392
01:31:19,920 --> 01:31:21,120
او اینجاست؟ او اینجاست؟

1393
01:31:21,200 --> 01:31:22,840
او هست.
- کجا؟

1394
01:31:23,360 --> 01:31:24,320
سلام، Patnaik.

1395
01:31:24,600 --> 01:31:26,080
او فراتر از IQ من است، Nero.

1396
01:31:27,160 --> 01:31:30,640
گفتی او کار توست
شریک، اما او کار ما را خراب کرد.

1397
01:31:30,720 --> 01:31:33,440
اکنون،
او می آید تا مستقیماً به شما هشدار دهد.

1398
01:31:33,680 --> 01:31:34,680
هشدار؟

1399
01:31:41,480 --> 01:31:42,800
به هر حال چرا ما اهمیت می دهیم آقا؟

1400
01:31:42,880 --> 01:31:44,120
پلیس رسیدگی خواهد کرد،
درست است؟

1401
01:31:44,240 --> 01:31:45,040
درست است.

1402
01:31:47,560 --> 01:31:49,080
ببخشید قربان فراموش کردم

1403
01:32:04,120 --> 01:32:06,440
خانه ی نرون این گونه است، چرا چنین است
او به سمت ایستگاه می رود؟

1404
01:32:15,160 --> 01:32:16,040
او کجاست؟

1405
01:32:17,320 --> 01:32:18,600
فکر می کردم اتفاق بزرگی در حال رخ دادن است
اتفاق بیفتد

1406
01:32:18,680 --> 01:32:19,920
اما او اینجا بازی می کند
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

1407
01:32:20,120 --> 01:32:21,080
اینجا چه خبر است قربان؟

1408
01:32:21,360 --> 01:32:22,960
توم دانای کل را برایم بیاور.

1409
01:32:23,720 --> 01:32:25,440
ایستگاه در معرض تهدید است.

1410
01:32:32,240 --> 01:32:33,040
تهدید اینجاست، قربان.

1411
01:32:36,360 --> 01:32:38,360
سلام نرو. یک مسابقه بازی کنیم؟

1412
01:32:38,840 --> 01:32:41,240
هیچ چیز مطابقت ندارد، مرد.

1413
01:32:42,120 --> 01:32:44,400
تو در مهمانی ریو عصبانی شدی
و مردانم را کتک زد.

1414
01:32:44,480 --> 01:32:46,920
گفتی به من هشدار میده
اما تو هرگز پیش من نیامدی

1415
01:32:48,640 --> 01:32:50,720
هشدار؟ بهت دادم
روز دیگر، درست است؟

1416
01:32:54,360 --> 01:32:55,920
در مورد چی حرف میزنی؟

1417
01:32:57,160 --> 01:32:58,400
شما ابتدا ایده مواد مخدر را مطرح کردید،
درست است؟

1418
01:32:58,920 --> 01:33:00,680
بعد گفتی که می کنی
به هر مشکلی رسیدگی کن،

1419
01:33:00,960 --> 01:33:02,200
بنابراین من یک مهمانی Rave برگزار کردم.

1420
01:33:02,480 --> 01:33:03,440
اومدی اونجا و...

1421
01:33:03,520 --> 01:33:06,080
نرو... نرو... نرو،
شما دارید گیج می شوید

1422
01:33:06,280 --> 01:33:07,960
این زمان بندی نیست.
بذار بهت بگم

1423
01:33:08,080 --> 01:33:09,400
آره بگو...بگو.

1424
01:33:09,480 --> 01:33:10,280
گوش کن...

1425
01:33:11,240 --> 01:33:12,080
من به این روستا آمدم،

1426
01:33:13,560 --> 01:33:14,800
و به عنوان SI مسئولیت را بر عهده گرفت.

1427
01:33:16,480 --> 01:33:18,240
من با شما آشنا شدم
وقتی پاترو در مورد تو به من گفت

1428
01:33:18,600 --> 01:33:19,760
نام او نرو است.

1429
01:33:21,200 --> 01:33:22,320
چرا او به من حمله کرد؟

1430
01:33:22,480 --> 01:33:24,800
اولین بار که اومدم خونه شما
و خودم را معرفی کردم

1431
01:33:25,400 --> 01:33:28,440
سلام آقا نام من Sainath است،
SI جدید

1432
01:33:28,640 --> 01:33:30,440
آنها به من گفتند که یک مهمانی Rave وجود دارد
در کارخانه های برنج کاری انجام می شود.

1433
01:33:30,520 --> 01:33:32,400
رفتم و دیدم در حال مصرف مواد هستند،
نرون.

1434
01:33:35,000 --> 01:33:36,080
من شوکه شدم.

1435
01:33:37,240 --> 01:33:39,800
نام تو آمد و
جیپ من اومد خونه شما

1436
01:33:44,120 --> 01:33:45,960
بعد بهت هشدار دادم...

1437
01:33:49,520 --> 01:33:50,960
شروع کردی
یک تجارت دارویی جدید؟

1438
01:33:52,320 --> 01:33:53,640
تمام این تجارت مواد مخدر را متوقف کنید.

1439
01:33:53,720 --> 01:33:56,160
این اولین و آخرین هشدار من است.

1440
01:33:56,960 --> 01:33:57,880
این دستور است.

1441
01:33:58,880 --> 01:34:01,240
اولین صحنه هشدار را به
آخر و بقیه را دوباره مرتب کنید.

1442
01:34:01,600 --> 01:34:02,680
وضوح کامل

1443
01:34:05,600 --> 01:34:07,080
سردرگمی کامل

1444
01:34:09,560 --> 01:34:11,960
اولین صحنه هشدار را به
آخر و بقیه را دوباره مرتب کنید.

1445
01:34:12,240 --> 01:34:13,360
وضوح کامل

1446
01:34:21,440 --> 01:34:22,240
رامشا

1447
01:34:23,520 --> 01:34:26,520
می توانید فردا بریانی بخورید؟

1448
01:34:26,880 --> 01:34:27,880
و خود دیروز بخوری؟

1449
01:34:28,600 --> 01:34:29,400
آقا چطور ممکنه

1450
01:34:29,760 --> 01:34:30,800
پس چی مرد؟

1451
01:34:31,520 --> 01:34:34,400
قبلاً به من هشدار داده بود
و اکنون از من می خواهد که آن را دوباره تنظیم کنم.

1452
01:34:34,640 --> 01:34:35,880
این چه دستوریه مرد؟

1453
01:34:36,120 --> 01:34:41,760
یعنی یکی بهش گفته
برای پیروی از این دستور

1454
01:34:43,160 --> 01:34:45,440
بدون دشمنی وجود نخواهد داشت
یک دشمن، Patnaik؟

1455
01:34:46,720 --> 01:34:48,280
آیا یک روزنامه نگار معمولی می نویسد؟

1456
01:34:48,360 --> 01:34:50,400
در مورد من
بدون حمایت پراکاش مهتا؟

1457
01:34:50,480 --> 01:34:51,280
خیر

1458
01:34:51,360 --> 01:34:54,960
آیا یک SI معمولی به دنبال من خواهد آمد
بدون هیچ پشتوانه ای؟

1459
01:34:55,040 --> 01:34:56,720
ما هیچ دشمنی نداریم
در بخش، آقا

1460
01:34:56,960 --> 01:34:58,120
ما کسانی را که کشته اند
فکر می کردیم به ما آسیب می رساند

1461
01:34:58,280 --> 01:34:59,680
ما همه موانع را برداشته ایم
در حال حاضر در مسیر ما

1462
01:34:59,960 --> 01:35:01,200
آیا از IG مراقبت کردید؟

1463
01:35:02,440 --> 01:35:03,240
IG

1464
01:35:03,360 --> 01:35:04,480
این یک چیز قدیمی است، نرو.

1465
01:35:05,640 --> 01:35:07,400
آیا نفس او را فراموش کردی؟
پاتنایک؟

1466
01:35:11,560 --> 01:35:12,600
او یکی است

1467
01:35:13,960 --> 01:35:15,920
او این شیطان را فرستاده است.

1468
01:35:16,560 --> 01:35:18,760
املت داغ و داغ آماده است!

1469
01:35:19,240 --> 01:35:20,040
ممنون برادر

1470
01:35:22,240 --> 01:35:23,040
چطوره مرد؟

1471
01:35:23,680 --> 01:35:24,520
باشه... باشه.

1472
01:35:25,880 --> 01:35:28,040
املت نه مرد عملکرد من

1473
01:35:28,120 --> 01:35:30,320
اوه، عالی بود

1474
01:35:30,920 --> 01:35:33,200
من فکر می کنم شرور متحیر شد
با هشداری که دادی

1475
01:35:33,560 --> 01:35:35,880
بعد چی؟
- بعد!

1476
01:35:36,960 --> 01:35:39,040
قهرمان شاهد وجود قهرمان است
مورد ستایش تمام روستا

1477
01:35:39,680 --> 01:35:42,280
به سمت او می دود و او را می بوسد.

1478
01:35:42,600 --> 01:35:44,160
بعد یه آهنگ خارجی

1479
01:35:44,640 --> 01:35:46,720
این در دست من نیست، مرد.

1480
01:35:47,120 --> 01:35:48,040
این اتفاق خواهد افتاد برادر

1481
01:35:52,360 --> 01:35:53,360
نه، نکن.

1482
01:35:55,560 --> 01:35:56,800
سلام، لیکی!

1483
01:35:57,200 --> 01:36:00,360
ببخشید ابی
من آن روز شما را به شدت کتک زدم.

1484
01:36:02,760 --> 01:36:04,040
اما تو چی هستی مرد؟

1485
01:36:04,280 --> 01:36:06,120
همه اینجا آماده رفتن هستند
دارایی های دنیوی آنها برای من،

1486
01:36:06,480 --> 01:36:07,960
اما تو مرا ترک کردی چرا؟

1487
01:36:10,560 --> 01:36:12,640
باشه، حداقل هست
تیراندازی خوب پیش می رود؟

1488
01:36:16,080 --> 01:36:18,960
چی؟ خوب پیش میره، درسته؟

1489
01:36:19,240 --> 01:36:20,360
آقا، تیر آماده است، آقا...

1490
01:36:20,440 --> 01:36:21,160
آمدن...

1491
01:36:21,240 --> 01:36:22,880
هی، آقا قهرمان می آید. راه باز کن!

1492
01:36:23,200 --> 01:36:29,760
وای وای آقا قهرمان! روشن
رول! آیا قهرمان زیباست؟

1493
01:36:30,160 --> 01:36:31,320
من تو را خواهم کشت.

1494
01:36:33,200 --> 01:36:34,000
دلم برات تنگ شده

1495
01:36:51,920 --> 01:36:54,800
"آیا شما یک پروانه تک رنگ هستید..."

1496
01:36:54,880 --> 01:36:57,760
"یا کرم شب تاب که
فقط شب را لطف می کند؟"

1497
01:36:58,040 --> 01:37:02,480
"شاید گل رز خالی از خار،
کمیاب و خوب"

1498
01:37:04,280 --> 01:37:08,880
"رویاها نمی توانند او را نگه دارند،
واقعیت نادر است،

1499
01:37:10,280 --> 01:37:13,320
"زیورهای رها شده،
او ظرافت شخصیت را به تن می کند"

1500
01:37:13,400 --> 01:37:15,400
"چگونه در برابر افتادن مقاومت کنید
چنین چهره جذابی"

1501
01:37:15,480 --> 01:37:17,400
"دختر خطر!"

1502
01:37:18,520 --> 01:37:20,640
"دختر خطر!"

1503
01:37:21,520 --> 01:37:23,080
"دختر خطر!"

1504
01:37:23,160 --> 01:37:26,760
"اما همچنین یک فرشته،
نقش دوگانه بازی می کنند؟"

1505
01:37:27,440 --> 01:37:32,720
"چطور دزدی کردی؟
قلب من بدون اطلاع من؟"

1506
01:37:33,520 --> 01:37:38,680
"بدون دست زدن به من
چگونه بخشی از من شدی؟"

1507
01:37:39,840 --> 01:37:44,840
"از زمان ظهور شما،
هیچ چیز به همان شکل باقی نماند!"

1508
01:38:10,240 --> 01:38:13,200
"به من یک بوس قرض بده،
فردا آن را به شما پس می دهم"

1509
01:38:13,280 --> 01:38:16,160
"من یکی دیگر را به عنوان
یک علاقه اگر لبانت بخواهد."

1510
01:38:16,240 --> 01:38:17,720
"دختر، میتونی بغلم کنی"

1511
01:38:17,840 --> 01:38:19,240
"و کاهش دهید
فاصله بین ما؟"

1512
01:38:19,320 --> 01:38:20,640
"من بر این دنیا سلطنت خواهم کرد"

1513
01:38:20,720 --> 01:38:22,080
"اگه کنارم باشی."

1514
01:38:22,160 --> 01:38:24,680
"من دارم داستانم را می نویسم
از 100 سال "

1515
01:38:24,760 --> 01:38:27,760
"من به داستان اهمیت نمی دهم
اما تو قهرمان منی!"

1516
01:38:27,840 --> 01:38:30,600
«هیچ شاعری نمی‌تواند عدالت را توصیف کند
چشمانت"

1517
01:38:30,680 --> 01:38:33,360
«اما عکسی که سوار است
در آن باید مال من باشد!"

1518
01:38:33,440 --> 01:38:34,960
"عشق، اوه، عشق من."

1519
01:38:35,960 --> 01:38:37,800
"بیا پیش من!"

1520
01:38:39,320 --> 01:38:44,680
«دادن جانم برای توست
یک چیز کوچک!"

1521
01:38:45,200 --> 01:38:50,840
"یک تولد برای من کافی نیست
با تو خرج کنم."

1522
01:38:51,320 --> 01:38:56,440
"شما می توانید آن را هر چیزی نام ببرید
اما به عشق من ایمان داشته باش."

1523
01:38:57,240 --> 01:39:02,880
«تو یک قاتل هستی که آمده است
برای کشتن تنهایی ام!"

1524
01:39:06,280 --> 01:39:07,960
"دختر خطر!"

1525
01:39:08,040 --> 01:39:11,920
"اما همچنین یک فرشته،
نقش دوگانه بازی می کنند؟"

1526
01:39:12,320 --> 01:39:17,880
"چطور دزدی کردی؟
قلب من بدون اطلاع من؟"

1527
01:39:18,320 --> 01:39:23,760
"بدون دست زدن به من
چگونه بخشی از من شدی؟"

1528
01:39:24,720 --> 01:39:29,800
"از زمان ظهور شما،
هیچ چیز به همان شکل باقی نماند!"

1529
01:39:48,520 --> 01:39:53,320
"از زمان ظهور شما،
هیچ چیز به همان شکل باقی نماند!"

1530
01:39:58,880 --> 01:40:02,800
آنها فکر می کردند شما پلیس هستید
افسر و شما وظیفه خود را انجام دادید، درست است؟

1531
01:40:04,040 --> 01:40:08,040
الان چی شد،
میثم؟ چه اتفاقی افتاد؟

1532
01:40:09,960 --> 01:40:12,840
اونی که نباید بفهمه
به حقیقت پی برد

1533
01:40:13,480 --> 01:40:14,640
او کیست؟

1534
01:40:19,920 --> 01:40:20,840
هی حرکت کن

1535
01:40:28,080 --> 01:40:31,480
ولی،
آن روز SI به شما چه داد؟

1536
01:40:31,560 --> 01:40:32,600
پیوستن به سفارش.

1537
01:40:35,240 --> 01:40:38,200
اشتباهات املایی! تو! احمق!

1538
01:40:38,280 --> 01:40:41,840
آقا پاترو چی؟ چرا اینطوری
بیش فعال؟ آیا دلت برای تبلت تنگ شده است؟

1539
01:40:43,320 --> 01:40:47,120
چی شد قربان
چی شد قربان

1540
01:40:48,680 --> 01:40:51,920
او یک SI نیست.
او یک هنرمند جوان است.

1541
01:40:52,680 --> 01:40:55,160
آقا چرا منو نگه میداری؟
برو اول به SP شکایت کن.

1542
01:40:55,240 --> 01:40:56,200
علیه او اقدام خواهد کرد.

1543
01:40:56,840 --> 01:40:57,800
تو ای احمق

1544
01:41:00,840 --> 01:41:02,480
چطور این را پذیرفت
به عنوان یک سفارش پیوستن؟

1545
01:41:02,560 --> 01:41:04,400
چی، گانگا؟
پاترو در حال خروج دود می کرد

1546
01:41:04,480 --> 01:41:05,720
انگار به SP می رفت.

1547
01:41:06,040 --> 01:41:07,160
او به SP می رود، قربان.

1548
01:41:07,240 --> 01:41:08,800
آقا متوجه شما شد او خواهد کرد
همه چیز را در مورد خود به او بگویید

1549
01:41:09,040 --> 01:41:09,840
برو جلوش رو

1550
01:41:09,920 --> 01:41:11,160
اوه، نه.

1551
01:41:12,680 --> 01:41:14,920
گانگا؟ - ما نمی دانیم
چه کسی در جنگ پیروز خواهد شد،

1552
01:41:15,000 --> 01:41:17,400
اما ما باید در مرحله بعدی باشیم
به برنده، اینطور نیست؟

1553
01:41:17,720 --> 01:41:18,920
از مغزت استفاده کن والی

1554
01:41:24,720 --> 01:41:25,960
پاترو...

1555
01:41:28,120 --> 01:41:28,960
بگو داداش

1556
01:41:29,080 --> 01:41:31,040
سرینو، در حیاط ویلا
ایستگاه پلیس ویجیناگار،

1557
01:41:31,120 --> 01:41:32,600
اگر کسی جزئیات را بررسی کند
SI، نام من باید در آنجا ظاهر شود.

1558
01:41:32,680 --> 01:41:33,680
SI

1559
01:41:33,760 --> 01:41:35,600
یادت باشه که مدیون منی
برای نوشتن تمام امتحانات

1560
01:41:35,680 --> 01:41:38,720
باشه،
اثر انگشت دیجیتال خود را برای من ارسال کنید

1561
01:41:58,640 --> 01:42:00,320
ممنون، سرینو.

1562
01:42:03,080 --> 01:42:04,600
کسی به او کمک کرد

1563
01:42:04,680 --> 01:42:05,760
چی شد آقا پاترو؟

1564
01:42:05,840 --> 01:42:08,280
تشییع جنازه من!
یک نفر اطلاعات را در اینجا فاش کرد

1565
01:42:08,360 --> 01:42:09,640
و آنجا آن را مدیریت کرد.

1566
01:42:09,840 --> 01:42:10,880
اوه، نمی دانی؟

1567
01:42:10,960 --> 01:42:12,480
اونی که لو رفت
اطلاعات اینجا Ganga ما است.

1568
01:42:12,560 --> 01:42:13,520
ولی؟

1569
01:42:13,760 --> 01:42:15,320
ما نمی دانیم چه کسی برنده خواهد شد
در جنگ،

1570
01:42:15,400 --> 01:42:17,240
این چیزی است که شما گفتید
گانگا درست میگم؟

1571
01:42:17,320 --> 01:42:18,840
این به معنای قربانی کردن من نبود.

1572
01:42:18,920 --> 01:42:20,200
هی احمق بیا اینجا!

1573
01:42:20,280 --> 01:42:21,880
تو مدیریتش کردی

1574
01:42:22,680 --> 01:42:25,040
من او را اینجا مدیریت کردم اما
به خاطر آن،

1575
01:42:25,120 --> 01:42:27,440
من با یک شرور غیرمنتظره روبرو شدم.

1576
01:42:29,360 --> 01:42:30,560
حالا او کیست؟

1577
01:42:34,600 --> 01:42:37,040
مشخصات شما به دست آمده است
هنگام آپلود آنلاین

1578
01:42:40,520 --> 01:42:42,040
جزئیاتی که در مورد خودم آپلود کردم

1579
01:42:42,120 --> 01:42:44,840
برای پاترو توسط SI کشف شد
باسکار که به دنبال من بود.

1580
01:42:45,280 --> 01:42:48,760
سلام. منو یادت هست؟

1581
01:42:49,800 --> 01:42:51,560
آقا آپال کدام است؟

1582
01:42:51,640 --> 01:42:53,360
با این یک خط،
کارم را گرفتی

1583
01:42:53,440 --> 01:42:55,920
حیثیت من، تو از من یک بوفون کردی
در مقابل همسالانم

1584
01:42:56,440 --> 01:42:58,680
افسر مست و راندن کردی
یک مست

1585
01:43:02,600 --> 01:43:03,440
چه چیزی...

1586
01:43:03,920 --> 01:43:05,520
حالا چرا وارد شد؟

1587
01:43:06,080 --> 01:43:07,440
آیا او به شما بد کرده است
به بخش؟

1588
01:43:07,520 --> 01:43:08,800
من از بخش مهم نیستم
پیدا کردن در مورد من

1589
01:43:08,880 --> 01:43:10,400
اما او به آن مرد گفت
چه کسی باید از من مطلع شود

1590
01:43:10,720 --> 01:43:11,760
حالا او کیست؟

1591
01:43:19,240 --> 01:43:21,240
من اطلاعات شما رو دادم
به پسر راست، نه؟

1592
01:43:23,240 --> 01:43:25,960
چی؟ تو پلیس نیستی؟

1593
01:43:27,680 --> 01:43:28,960
شما یک هنرمند جوان هستید؟

1594
01:43:30,360 --> 01:43:33,520
یک نفر فیلمنامه نوشت
و تو به من پی بردی

1595
01:43:34,080 --> 01:43:35,880
و وقتی باختی
یک شانس روی صفحه نمایش،

1596
01:43:36,040 --> 01:43:38,680
شما آن صحنه ها را بازی می کنید
در زندگی واقعی، آیا شما؟

1597
01:43:40,920 --> 01:43:42,560
بنابراین،
موضوع مواد مخدر در فیلمنامه است؟

1598
01:43:45,240 --> 01:43:47,280
او با ما تجارت می کند.

1599
01:43:48,160 --> 01:43:50,920
IQ Patnaik، IQ!

1600
01:43:52,800 --> 01:43:54,920
من او را باور کردم و
من تجارت مواد مخدر را به صورت واقعی راه اندازی کردم!

1601
01:43:55,240 --> 01:43:57,520
اینجا چه خبر است؟
این همه بازیگری بود؟

1602
01:43:57,800 --> 01:43:59,360
خوب کار کردم قربان؟

1603
01:44:02,560 --> 01:44:04,480
خوب کار کردم قربان؟

1604
01:44:04,560 --> 01:44:05,960
منظورت از خوب انجام دادن چیه؟

1605
01:44:12,520 --> 01:44:16,600
احمق! حالا تو منو ساختی
معتاد به این مزخرف

1606
01:44:17,440 --> 01:44:18,640
چرا این همه کار میکنی مرد؟

1607
01:44:18,840 --> 01:44:20,800
سرگرم کننده آقا سرگرم کننده.

1608
01:44:21,000 --> 01:44:21,800
سرگرم کننده؟

1609
01:44:22,200 --> 01:44:23,960
آیا کسی این بزرگی را خواهد گرفت
یک ریسک فقط برای سرگرمی؟

1610
01:44:24,680 --> 01:44:25,880
با نرو دشمنی کنید؟

1611
01:44:28,560 --> 01:44:30,480
دیوانه. او دیوانه است.

1612
01:44:33,640 --> 01:44:35,640
خوب شد که فهمیدم

1613
01:44:36,440 --> 01:44:39,080
اگر من متوجه نشده بودم، شما
به انجام تمام صحنه ها ادامه دهید؟

1614
01:44:39,800 --> 01:44:41,240
درسته قربان

1615
01:44:44,880 --> 01:44:46,880
آخر فیلمنامه شما چیست مرد؟

1616
01:44:47,200 --> 01:44:50,240
پایان هر فیلمنامه ای چیست،
آقا؟ خوب برنده شیطان.

1617
01:44:50,440 --> 01:44:53,120
یعنی؟
- قهرمان شرور را می کشد.

1618
01:44:55,440 --> 01:44:56,880
پس مرا می کشی؟

1619
01:44:56,960 --> 01:44:59,840
نمی دانم تو را خواهم کشت یا نه
در یک عمل یا نه،

1620
01:44:59,920 --> 01:45:01,920
اما برای بازیگری شما را خواهم کشت، قربان.

1621
01:45:06,720 --> 01:45:10,360
در واقع ما هیچکدام نداریم
با هم مشکل داریم، آیا ما؟

1622
01:45:10,600 --> 01:45:13,040
مشکل بین روسیه چیست؟
و اوکراین، آقا؟

1623
01:45:13,120 --> 01:45:14,040
این بسیار شبیه به آن است.

1624
01:45:14,240 --> 01:45:21,480
پس از من خبر داری؟
من روسیه هستم! شما اوکراین هستید!

1625
01:45:21,960 --> 01:45:24,200
آیا اوکراین در موضع خود ایستادگی نکرد؟

1626
01:45:25,400 --> 01:45:27,640
پس؟ تو مرا می کشی، آیا؟

1627
01:45:28,680 --> 01:45:29,480
و سپس؟

1628
01:45:29,680 --> 01:45:31,000
من یک جلسه مطبوعاتی برگزار خواهم کرد

1629
01:45:31,080 --> 01:45:34,160
و اعتراف کنم که هستم
یک هنرمند جوان و نه یک پلیس.

1630
01:45:36,080 --> 01:45:38,800
آنها در مورد من چه خواهند گفت؟
او یک نفر را به خاطر بازیگری کشته است.

1631
01:45:39,040 --> 01:45:40,240
چه بازیگری مرد!

1632
01:45:40,640 --> 01:45:43,040
برای من کافی است،
بازیگر من در درون راضی خواهد بود!

1633
01:45:43,840 --> 01:45:45,440
اگر من تو را بکشم، پس؟

1634
01:45:45,960 --> 01:45:47,600
با این حال، آنها همان چیزی را خواهند گفت،
آقا

1635
01:45:47,680 --> 01:45:50,640
او یک نفر را به خاطر بازیگری کشته است.
چه بازیگری مرد!

1636
01:45:50,840 --> 01:45:53,240
پایان هر چه که باشد، عکس من
یک بلاک باستر خواهد بود، قربان.

1637
01:45:54,800 --> 01:45:56,840
آنها در مورد من چه فکری خواهند کرد؟

1638
01:45:58,120 --> 01:45:59,600
حالا نظرت در مورد من چیه؟

1639
01:46:01,520 --> 01:46:02,800
همان طور که آنها در مورد شما فکر می کنند،
آقا

1640
01:46:05,680 --> 01:46:06,680
یک نادان!

1641
01:46:09,160 --> 01:46:12,960
نرو نباید آن تصویر را داشته باشد!
او یک بیننده است.

1642
01:46:15,120 --> 01:46:17,960
هنرمند درون شما باید
بدون توجه به این دنیا بروید

1643
01:46:21,000 --> 01:46:27,440
شما یک افسر پلیس هستید که توسط
بخش تا کارم را تمام کند

1644
01:46:29,040 --> 01:46:30,840
دروغی که
من می بافم به عنوان حقیقت گرفته خواهد شد.

1645
01:46:31,720 --> 01:46:33,560
از این به بعد هیچ فیلمنامه ای وجود ندارد.

1646
01:46:35,800 --> 01:46:40,280
من داستان را خواهم نوشت،
من در مورد اوج تصمیم خواهم گرفت.

1647
01:46:41,280 --> 01:46:43,040
من تو را بسیار بزرگ خواهم کرد

1648
01:46:43,120 --> 01:46:46,720
که مردم سرمایه گذاری کنند
همه امیدشان به توست

1649
01:46:46,800 --> 01:46:50,240
آنها شروع به باور خواهند کرد
در معجزات،

1650
01:46:54,520 --> 01:46:55,760
و بعد تو را خواهم کشت

1651
01:46:55,840 --> 01:46:58,560
اداره پلیس باید نگه دارد
یک نشست مطبوعاتی

1652
01:46:58,640 --> 01:47:01,360
و بگویید "ما باختیم
یک افسر فوق العاده"

1653
01:47:01,440 --> 01:47:03,680
اونوقت غرور نرون ارضا میشه!

1654
01:47:03,760 --> 01:47:06,520
میثم خیلی خوبه

1655
01:47:07,960 --> 01:47:09,760
Maisamma بسیار قدرتمند است، Nero.

1656
01:47:09,960 --> 01:47:12,120
تو نمیتونی منو بکشی
با وجود اینکه شما حقیقت را می دانید

1657
01:47:12,680 --> 01:47:14,480
یه کاری کن منو ببر
به اوج، برادر،

1658
01:47:14,560 --> 01:47:16,320
من اول تو را می کشم و
سپس یک جلسه مطبوعاتی برگزار کنید.

1659
01:47:18,400 --> 01:47:19,560
اول بگو چیکار کنم!

1660
01:47:19,640 --> 01:47:21,160
از بدن او خلاص شوید.

1661
01:47:35,720 --> 01:47:36,680
بعد چی؟

1662
01:47:37,200 --> 01:47:40,960
عبدالله دست راست من
قتل های زیادی برای من انجام داد

1663
01:47:45,360 --> 01:47:46,680
برو پشت سرش

1664
01:47:54,880 --> 01:47:57,600
او را رها کن اگه خواستی ببرش

1665
01:47:58,480 --> 01:48:01,120
من لادو می خواهم، من فقط لادو می خواهم.

1666
01:48:01,200 --> 01:48:04,680
من لیمو را فقط به این دلیل قبول نمی کنم
رنگ آنها همان لادو است.

1667
01:48:08,360 --> 01:48:09,200
نرون درست میگه

1668
01:48:11,320 --> 01:48:13,680
حدس شما درست است
او از حمایت IG برخوردار است.

1669
01:48:13,760 --> 01:48:15,560
او را ملاقات کرد و به محض
جلسه اش را تمام کرد

1670
01:48:15,640 --> 01:48:16,480
عبدالله را دستگیر کرد.

1671
01:48:18,760 --> 01:48:22,200
پاتنیک،
من نمی دانم شما چه کار می کنید اما

1672
01:48:22,280 --> 01:48:25,520
می خواهم عبدالله نیم ساعت دیگر بیرون برود.

1673
01:48:26,680 --> 01:48:27,520
تمام شد، نرو.

1674
01:48:27,600 --> 01:48:28,720
پاتنایک!

1675
01:48:29,760 --> 01:48:32,000
کل شهر متوجه می شود

1676
01:48:32,080 --> 01:48:35,040
عواقب
از دشمنی با نرون!

1677
01:48:35,120 --> 01:48:36,280
از آن مطمئن شوید.

1678
01:48:36,600 --> 01:48:49,160
[ترانه محلی]

1679
01:48:49,640 --> 01:48:53,040
او را دستگیر کرد و
آمد و او را پس گرفت.

1680
01:48:53,120 --> 01:48:55,720
چه چیزی در مورد آن عالی است؟
بیا برویم

1681
01:48:55,800 --> 01:48:57,960
داستان تمام نشده است پسر.

1682
01:48:59,520 --> 01:49:07,800
عبدالله که نرون او را گرفت پیدا شد
مرده مرده او در دریاچه پیدا شد.

1683
01:49:08,120 --> 01:49:10,880
از تو خواستم عبدالله را دستگیر کنی.
چرا دستگیرش کردی؟

1684
01:49:10,960 --> 01:49:16,160
او بازی می کرد، اما شکار می کرد.

1685
01:49:19,960 --> 01:49:24,040
یعنی اونی که اومده اینجا
یک آدم معمولی نیست!

1686
01:49:25,440 --> 01:49:29,600
آیا این نشانه است
برای اینکه معجزه ای رخ دهد؟

1687
01:49:42,240 --> 01:49:44,320
من دارم داستان مینویسم
ایجاد پیچ و تاب در آن را متوقف کنید.

1688
01:49:50,600 --> 01:49:52,120
چرا حواله را هدف گرفتی؟

1689
01:50:08,640 --> 01:50:10,040
این چیه نرو؟

1690
01:50:10,200 --> 01:50:12,600
این پولی نیست که
ما با سخت کوشی درآمد کسب کردیم

1691
01:50:12,680 --> 01:50:14,240
این پولی است که من گرفتم
از مردم چگونه می توانیم سر جای خود بمانیم؟

1692
01:50:14,520 --> 01:50:16,440
من از آن مراقبت خواهم کرد،
آقا وزیر

1693
01:50:16,520 --> 01:50:19,160
از چه چیزی مراقبت خواهید کرد؟ بکش
او من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

1694
01:50:19,240 --> 01:50:21,520
به نظر شما اینقدر آسان است؟ او نیست
یک افسر پلیس معمولی

1695
01:50:21,600 --> 01:50:26,880
او از حمایت IG برخوردار است. آی جی ویجی
چاکراوارتی. ویجی چاکراوارتی.

1696
01:50:32,600 --> 01:50:35,360
سرینو، این مرد راجو نیست
یک زندانی در حال حاضر

1697
01:50:35,440 --> 01:50:37,280
من سه سال دارم، میدونی؟

1698
01:50:37,360 --> 01:50:39,080
چرا خوشحالی
در مورد زندانی شدن؟

1699
01:50:39,160 --> 01:50:41,800
من یک تیف داشتم
با IG قبل از آمدن به اینجا.

1700
01:50:41,880 --> 01:50:44,280
میدونی چی منو به چالش کشید؟

1701
01:50:44,360 --> 01:50:46,840
او من را به چالش کشید که او قطع می کند
قبل از اینکه بتونم برش بدم از دستم بردارید

1702
01:50:46,920 --> 01:50:48,040
کیک تولد بعدی من

1703
01:50:48,160 --> 01:50:49,640
امروز تولد منه

1704
01:50:50,360 --> 01:50:52,160
او چه خواهد کرد؟

1705
01:50:52,360 --> 01:50:54,800
او با راجو چه خواهد کرد؟
راجو! راجو، عالی!

1706
01:50:55,240 --> 01:51:14,440
[آهنگ از فیلم Ayudham]

1707
01:51:14,520 --> 01:51:17,080
سلام راجو تولدت مبارک

1708
01:51:25,760 --> 01:51:29,080
بیا...بیا...بیا

1709
01:51:32,920 --> 01:51:34,480
بیا...بیا...بیا

1710
01:51:38,720 --> 01:51:41,800
کیکتو برش بدیم؟
کیک تولد!

1711
01:52:06,880 --> 01:52:10,520
آقا نتونستی صبر کنی
مشروط اومدم بیرون؟

1712
01:52:10,840 --> 01:52:14,800
دارم فکر میکنم
از بازنشستگی داوطلبانه

1713
01:52:15,240 --> 01:52:18,400
در صورت وجود پرونده های معلق،
نفس من موافق نیست

1714
01:52:19,440 --> 01:52:22,840
تولدت مبارک.

1715
01:52:23,320 --> 01:52:26,200
تولدت مبارک.

1716
01:52:44,920 --> 01:52:46,440
آیا فکر می کنید یک قهرمان هستید؟

1717
01:52:46,520 --> 01:52:47,240
رفتن به زندان و کوبیدن

1718
01:52:47,320 --> 01:52:48,720
یک زندانی فقط برای ارضای نفست،
این چیه

1719
01:52:48,840 --> 01:52:51,120
چه کسی منتظر خواهد بود تا او بیرون بیاید،
آقا؟

1720
01:52:51,400 --> 01:52:54,160
آقا من نمیتونم باهاش آرامش داشته باشم
پرونده های معلق در اطراف.

1721
01:52:54,320 --> 01:52:56,160
آیا برای همین سایناث را فرستادی؟

1722
01:52:56,240 --> 01:52:57,960
ما سایناث را به آن شهر نفرستادیم،
آقا

1723
01:52:58,040 --> 01:52:59,640
ما باید برویم و جستجو کنیم
برکات او

1724
01:53:00,400 --> 01:53:04,280
من در مورد شیریدی صحبت نمی کنم
سایناث. در مورد کوتیا سایناث گفتم.

1725
01:53:04,360 --> 01:53:05,040
اون کیه؟

1726
01:53:05,120 --> 01:53:06,920
گفتم آقا
او اینگونه صحبت خواهد کرد.

1727
01:53:07,040 --> 01:53:07,920
و او کیست؟

1728
01:53:16,960 --> 01:53:19,960
تو هنوز زنده ای هموطن بی فایده؟

1729
01:53:20,040 --> 01:53:22,640
آیا شما هم برای قتل او برنامه ریزی کرده بودید؟

1730
01:53:22,720 --> 01:53:23,640
آقا؟

1731
01:53:23,800 --> 01:53:25,800
فقط گفتی، درسته؟ اونجا
هیچ پرونده معوقه ای نباید باشد

1732
01:53:25,880 --> 01:53:27,720
چرا او پرونده معلقی دارد،
آقا؟

1733
01:53:27,800 --> 01:53:30,400
چون تیم
که شما در نظر گرفتید

1734
01:53:30,480 --> 01:53:32,840
خانواده شما نمرده اند
در یک تصادف،

1735
01:53:33,680 --> 01:53:39,080
من آنها را کشتم،
این چیزی است که شما فکر می کنید.

1736
01:53:40,200 --> 01:53:42,360
هی اونا رو کشتی؟

1737
01:53:42,520 --> 01:53:44,000
ببین آقا بهش گفتم که داری

1738
01:53:44,080 --> 01:53:46,920
یک سوء تفاهم است اما او تایید کرد
به خودش که من آنها را کشتم.

1739
01:53:47,000 --> 01:53:49,160
این! این مشکل شماست.

1740
01:53:50,680 --> 01:53:54,760
من همان نرونی نیستم که شما می دانید
در گذشته

1741
01:53:56,000 --> 01:53:57,960
این Nero متفاوت است!

1742
01:53:59,280 --> 01:54:07,080
من به شما 24 ساعت فرصت می دهم و این
شیطان باید منطقه من را ترک کند.

1743
01:54:08,640 --> 01:54:11,720
اما اگر همچنان ادامه دهید
برای انجام بازی های کوچک شما،

1744
01:54:12,400 --> 01:54:15,800
شرط می بندم که تو از منیت من خبر نداری،
IG

1745
01:54:17,800 --> 01:54:20,040
بس کن این بازیها

1746
01:54:30,960 --> 01:54:33,120
داره با من بازی میکنه

1747
01:54:33,680 --> 01:54:36,360
حالا بازی واقعی ام را به او نشان خواهم داد.

1748
01:54:36,760 --> 01:54:39,280
چرا IG آقا به ایستگاه ما می آید
یکدفعه؟

1749
01:54:39,360 --> 01:54:41,680
پاترو، آیا می دانید که او IG است؟
یا او هم مثل او هنرمند جوانی است؟

1750
01:54:47,760 --> 01:54:49,920
IG شیک تر به نظر می رسد!

1751
01:54:55,960 --> 01:54:59,600
هی شیطان شنیدم داری
خصومتی با نرون در جریان است.

1752
01:55:00,280 --> 01:55:02,440
او فکر می کند من تو را پشت سر گذاشتم.

1753
01:55:04,600 --> 01:55:10,200
این درست نیست اما از این به بعد،
این حقیقت است

1754
01:55:10,520 --> 01:55:11,680
تو مرد من هستی

1755
01:55:12,040 --> 01:55:13,440
آیا شما باید آن را به طور خاص بگویید،
آقا؟

1756
01:55:13,680 --> 01:55:14,760
یک افسر پلیس مخلص

1757
01:55:14,840 --> 01:55:17,240
کسی که وظیفه اش را صادقانه انجام می دهد
مرد شما، درست است، قربان؟

1758
01:55:17,440 --> 01:55:18,360
درسته

1759
01:55:19,320 --> 01:55:21,600
آقا SI به شما بیسکویت می دهد، قربان.

1760
01:55:22,160 --> 01:55:24,200
چی؟ آیا او راست می گوید؟

1761
01:55:25,120 --> 01:55:26,400
من باید زنده بمانم، درست است، قربان؟

1762
01:55:27,720 --> 01:55:31,920
اینقدر پیشرو نباش! یاد بگیرید
دیپلماتیک بودن!

1763
01:55:33,480 --> 01:55:34,920
آیا شما به چه چیزی گوش نمی دهید
باید بگوییم آقا؟

1764
01:55:35,600 --> 01:55:37,640
من فقط گوش میدم
زندگی باید به من چه بگوید،

1765
01:55:37,720 --> 01:55:39,400
من به بقیه گوش می کنم.

1766
01:55:40,320 --> 01:55:41,240
منظورتان همسر است؟

1767
01:55:41,320 --> 01:55:42,520
نه، زندگی

1768
01:55:43,800 --> 01:55:45,600
به هر حال هر دو برای من یکی هستند.

1769
01:55:48,360 --> 01:55:52,640
برایم مهم نیست که بیسکویت بدهید
یا هر چیز دیگری

1770
01:55:53,320 --> 01:55:57,200
او به نفس من آسیب زد.
من می خواهم پایان او را ببینم.

1771
01:55:57,280 --> 01:55:58,040
بله قربان

1772
01:55:58,120 --> 01:56:00,360
من پشت سرت خواهم بود
از من بپرس که چه می خواهی

1773
01:56:00,440 --> 01:56:02,760
اول از همه،
به کارمندانم حقوق بده آقا

1774
01:56:03,680 --> 01:56:05,320
بله! حقوق کارکنان،

1775
01:56:05,400 --> 01:56:09,240
وجوه به ایستگاه، در انتظار
معوقه! من همه چیز را تحریم می کنم.

1776
01:56:09,320 --> 01:56:10,240
خوشحال؟

1777
01:56:17,560 --> 01:56:33,760
[آهنگ از فیلم Ankusam]

1778
01:56:33,840 --> 01:56:43,440
[آهنگ از فیلم Ankusam]

1779
01:56:43,520 --> 01:56:45,800
IG چه می گوید؟

1780
01:56:45,880 --> 01:56:47,720
از من خواست که بگذارم
پایانی برای مزاحمت شما

1781
01:56:49,400 --> 01:56:52,040
فوق العاده، فوق العاده
این دقیقاً همان چیزی است که من می خواستم.

1782
01:56:52,200 --> 01:56:53,240
آیا شما دیوانه هستید؟

1783
01:56:53,440 --> 01:56:56,480
اگر IG از ما مطلع شود،
ما به خوبی با دایناسورها آشنا هستیم.

1784
01:56:56,920 --> 01:56:58,960
آن وقت او را خواهیم دید.

1785
01:56:59,160 --> 01:57:01,960
آرزوی تو، روسیه. همانطور که شما می خواهید.

1786
01:57:15,160 --> 01:57:15,960
بله!

1787
01:57:21,960 --> 01:57:24,120
به چی فکر کن
بدترین کاری که می توانید با او انجام دهید

1788
01:57:24,480 --> 01:57:25,600
بیا، بیا. انجامش بده

1789
01:57:45,560 --> 01:57:48,600
بله. این رسالت من است
و او سلاح من است

1790
01:57:57,960 --> 01:57:59,200
آیا این یک مسئله نخواهد بود
در سندیکا؟

1791
01:58:00,480 --> 01:58:02,320
به آنها بگویید که سیتان باعث این کار شده است.

1792
01:58:03,240 --> 01:58:05,480
یک مقاله وجود دارد
در SI Sainath ما.

1793
01:58:05,560 --> 01:58:07,120
او ویژه فرستاده شده به اینجا است
مراقب نرون باش

1794
01:58:07,200 --> 01:58:08,640
به نظر می رسد دوران بد او شروع شده است.

1795
01:58:23,760 --> 01:58:25,320
من نفس ندارم

1796
01:58:25,440 --> 01:58:27,280
نفس من فقط زمانی درد می کند که
من یه همچین چیزی میشنوم

1797
01:58:27,480 --> 01:58:28,440
عصر بیا جای من

1798
01:58:28,880 --> 01:58:30,480
عصر او را به آنجا بیاورید.
- باشه قربان

1799
01:58:30,560 --> 01:58:31,560
آقا ... آقا ... آقا ...
- بس کن... بس کن.

1800
01:58:31,640 --> 01:58:33,720
من، تیم من،
همه به یک اندازه مسئول هستند

1801
01:58:33,960 --> 01:58:35,960
ما فقط می توانستیم این کار را انجام دهیم
به خاطر آقا ما

1802
01:58:46,600 --> 01:58:47,880
آن IG به کسی گوش نمی دهد.

1803
01:58:48,640 --> 01:58:49,440
میشه یه بار باهاش ​​حرف بزنی؟

1804
01:58:49,800 --> 01:58:50,840
لطفا!

1805
01:58:51,760 --> 01:58:52,960
هی بی فایده!

1806
01:58:53,040 --> 01:58:55,600
بازی من را چگونه دوست دارید؟
تو تمام شدی!

1807
01:59:09,440 --> 01:59:10,480
لاچی!

1808
01:59:11,360 --> 01:59:14,200
یک زن جذاب ترین به نظر می رسد
وقتی او خسته است

1809
01:59:16,400 --> 01:59:18,120
منم میخوام خسته بشم

1810
01:59:18,280 --> 01:59:21,720
لطفا یک فرصت به من بدهید،
بگذار همان را بشکنم

1811
01:59:21,800 --> 01:59:23,200
پاترو!

1812
01:59:23,280 --> 01:59:24,120
آقا؟

1813
01:59:25,440 --> 01:59:27,080
این چیه؟ پرونده ها را تشکیل می دهید
فقط برای حرف زدن بیهوده؟

1814
01:59:27,200 --> 01:59:28,080
اگر چنین است، پس همه

1815
01:59:28,160 --> 01:59:30,360
رهبران سیاسی باید
پشت میله های زندان باشد -خفه شو

1816
01:59:30,440 --> 01:59:31,920
حرف نزن...
- قربان.

1817
01:59:32,200 --> 01:59:35,040
اگر بتوانید جنایتکاران را دستگیر کنید،
نه اراذل و اوباش خرده پا مثل من

1818
01:59:36,560 --> 01:59:38,080
این لاکشمی چیست؟ - تو داری
آقا شما اینجا منتظر ماندید؟

1819
01:59:38,160 --> 01:59:39,200
او را در سلول بنشینید.
- باشه قربان

1820
01:59:39,280 --> 01:59:40,280
این احترامی است که من می خواهم.

1821
01:59:40,360 --> 01:59:42,200
تو را به سلول می برند،
چه چیزی در مورد آن محترم است؟

1822
01:59:42,880 --> 01:59:44,600
چی، لاکشمی؟
آیا کلیدها گم شده اند؟

1823
01:59:47,520 --> 01:59:49,480
آیا کلیدها گم شده اند؟

1824
01:59:51,160 --> 01:59:52,880
کلید وجود دارد اما از آنجایی که او
تصمیم گرفت که آنها را گم کند،

1825
01:59:52,960 --> 01:59:54,320
یعنی امروز او می رود
از دست دادن قسمتی از بدنش

1826
01:59:55,320 --> 01:59:56,160
چطور می تونی اینقدر بی خیال باشی لاکشمی؟

1827
01:59:56,400 --> 01:59:59,040
در واقع، گویند به دنبال آن است
بعد از همه کلیدها، آقا

1828
01:59:59,240 --> 02:00:00,400
اما او اکنون به شهر رفت.

1829
02:00:00,840 --> 02:00:02,160
من بهانه نمی خواهم
در مورد قفل به من بگویید.

1830
02:00:02,240 --> 02:00:03,440
چگونه قفل ها را باز کنیم؟

1831
02:00:03,720 --> 02:00:06,440
آقای Paidithalli یک قفل ساز بزرگ است.

1832
02:00:06,520 --> 02:00:09,400
سرعت او در باز کردن قفل ها بیشتر است
نسبت به Chiruleaks

1833
02:00:09,640 --> 02:00:10,560
واقعا؟

1834
02:00:10,640 --> 02:00:12,320
او در شکستن قفل متخصص است.

1835
02:00:12,680 --> 02:00:13,680
چی میگی لاکشمی؟

1836
02:00:14,080 --> 02:00:15,120
بله قربان

1837
02:00:15,200 --> 02:00:17,560
لاکشمی چرا نپرسیدی؟

1838
02:00:20,480 --> 02:00:26,760
"از زمان قفل شدن سالها می گذرد
تنه من باز شده است."

1839
02:00:26,840 --> 02:00:32,960
«کلیدهای آن قفل همیشه هستند
با خانواده ام "

1840
02:00:33,040 --> 02:00:39,320
«آنها به شهر رفته اند...
به شهر رفته اند...»

1841
02:00:39,680 --> 02:00:43,080
"آیا کلیدهایت را در قفل من امتحان می کنی؟"

1842
02:00:45,880 --> 02:00:48,960
"یک بار صندوق عقب من را باز می کنی؟"

1843
02:00:49,040 --> 02:00:52,080
"یک بار صندوق عقب من را باز می کنی؟"

1844
02:00:52,320 --> 02:00:54,200
"تنه من..."

1845
02:01:08,480 --> 02:01:11,680
«از آنجایی که قفل باز نشده است
از قدیم،

1846
02:01:11,760 --> 02:01:14,560
زیادی وجود دارد
از زنگ زدگی در قفل."

1847
02:01:14,880 --> 02:01:21,000
"خیلی زیاد است
از زنگ زدگی در قفل."

1848
02:01:21,280 --> 02:01:26,840
"خیلی زیاد است
از زنگ زدگی در قفل."

1849
02:01:27,160 --> 02:01:33,080
"یکبار با آب بشویید"

1850
02:01:33,360 --> 02:01:37,080
و مقداری روغن در آن بریزید.

1851
02:01:38,280 --> 02:01:44,960
"یک بار صندوق عقب من را باز می کنی؟
یک بار صندوق عقب من را باز می کنی؟"

1852
02:01:52,480 --> 02:01:54,600
"من طرح شما را فهمیدم

1853
02:01:54,680 --> 02:01:58,720
به اتهام اتهام واهی علیه
صحبت های بیهوده من است."

1854
02:01:58,800 --> 02:02:00,360
"قفل های تو..."

1855
02:02:00,440 --> 02:02:01,280
هی!

1856
02:02:02,040 --> 02:02:04,440
"قفل های شما خطرناک هستند
به سلامتی."

1857
02:02:04,800 --> 02:02:08,680
"من در شهری که در آن است نمی مانم
قفل آنها حاضر است، قربان."

1858
02:02:11,080 --> 02:02:14,480
"من این شهر را ترک خواهم کرد."

1859
02:02:14,560 --> 02:02:17,400
"در صندوق عقب من را باز می کنی؟"

1860
02:02:17,480 --> 02:02:20,600
"من این شهر را ترک خواهم کرد."

1861
02:02:20,680 --> 02:02:24,960
"قفل...
- من می روم."

1862
02:02:26,320 --> 02:02:28,760
"یک بار می توانید آن را باز کنید؟"

1863
02:02:33,000 --> 02:02:34,520
همه چیز تغییر کرده است
پس از ورود او، نرون.

1864
02:02:35,280 --> 02:02:36,720
مردم به او مانند شما نگاه می کنند،
نرون.

1865
02:02:37,040 --> 02:02:38,080
ما باید کاری در مورد آن انجام دهیم.

1866
02:02:38,320 --> 02:02:40,800
پاتنایک چه خواهی کرد؟

1867
02:02:42,080 --> 02:02:43,680
آیا او نقطه ضعفی دارد؟

1868
02:02:43,960 --> 02:02:45,200
ما فقط می توانیم به او صدمه بزنیم یا او را بکشیم،

1869
02:02:45,280 --> 02:02:47,080
هیچ کس دیگری نیست که
ما می توانیم صدمه بزنیم یا بکشیم

1870
02:02:47,160 --> 02:02:48,120
خونین، یتیم

1871
02:02:48,200 --> 02:02:49,320
یتیم نیست برادر.

1872
02:02:50,800 --> 02:02:55,400
او خانواده، دوستان، دوست دختر،
همه او همه را دارد.

1873
02:02:55,640 --> 02:02:56,440
چی، لوکی؟

1874
02:02:56,880 --> 02:02:57,960
افسر پلیس یتیم نیست؟

1875
02:02:58,040 --> 02:02:59,560
او حتی پلیس هم نیست.

1876
02:02:59,880 --> 02:03:01,360
او یک هنرمند جوان است.

1877
02:03:02,680 --> 02:03:03,680
هنرمند جوان؟

1878
02:03:03,760 --> 02:03:04,720
من می دانم.

1879
02:03:06,840 --> 02:03:08,200
من می دانم.

1880
02:03:08,800 --> 02:03:09,600
می دانی؟

1881
02:03:09,680 --> 02:03:12,160
پس چرا نکشتی
او هنوز، برادر؟

1882
02:03:12,360 --> 02:03:13,400
خجالت کشیدی
به برادرت بگو

1883
02:03:13,480 --> 02:03:14,480
که تو توسط او کوبیده شدی،
نه لوکی؟

1884
02:03:15,920 --> 02:03:19,240
چطور اعتراف کنم
به دنیا که او مرا فریب داد؟

1885
02:03:20,560 --> 02:03:21,360
پس؟

1886
02:03:21,520 --> 02:03:23,400
من او را به یک شهرت بزرگ تبدیل خواهم کرد
قبل از اینکه او را بکشم

1887
02:03:24,040 --> 02:03:25,320
اما بچه های ما دارند می میرند!

1888
02:03:25,640 --> 02:03:26,440
به آنها اجازه دهید.

1889
02:03:27,720 --> 02:03:30,080
اما غرور نباید بهای آن را بدهد.

1890
02:03:35,280 --> 02:03:36,560
این کافی است نرو؟

1891
02:03:37,160 --> 02:03:38,720
حالا باید به اوج برسیم؟

1892
02:03:39,120 --> 02:03:39,960
خیلی سریع؟

1893
02:03:42,240 --> 02:03:44,480
بعد منتظر فردا باش

1894
02:04:00,440 --> 02:04:02,240
هی، زود باش...

1895
02:04:02,880 --> 02:04:06,320
یک کارخانه غیرقانونی اسلحه مخفی
در محالی منفجر شد.

1896
02:04:09,440 --> 02:04:11,120
من از انفجار لذت بردم پسرم.

1897
02:04:11,360 --> 02:04:12,640
من به شما افتخار می کنم.

1898
02:04:12,840 --> 02:04:15,880
آقا من ممکنه منفجر کننده باشم
اما تو استادی

1899
02:04:16,200 --> 02:04:18,480
او فقط نرون است، اما تو آتشی!

1900
02:04:19,200 --> 02:04:20,280
بعدش چیکار کنم؟

1901
02:04:20,360 --> 02:04:21,440
ادامه...

1902
02:04:21,840 --> 02:04:23,120
باشه قربان متشکرم.

1903
02:04:40,120 --> 02:04:40,920
ابی!

1904
02:04:41,120 --> 02:04:41,960
این چیه

1905
02:04:49,960 --> 02:04:50,760
نانی!

1906
02:05:03,280 --> 02:05:04,200
ابی!

1907
02:05:05,520 --> 02:05:06,560
همه شما کی هستید؟

1908
02:05:08,440 --> 02:05:10,360
شما این سوال را می‌پرسید
به مادر بیولوژیکی شما!

1909
02:05:10,440 --> 02:05:11,440
چقدر می تونی بی شرم باشی!؟

1910
02:05:11,640 --> 02:05:13,840
ببخشید بابا
من درگیر شخصیت بودم.

1911
02:05:13,920 --> 02:05:15,160
گفتی که هستی
در یک فیلمبرداری سینما، نه؟

1912
02:05:15,240 --> 02:05:16,320
این تیراندازی واقعی چیست؟

1913
02:05:16,840 --> 02:05:18,160
خیلی وقت پیش گمش کردم

1914
02:05:20,760 --> 02:05:23,600
چرا به خانه برنگشتی
وقتی این همه مشکل داشتی؟

1915
02:05:24,160 --> 02:05:26,800
من نمی خواستم
برای مقابله با خنده های بابا

1916
02:05:27,600 --> 02:05:30,800
من آن روز ریه هایم را می خندم!

1917
02:05:31,920 --> 02:05:34,640
فقط به خانه نیامد
به خاطر تو، سومو

1918
02:05:37,760 --> 02:05:38,840
چرا منو میزنی؟

1919
02:05:39,240 --> 02:05:40,200
من پلیسم...میدونی؟

1920
02:05:40,280 --> 02:05:42,080
نمیتونستی تمایز قائل بشی
بین جعلی و واقعی،

1921
02:05:42,160 --> 02:05:43,640
که شما را منصوب کرد
به عنوان افسر پلیس؟

1922
02:05:43,720 --> 02:05:44,680
دولت آقا

1923
02:05:44,760 --> 02:05:46,080
او ما را فریب داد، چه کنیم؟

1924
02:05:46,160 --> 02:05:49,160
از او بخواه مرا فریب دهد،
من به IG خواهم رفت.

1925
02:05:52,280 --> 02:05:53,520
چه خنده دار است؟

1926
02:05:53,800 --> 02:05:56,680
وای خدای من
او باید آی جی را هم فریب داده باشد، عمو.

1927
02:06:00,040 --> 02:06:03,160
پسر، من یک پدر متوسط هستم
که نمی داند

1928
02:06:03,240 --> 02:06:04,720
موقعیت های فراتر از IG.

1929
02:06:05,240 --> 02:06:07,120
به من بگو نقطه اوج چیست؟
از این داستان

1930
02:06:07,440 --> 02:06:09,680
ساده، بابا نیکی بر شر پیروز می شود.

1931
02:06:12,560 --> 02:06:14,480
پسر!
- مامان؟

1932
02:06:14,560 --> 02:06:19,520
من بسیار افتخار می کنم
تا تو را پسرم داشته باشم

1933
02:06:19,880 --> 02:06:22,880
مامان، این شخصیت پدر و مادری ندارد.
او یک یتیم است.

1934
02:06:24,000 --> 02:06:25,480
تو کی هستی پسر

1935
02:06:29,040 --> 02:06:30,640
بابا جانت به خطر میفته

1936
02:06:30,720 --> 02:06:32,640
اگر نرو متوجه شود
شما پدر و مادر من هستید

1937
02:06:33,160 --> 02:06:35,680
مهم نیست چه،
تا زمانی که در این روستا خواهیم ماند

1938
02:06:35,760 --> 02:06:37,120
ما شاهد دیدار مطبوعاتی شما هستیم.

1939
02:06:38,880 --> 02:06:41,520
من، پدرت،
همه عقب خواهند ماند

1940
02:06:41,600 --> 02:06:42,720
من نمی توانم. دیگه طاقت ندارم

1941
02:06:46,960 --> 02:06:48,920
او هنوز زنده است. بیچاره

1942
02:06:51,280 --> 02:06:52,320
بیچاره

1943
02:06:56,840 --> 02:06:57,960
متاسفم

1944
02:06:58,560 --> 02:07:00,160
اشکالی نداره عزیزم

1945
02:07:00,480 --> 02:07:02,200
عمو!

1946
02:07:04,160 --> 02:07:07,800
اون رذل کیه
که مدام برای شما عکس های جعلی می فرستاد

1947
02:07:07,880 --> 02:07:11,400
و تو را به این باور نگه داشت که او هست
در تیراندازی؟

1948
02:07:12,360 --> 02:07:13,960
اون کیه عمو

1949
02:07:14,680 --> 02:07:17,200
شما هم همین سوال را از من می پرسید
که ازت پرسیدم

1950
02:07:17,520 --> 02:07:19,240
آیا متوجه آن هستید؟
اینقدر بی مغزی؟

1951
02:07:19,880 --> 02:07:21,360
من هستم عمو

1952
02:07:25,120 --> 02:07:28,800
صبر کن آنجا توقف کن،
فضول الاغ، خوک!

1953
02:07:29,040 --> 02:07:31,840
چقدر جرات میکنی سرپوش بذاری
تمام مزخرفاتش؟

1954
02:07:31,920 --> 02:07:34,960
سلام، لیکی! سلام، لیکی!
بیا همین الان بگو بگو!

1955
02:07:35,040 --> 02:07:36,160
داداش اشتباه میکنه

1956
02:07:36,280 --> 02:07:37,320
بله برادر همیشه اشتباه می کند.

1957
02:07:37,400 --> 02:07:39,520
اگر کار کند اشتباه می کند.
اگر کار نکند اشتباه می کند.

1958
02:07:39,720 --> 02:07:41,960
او برای انجام کار اشتباه می کند
یک غریبه تصادفی

1959
02:07:42,040 --> 02:07:44,520
او یک قهرمان برای کل شهر است اما
او در زندگی شما یک شرور است.

1960
02:07:45,200 --> 02:07:46,240
تو عالی هستی خواهر

1961
02:07:52,960 --> 02:07:54,080
مراقب باشید.

1962
02:07:56,080 --> 02:07:57,320
یک کیلوگرم، بامیه!

1963
02:07:57,400 --> 02:07:59,440
برادر، کندو، دوست من.

1964
02:08:00,200 --> 02:08:01,000
دوست؟

1965
02:08:01,280 --> 02:08:02,080
فقط دوستان

1966
02:08:03,800 --> 02:08:05,920
پولاسا. مامان برات درست کرده
چون دوستش داری

1967
02:08:09,880 --> 02:08:15,280
بیچاره کندو، پدرش را از دست داد
در گودال آتش در آن چاه

1968
02:08:16,560 --> 02:08:18,840
او منتظر است تا او را بکشی.

1969
02:08:23,320 --> 02:08:24,160
هی، کندو.

1970
02:08:26,960 --> 02:08:28,560
آیا همیشه خوشحال خواهید بود
درست مثل امروز؟

1971
02:08:29,200 --> 02:08:30,640
بله، خواهم کرد.

1972
02:08:31,920 --> 02:08:33,480
آنگاه آرزوی تو را برآورده خواهم کرد.

1973
02:08:34,400 --> 02:08:35,640
قول بده

1974
02:08:38,440 --> 02:08:39,400
قول بده

1975
02:08:46,600 --> 02:08:47,640
سلام آقا
- سلام

1976
02:08:47,720 --> 02:08:50,800
پسر Sainath، امروز است
آشارابهای نوه ام

1977
02:08:50,920 --> 02:08:52,520
آیا می توانید مراسم را آغاز کنید،

1978
02:08:52,720 --> 02:08:54,320
من معتقدم او همینطور خواهد بود
مثل تو یک روز عالی

1979
02:08:54,400 --> 02:08:55,840
چرا من خاله؟

1980
02:08:56,720 --> 02:08:57,520
سای!

1981
02:08:58,880 --> 02:09:00,840
شما فرد مناسبی برای این هستید،
سای.

1982
02:09:01,800 --> 02:09:03,040
بیا سای

1983
02:09:03,600 --> 02:09:04,440
بیا

1984
02:09:11,240 --> 02:09:14,240
گوش کن، آن دختر به خود آمد
این شهر فقط 10 روز پیش

1985
02:09:14,320 --> 02:09:15,760
اما او همه چیز را می داند

1986
02:09:15,840 --> 02:09:17,160
چطور هنوز متوجه نشده است؟

1987
02:09:17,240 --> 02:09:20,200
کی اینو بهت گفته
این پسر چیزی نمی داند؟

1988
02:09:20,680 --> 02:09:21,880
یه بار اونجا رو نگاه کن

1989
02:09:31,200 --> 02:09:33,640
ما باید مذاکرات را آغاز کنیم
در مورد ازدواج سای ما

1990
02:09:34,600 --> 02:09:35,960
باید، باید.

1991
02:09:36,880 --> 02:09:37,680
با چه کسی؟

1992
02:09:37,760 --> 02:09:40,800
با پدر اون دختر
سوماخرم.

1993
02:09:54,520 --> 02:09:55,560
گوش کن، سومو.

1994
02:09:56,760 --> 02:09:58,680
اینطور فکر نکن
ما اغراق می کنیم،

1995
02:09:58,760 --> 02:10:01,200
اما شما باید واقعاً فوق العاده باشید
خوش شانس بودن

1996
02:10:01,280 --> 02:10:02,360
دامادی مثل سای.

1997
02:10:05,280 --> 02:10:06,480
لطفا آن را بپذیرید.

1998
02:10:08,000 --> 02:10:09,760
آقا قبول کن لطفا
تاریخ مبارکی پیدا خواهم کرد.

1999
02:10:10,760 --> 02:10:12,040
هیچ پدری نباید این روز را ببیند

2000
02:10:12,120 --> 02:10:14,400
وقتی باید ازدواج کنه
پسر خودش مثل یک غریبه

2001
02:10:15,200 --> 02:10:16,000
درسته؟

2002
02:10:16,080 --> 02:10:19,920
میشه یه بار بهم زنگ بزنی مادرشوهر؟

2003
02:10:21,960 --> 02:10:22,960
مادرشوهر.

2004
02:10:23,960 --> 02:10:24,960
داماد.

2005
02:10:25,520 --> 02:10:26,400
مادرشوهر.

2006
02:10:26,480 --> 02:10:27,320
داماد.

2007
02:10:28,160 --> 02:10:30,440
آقا، او FOMO را احساس خواهد کرد
اگر فقط با او تماس بگیرید

2008
02:10:31,160 --> 02:10:32,800
بهش هم زنگ بزن

2009
02:10:35,160 --> 02:10:36,080
پدرشوهر!

2010
02:10:36,280 --> 02:10:38,520
من تو را با دمپایی کتک می زنم!
به کی میگی پدرشوهر؟

2011
02:10:38,800 --> 02:10:39,600
بابا!

2012
02:10:39,800 --> 02:10:41,240
بابات کیه؟

2013
02:10:42,080 --> 02:10:43,160
مشکل شما چیست؟

2014
02:10:43,240 --> 02:10:44,560
یک دلیل را به ما بگویید
چرا مخالف این ازدواج هستند

2015
02:10:44,640 --> 02:10:45,640
از صورتش خوشم نیومد

2016
02:10:45,760 --> 02:10:48,040
او باید ژن های پدرش را داشته باشد،
تقصیر او در آن چیست؟

2017
02:10:48,440 --> 02:10:49,240
چی؟

2018
02:10:51,160 --> 02:10:51,960
مشکلت چیه مرد؟

2019
02:10:52,040 --> 02:10:54,120
چرا وقتی با آن موافقت نمی کنید
بسیاری از مردم آن را می خواهند؟

2020
02:10:54,200 --> 02:10:55,280
سازمان بهداشت جهانی! اون کیه

2021
02:10:55,480 --> 02:10:56,400
ماهانکودو.

2022
02:10:56,480 --> 02:10:57,480
چیست؟

2023
02:10:57,640 --> 02:10:58,440
ماهانکودو.

2024
02:10:58,560 --> 02:11:00,600
اگر موافق باشید، او شما خواهد بود
شوهر شوهر - اگر موافق نیستید، پس؟

2025
02:11:00,680 --> 02:11:01,440
ماهانکودو.

2026
02:11:01,520 --> 02:11:02,760
بهش بگو...
- راست میگه آقا...

2027
02:11:02,920 --> 02:11:05,800
اگر شما هم همینطور رفتار می کنید
من دختر بیولوژیک شما بودم؟

2028
02:11:10,800 --> 02:11:13,120
چی؟ آیا شما شوهر دوم او هستید؟

2029
02:11:16,280 --> 02:11:17,960
چرا او با یک سگ پیر ازدواج کرد؟

2030
02:11:29,200 --> 02:11:33,600
داماد،
من می خواهم شخصاً با شما صحبت کنم.

2031
02:11:33,680 --> 02:11:34,680
میشه یه بار بیای داخل؟

2032
02:11:35,200 --> 02:11:36,200
نیازی نیست عمو

2033
02:11:36,640 --> 02:11:37,760
ما می توانیم اینجا صحبت کنیم.

2034
02:11:37,920 --> 02:11:39,640
خوب، پسر باید داشته باشد
صحبت خصوصی با دختر

2035
02:11:39,720 --> 02:11:40,520
و نه با پدر و مادر.

2036
02:11:41,640 --> 02:11:44,960
من هم می خواهم یک صحبت شخصی با شما داشته باشم.

2037
02:11:47,120 --> 02:11:48,680
آقا؟
- نه قربان

2038
02:11:48,760 --> 02:11:49,440
لطفا

2039
02:11:49,520 --> 02:11:50,880
باشه قربان
- باشه

2040
02:11:51,480 --> 02:11:53,160
چرا او می خواهد
برای صحبت با من شخصا؟

2041
02:11:53,240 --> 02:11:54,320
آیا او دختر دیگری دارد؟

2042
02:11:54,400 --> 02:11:56,560
او پدرشوهرش نیست،
آنها پدر و پسر هستند

2043
02:11:57,320 --> 02:12:01,320
پسر، من فکر کردم تو ما را نجات دادی
نام ما را با خود می کشاند.

2044
02:12:01,400 --> 02:12:03,720
اما شما ما را وارد این ترکیب کردید
فضیلت این ازدواج

2045
02:12:03,800 --> 02:12:05,120
اگر نرو متوجه شود چه؟

2046
02:12:05,640 --> 02:12:06,880
نرو از قبل می داند.

2047
02:12:07,120 --> 02:12:07,920
چی؟ نرو از قبل می داند؟

2048
02:12:08,000 --> 02:12:09,800
این یک بازی است که
ما هر دو با هم بازی می کنیم

2049
02:12:13,840 --> 02:12:15,160
سای ما یک جواهر است!

2050
02:12:15,440 --> 02:12:17,680
خاله...
- او خیلی آدم خوبی است

2051
02:12:18,040 --> 02:12:19,440
عمو پایین است!

2052
02:12:20,120 --> 02:12:22,440
می دانستم که او را متقاعد خواهد کرد.
من آن را می دانستم.

2053
02:12:22,520 --> 02:12:24,200
من قبلا این را به شما گفتم
او را متقاعد می کرد.

2054
02:12:39,320 --> 02:12:42,040
"در قلمرو پالاسا،
دوشیزه ای دوباره از راه رسید!"

2055
02:12:42,120 --> 02:12:44,880
"او، شکوفه ای از گلبرگ،
او، لبه تیز تیغه،"

2056
02:12:44,960 --> 02:12:47,600
"با هم، تلفیقی که
جرقه انفجار وعده داده شده است."

2057
02:12:47,680 --> 02:12:50,480
ببین این اتفاق افتاد!

2058
02:12:50,560 --> 02:12:53,200
"دستهای بی قرار از تو التماس می کنند،
در لذت فساد شریک شوید.»

2059
02:12:53,280 --> 02:12:56,200
"این سینه پهن،
یک بوم برای تفریح شما گذاشته شده است."

2060
02:12:56,280 --> 02:12:59,240
"آه، منحنی های الهی،
شبیه به سراشیبی های بسیار نرم،

2061
02:12:59,320 --> 02:13:02,040
"مشکلات شیرین که هیجان،
قلب من نمی تواند محدود شود."

2062
02:13:02,120 --> 02:13:04,200
"بیا جلو قو عزیزم."

2063
02:13:04,720 --> 02:13:07,240
"به عنوان گریزان
مثل ماهی تازه صید شده رودخانه"

2064
02:13:07,320 --> 02:13:09,960
جذابیت تو،
وسوسه ای که نمی توان در برابر آن مقاومت کرد.

2065
02:13:10,440 --> 02:13:13,040
"هنر اذیت کردن،
یک هیجان رام نشدنی"

2066
02:13:13,120 --> 02:13:15,960
"اگر رها شوم، من اسب تو خواهم بود،
اشتیاق بی ادعا."

2067
02:14:01,560 --> 02:14:04,240
«بر پرتگاه جوانی،
جوشان و جسور"

2068
02:14:04,320 --> 02:14:06,960
"ممکن است من شما را به عنوان عید خود میل کنم،
یک داستان ناگفته؟"

2069
02:14:07,320 --> 02:14:12,560
"ای خروس،
امشب بگذار روحیه ما با هم برخورد کند"

2070
02:14:13,040 --> 02:14:15,880
"نگاه هایت را مانند آن پرتاب نکن
رعد و برق، اعتماد کن."

2071
02:14:16,080 --> 02:14:18,840
"یک شوک، خسته شدم،
نوازش کردن کمرت آنقدر خمیده"

2072
02:14:18,920 --> 02:14:22,000
"بیا، بگذار لبانت را آموزش دهم
به زبان عشق».

2073
02:14:24,240 --> 02:14:27,040
"در زمزمه جنگل،
با بزرگ ورودی فاخته"

2074
02:14:27,120 --> 02:14:29,840
«آشوب شبیه زیبایی تو
در این سرزمین شهری."

2075
02:14:30,080 --> 02:14:32,680
"برای تو، کلاغ من،
نیروی جوانی من ذخیره شده است"

2076
02:14:32,760 --> 02:14:35,640
شرم برای شما کنار گذاشته شده،
تنها کلاغ من."

2077
02:14:41,600 --> 02:14:44,120
"در قلمرو پالاسا،
دوشیزه ای دوباره از راه رسید!"

2078
02:14:44,320 --> 02:14:47,040
"او، شکوفه ای از گلبرگ،
او، لبه تیز تیغه،"

2079
02:14:47,120 --> 02:14:50,040
"با هم، تلفیقی که
جرقه انفجار وعده داده شده است."

2080
02:14:50,120 --> 02:14:52,640
ببین این اتفاق افتاد!

2081
02:14:52,720 --> 02:14:55,560
"دستهای بی قرار از تو التماس می کنند،
در لذت فساد شریک شوید.»

2082
02:14:55,640 --> 02:14:58,400
"این سینه پهن،
یک بوم برای تفریح شما گذاشته شده است."

2083
02:14:58,480 --> 02:15:01,240
"آه، منحنی های الهی،
شبیه به سراشیبی های بسیار نرم،

2084
02:15:01,320 --> 02:15:04,080
"مشکلات شیرین که هیجان،
قلب من نمی تواند محدود شود."

2085
02:15:04,160 --> 02:15:06,120
"بیا جلو قو عزیزم."

2086
02:15:06,880 --> 02:15:09,400
"به عنوان گریزان
مثل ماهی تازه صید شده رودخانه"

2087
02:15:09,480 --> 02:15:12,160
جذابیت تو،
وسوسه ای که نمی توان در برابر آن مقاومت کرد.

2088
02:15:12,680 --> 02:15:15,080
"هنر اذیت کردن،
یک هیجان رام نشدنی"

2089
02:15:15,280 --> 02:15:18,080
"اگر رها شوم، من اسب تو خواهم بود،
اشتیاق بی ادعا."

2090
02:15:18,480 --> 02:15:21,280
"در زمزمه جنگل،
با بزرگ ورودی فاخته"

2091
02:15:21,360 --> 02:15:24,080
«آشوب شبیه زیبایی تو
در این سرزمین شهری."

2092
02:15:24,160 --> 02:15:26,920
"در زمزمه جنگل،
با بزرگ ورودی فاخته"

2093
02:15:27,000 --> 02:15:29,720
«آشوب شبیه زیبایی تو
در این سرزمین شهری."

2094
02:15:29,800 --> 02:15:32,240
"در زمزمه جنگل،
با بزرگ ورودی فاخته"

2095
02:15:32,480 --> 02:15:35,440
«آشوب شبیه زیبایی تو
در این سرزمین شهری."

2096
02:15:35,520 --> 02:15:38,120
"در زمزمه جنگل،
با بزرگ ورودی فاخته"

2097
02:15:38,200 --> 02:15:41,600
«آشوب شبیه زیبایی تو
در این سرزمین شهری."

2098
02:15:55,800 --> 02:15:56,720
این چیه نرو؟

2099
02:15:56,880 --> 02:15:59,360
این پروژه در شرف انجام بود
در کمتر از 10 روز افتتاح شد.

2100
02:15:59,440 --> 02:16:00,720
این انفجار در این زمان چیست؟

2101
02:16:02,080 --> 02:16:04,480
نگران نباش وزیر

2102
02:16:04,800 --> 02:16:07,160
او هست
یک افسر پلیس بی تجربه

2103
02:16:07,240 --> 02:16:10,160
آیا می دانید چه کسی از او حمایت می کند؟
تا تمام تلاش خود را بکنم؟ - آی جی.

2104
02:16:10,240 --> 02:16:12,600
نه IG، او توسط او حمایت می شود
وزارت کشور مرکزی

2105
02:16:16,040 --> 02:16:16,920
آیا این است؟

2106
02:16:17,680 --> 02:16:19,200
من نمی دانستم در مورد
این آقای وزیر

2107
02:16:19,280 --> 02:16:22,600
ناخودآگاه باعث خودت شده ای
یک دردسر بزرگ

2108
02:16:22,840 --> 02:16:25,960
بی خبر بازی میکنی
اندام دهان در اینجا

2109
02:16:26,280 --> 02:16:29,920
زبانت را بگیر آقای وزیر
نرو یک رویاپرداز است.

2110
02:16:30,000 --> 02:16:31,600
دیدت خراب شده

2111
02:16:32,960 --> 02:16:35,160
به همین دلیل نتوانستید شناسایی کنید
ظهور شیطان

2112
02:16:35,480 --> 02:16:42,920
او آنجاست و تو پایین
اینجا نرو، حالا شما یک صفر هستید.

2113
02:16:44,400 --> 02:16:45,760
من به شما 24 ساعت فرصت می دهم،

2114
02:16:45,840 --> 02:16:48,760
مشکل خود را بدون ایجاد مشکل حل کنید
هر مشکل دیگری

2115
02:16:49,680 --> 02:16:51,560
اگر این کار را انجام دهید،
من سرمایه شما را دو برابر خواهم کرد.

2116
02:16:51,640 --> 02:16:52,640
برویم

2117
02:17:01,040 --> 02:17:03,720
دیدنش خیلی رضایت بخشه
شخصیت شما زنده می شود

2118
02:17:03,800 --> 02:17:04,960
و مردم را درگیر کنید، درست است؟

2119
02:17:06,080 --> 02:17:09,120
داداش الان خوشحالی؟

2120
02:17:10,080 --> 02:17:12,720
حالا می توانیم او را بکشیم؟

2121
02:17:13,680 --> 02:17:14,560
نه، نه.

2122
02:17:16,160 --> 02:17:19,320
یک جلسه ترتیب دهید و بگویید می خواهم
برای سازش با شما

2123
02:17:19,400 --> 02:17:20,480
سازش؟

2124
02:17:33,880 --> 02:17:34,800
سلام نرو!

2125
02:17:35,360 --> 02:17:36,800
قهرمان من

2126
02:17:36,880 --> 02:17:38,360
اینجا با من تماس گرفتی
برای سازش؟

2127
02:17:41,160 --> 02:17:44,040
آیا می دانید چه کسی سرسخت ترین است؟
حالا در حالی که ما را در آغوش نگاه می کنید؟

2128
02:17:44,720 --> 02:17:46,040
لوکی، کی دیگه؟

2129
02:17:47,920 --> 02:17:49,040
بدیهی است که
کسی صمیمانه را دوست ندارد

2130
02:17:49,120 --> 02:17:49,920
روابط بین دشمنان

2131
02:17:50,800 --> 02:17:55,080
او مشتاقانه منتظر است
برای اوج ما

2132
02:17:56,920 --> 02:17:58,360
پس چرا تاریخ را اعلام نمی کنید؟

2133
02:18:04,640 --> 02:18:06,560
این نقطه اوج شماست.

2134
02:18:10,120 --> 02:18:14,680
لوکی، الان خوشحالی؟

2135
02:18:16,280 --> 02:18:18,640
نرو برگشته نرو! نرو!

2136
02:18:28,960 --> 02:18:32,840
اشتباه کردی،
نرون. اگر مرا بکشی،

2137
02:18:32,920 --> 02:18:35,440
کل بخش
حالا شما را تعقیب خواهد کرد

2138
02:18:36,920 --> 02:18:40,160
IG به شما رحم نمی کند.
تو از من یک سلبریتی ساختی

2139
02:18:42,880 --> 02:18:44,480
نه اصلا.

2140
02:18:46,280 --> 02:18:48,120
خونشان فقط تا زمانی که بجوشد
آنها نمی دانند

2141
02:18:48,200 --> 02:18:49,440
که تو کلانتری نیستی

2142
02:18:49,800 --> 02:18:51,120
اگر حقیقت را بفهمند!

2143
02:19:12,080 --> 02:19:14,920
اطلاعات شما بیمه من است،
داداش

2144
02:19:16,080 --> 02:19:18,240
حالا IG میاد

2145
02:19:18,520 --> 02:19:20,480
او شاهد جسد مرده شما خواهد بود

2146
02:19:20,560 --> 02:19:23,720
و یک نشست مطبوعاتی ترتیب خواهد داد
با قلبی سنگین

2147
02:19:25,880 --> 02:19:30,120
می گفت ما باختیم
یک افسر پلیس فوق العاده

2148
02:19:33,040 --> 02:19:36,480
تا حالا زندگیت نداشت
هر ارزشی

2149
02:19:36,560 --> 02:19:39,600
حالا حتی مرگ تو هم ارزشی ندارد

2150
02:19:41,120 --> 02:19:42,760
هیچ کس اهمیت نمی دهد.

2151
02:20:16,120 --> 02:20:31,200
[آهنگ پس زمینه]

2152
02:20:31,280 --> 02:20:32,360
برادر!

2153
02:20:35,720 --> 02:20:36,720
برادر!

2154
02:20:36,800 --> 02:20:43,400
[آهنگ پس زمینه]

2155
02:20:43,480 --> 02:20:47,000
برادر! برادر!

2156
02:20:47,080 --> 02:20:53,320
[آهنگ پس زمینه]

2157
02:20:53,400 --> 02:20:59,920
داداش به من قول دادی
کاسی!مامان! کاسی!

2158
02:21:00,360 --> 02:21:01,480
برادر!

2159
02:21:04,720 --> 02:21:08,440
نرون دوباره کنترل امپراتوری خود را به دست گرفت.

2160
02:21:08,520 --> 02:21:15,760
[آهنگ پس زمینه]

2161
02:21:15,920 --> 02:21:18,080
داداش به من قول داده بودی

2162
02:21:21,720 --> 02:21:26,000
فقط یک قدم دیگر مانده بود
چرا عقب نشینی کردی

2163
02:21:26,080 --> 02:21:28,360
تو به من قول داده بودی
تو او را کشته بودی

2164
02:21:30,760 --> 02:21:35,320
تو به من قول دادی! برادر
تو به من قول داده بودی

2165
02:21:40,520 --> 02:21:44,760
داداش عقب نرو
به عقب برنگرد

2166
02:21:56,800 --> 02:21:58,240
برادر!

2167
02:22:06,400 --> 02:22:11,320
چاهی که جان گرفت
به او زندگی جدیدی بخشید

2168
02:22:19,760 --> 02:22:22,960
تبریک می گویم! ادامه دهید. ادامه دهید.

2169
02:22:24,120 --> 02:22:28,320
شیطان به کسی چاقو نمی زد
در پشت،

2170
02:22:28,400 --> 02:22:33,320
به همین دلیل منتظر بود
تا او بچرخد

2171
02:23:07,160 --> 02:23:09,880
من معتقدم شما فیلم نمی بینید.

2172
02:23:10,440 --> 02:23:14,360
قهرمان تقریباً در پیش از اوج می میرد

2173
02:23:15,240 --> 02:23:19,280
اما اوج همیشه است
درباره قهرمان کشتن شرور

2174
02:23:32,400 --> 02:23:35,680
من به شما نمی دهم
یک مرگ معمولی نیرانجان!

2175
02:23:36,880 --> 02:23:39,440
نام اصلی شما نیرانجان است،

2176
02:23:39,520 --> 02:23:43,760
و زادگاه شما سوناگاچی است
منطقه چراغ قرمز.

2177
02:24:01,360 --> 02:24:02,960
بیا، بیا، بیا!

2178
02:24:18,040 --> 02:24:21,320
لوکی خوشحالی؟

2179
02:25:04,360 --> 02:25:07,080
بهارانی، آنها را سوار خودرو کنید.

2180
02:25:10,240 --> 02:25:11,960
بیا وارد شوید

2181
02:25:14,520 --> 02:25:17,640
ممنون آقا
ممنون که نجاتم دادی

2182
02:25:21,080 --> 02:25:22,640
خوب کار کردم قربان؟

2183
02:25:22,840 --> 02:25:24,120
بی فایده!

2184
02:25:24,440 --> 02:25:26,720
همه در حال نوشتن هستند
اوج خودشون!

2185
02:25:27,640 --> 02:25:32,640
من اوج شما را تصمیم خواهم گرفت. بهارانی،
آنها را پشت میله های زندان بگذارید - باشه قربان

2186
02:25:32,720 --> 02:25:34,880
آنها هرگز نباید بیرون بیایند
در زندگی آنها

2187
02:25:35,120 --> 02:25:37,040
چه جرأتی دارند مرا فریب دهند!

2188
02:25:42,240 --> 02:25:47,240
شرور مرد! شرور مرد!
قهرمان برنده شد! قهرمان برنده شد!

2189
02:25:48,320 --> 02:25:50,760
آقا من تسلیم شدم من تسلیم شدم قربان

2190
02:25:50,840 --> 02:25:54,720
من در بازداشت هستم.
من در بازداشت هستم قربان باشه قربان

2191
02:25:59,440 --> 02:26:00,560
با شما تند رفتار کردند؟

2192
02:26:02,640 --> 02:26:05,320
آیا آنها شما را به دروغ متهم کردند؟
موارد؟ حتی اسم جدیدی هم به من دادند.

2193
02:26:07,080 --> 02:26:09,880
بنابراین آنها سازماندهی نکردند
یک ملاقات مطبوعاتی؟

2194
02:26:11,960 --> 02:26:13,600
به من اجازه ندادند، رئیس.

2195
02:26:13,680 --> 02:26:15,800
حسنات را محو کرده اند

2196
02:26:15,880 --> 02:26:18,760
که تو مثل شیطان کردی
و به شما مهر زد

2197
02:26:19,520 --> 02:26:24,400
ارا بالو، قاچاقچیان. پسران...

2198
02:26:24,600 --> 02:26:26,480
از این عصبانی شدی

2199
02:26:26,560 --> 02:26:29,840
و تو واقعاً یک قاچاقچی شدی.
درست میگم؟

2200
02:26:31,880 --> 02:26:33,080
متوجه نشدی رئیس

2201
02:26:33,400 --> 02:26:36,000
اگر فیلمنامه را بنویسیم،
داستان بسیار قابل پیش بینی خواهد بود.

2202
02:26:36,680 --> 02:26:38,280
اما این فیلمنامه میثما است.

2203
02:26:38,520 --> 02:26:40,520
نمی توانید حدس بزنید که چه چیزی در راه است.

2204
02:26:44,400 --> 02:26:46,640
در واقع، من باید تو را بکشم.

2205
02:26:46,720 --> 02:26:50,880
اما چون او را کشتي،
شهر شادی می کند

2206
02:26:53,040 --> 02:26:55,480
آن را بمالید. آن را بمالید.

2207
02:27:21,800 --> 02:27:23,560
آقا شما خیلی منطقی فکر می کنید

2208
02:27:23,640 --> 02:27:26,440
که بتونی انتقامت رو بگیری
از طریق من، نه؟

2209
02:27:27,360 --> 02:27:30,640
فقط به این دلیل
چگونه می توانم تو را رها کنم؟

2210
02:27:30,720 --> 02:27:32,640
بنابراین منیت شما اجازه نمی دهد
شل شدی، اینطور است؟

2211
02:27:32,960 --> 02:27:34,960
چگونه؟ چگونه این را بپذیرم؟

2212
02:27:35,040 --> 02:27:38,640
از بخش سوء استفاده کردی
برای عملکرد شما

2213
02:27:39,720 --> 02:27:41,640
اگر بخش از شما استفاده کند چه؟
برای مزایای آن؟

2214
02:27:46,080 --> 02:27:48,800
این مجازات شماست.

2215
02:27:49,920 --> 02:27:50,800
منظورت چیه؟

2216
02:27:51,160 --> 02:27:53,040
یکی هست به اسم سلوامانی.

2217
02:27:54,320 --> 02:27:56,920
او به نفس من آسیب رسانده است
از چهار سال گذشته

2218
02:27:57,000 --> 02:27:59,160
او در مخفیگاه مخفی خود پنهان شده است

2219
02:27:59,240 --> 02:28:02,040
اما او شبکه خود را اداره می کند
در هر 5 ایالت

2220
02:28:04,280 --> 02:28:05,720
شما باید به گروه او بپیوندید

2221
02:28:10,360 --> 02:28:12,520
و او را به مدت دو ساعت درگیر کنید.

2222
02:28:14,040 --> 02:28:16,720
ما ردیاب های GPS را تنظیم کرده ایم
در دست شما

2223
02:28:19,440 --> 02:28:21,160
در عرض دو ساعت،
من گردان فرود می آمدم

2224
02:28:21,240 --> 02:28:22,520
روی گردان در مخفیگاهش.

2225
02:28:36,080 --> 02:28:38,760
من یک بازیکن باتجربه هستم!

2226
02:28:38,960 --> 02:28:40,960
چه چیزی...

2227
02:28:42,720 --> 02:28:46,680
یعنی این همه بازیگری بود؟

2228
02:28:47,440 --> 02:28:48,400
خوب کار کردم قربان؟

2229
02:28:50,400 --> 02:28:52,440
تو مرا کشته ای، ارا بالو.

2230
02:28:54,480 --> 02:28:58,680
سلوامانی می خواهد تو را بکشد اما

2231
02:28:58,760 --> 02:29:05,680
شیوامانی درون من را دوست داشت
بازیگر درون تو

2232
02:29:08,680 --> 02:29:09,640
گم شو

2233
02:29:18,800 --> 02:29:19,840
خوب انجام دادم؟

2234
02:29:20,520 --> 02:29:21,560
شما هیچ رقابتی ندارید

2235
02:29:21,640 --> 02:29:24,680
وقتی نوبت به خراب کردن کسی می رسد
زندگی پس از جلب اعتماد آنها

2236
02:29:25,720 --> 02:29:27,120
آیا او پولی دریافت خواهد کرد، قربان؟

2237
02:29:28,120 --> 02:29:29,880
پرداخت؟
- خفه شو بابا

2238
02:29:30,160 --> 02:29:31,960
آیا می توانم به جلسه مطبوعاتی ادامه دهم،
آقا؟

2239
02:29:33,160 --> 02:29:35,440
حداقل، آیا می توانیم این را بگوییم
به کانال های باکتی؟

2240
02:29:35,800 --> 02:29:37,240
همه اینا رو بذار کنار آقا

2241
02:29:37,320 --> 02:29:40,240
درست مثل سهمیه ورزشی
آیا می تواند در سهمیه بازیگری استخدام شود؟

2242
02:29:40,320 --> 02:29:41,560
حتی نقش پاسبان هم خوب است
با ما او هست

2243
02:29:41,640 --> 02:29:42,560
خوب با دور

2244
02:29:42,640 --> 02:29:43,680
از او بگویید.

2245
02:29:43,760 --> 02:29:45,600
بله قربان او در این کار بسیار خوب است.

2246
02:29:45,920 --> 02:29:49,880
به خاطر شیطنت های احمقانه اش، باید این کار را می کرد
قبلا مواجه شده است.

2247
02:29:51,600 --> 02:29:53,080
برای یک ماموریت جدید آماده شوید.

2248
02:29:53,520 --> 02:29:56,120
بعدا می توانید داشته باشید
نشست مطبوعاتی بین المللی

2249
02:29:56,200 --> 02:29:57,280
آقا این شخصیت جدیده؟

2250
02:29:57,360 --> 02:30:01,720
بله. یک شخصیت جدید
در دنیایی جدید با یک شریک جدید

2251
02:30:02,040 --> 02:30:03,680
شریک جدید من کیست قربان؟

2252
02:30:04,080 --> 02:30:05,400
باب آنتونی.

2253
02:30:05,480 --> 02:30:07,560
او کیست؟

2254
02:30:07,760 --> 02:30:09,000
من هستم، سومو.

2255
02:30:17,280 --> 02:30:19,600
آیا شما نیاز دارید
شخصیت هر دوست دختر، قربان؟

2256
02:30:20,840 --> 02:30:24,640
اگر من داشته باشم خوب به نظر نمی رسد
دوست دختر به جای پسر جوان